Übersetzung für "Stenography" in Deutsch
I
decided
to
study
stenography.
Ich
habe
mich
dazu
entschlossen,
Stenographie
zu
lernen.
Tatoeba v2021-03-10
I
used
to
love
stenography,
because
it
is
a
beautiful
way
of
writing.
Stenographie
habe
ich
geliebt,
es
ist
eine
wunderschöne
Art
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Stenography
and
typing
had
been
compulsory
until
1960,
later
they
were
taught
on
a
voluntary
basis.
Stenografie
und
Schreibmaschine
schreiben
waren
dort
bis
1960
sogar
Pflichtfach,
dann
Wahlfach.
ParaCrawl v7.1
You
could
take
a
stenography
course
as
well,
you
know.
Du
könntest
auch
Stenografie
lernen.
OpenSubtitles v2018
The
low
speed
forced
them
to
use
stenography
with
prearranged
code.
Das
langsame
Zwangs
sie,
zum
von
von
stenography
mit
vorarrangiertem
Code
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
A
type
of
stenography
was
used
also
in
communications
in
order
to
transfer
shorter
messages.
Eine
Art
stenography
wurde
auch
in
den
Kommunikationen
benutzt,
um
kürzere
Anzeigen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
I
was
doing
quite
excellent
in
stenography.
In
Steno
war
ich
klasse.
ParaCrawl v7.1
Stenography
and
typing
had
been
obligatory
at
the
Jacob
Fugger
school
until
1960,
and
later,
during
my
time,
elective
courses.
Stenografie
und
Schreibmaschine
waren
am
Jacob
Fugger
bis
1960
Pflichtfach,
zu
meiner
Zeit
dann
Wahlfach.
ParaCrawl v7.1
Shelton
knew
the
stenography
of
John
Willis
and
took
over
its
geometrical
basic
principle
for
his
own
shorthand.
Shelton
muss
die
Stenografie
von
John
Willis
gekannt
haben,
da
er
ihr
geometrisches
Grundprinzip
für
seine
eigene
Kurzschrift
übernahm.
Wikipedia v1.0
She
also
continued
to
help
raise
her
younger
brother
and
sister,
studied
stenography
and
the
law,
and
worked
as
a
secretary.
Neben
ihrer
Arbeit
beteiligte
sie
sich
auch
an
der
Erziehung
ihrer
jüngeren
Geschwister
und
studierte
Stenographie
und
Jura.
WikiMatrix v1
The
sister,
who
had
taken
on
a
job
as
a
salesgirl,
in
the
evening
studied
stenography
and
French,
so
as
perhaps
later
to
obtain
a
better
position.
Die
Schwester,
die
auf
einen
Job
als
Verkäuferin
übernommen
hatte,
am
Abend
untersucht
Stenographie
und
Französisch,
so
wie
es
vielleicht
später
zu
erhalten
eine
bessere
Position.
QED v2.0a
There
are
also
some
rumours
that
in
China
there
was
an
impressively
fast
and
accurate
system
of
stenography.
Es
gibt
auch
einige
Gerüchte,
das
in
China
dort
ein
eindrucksvoll
schnelles
und
genaues
System
von
stenography
war.
CCAligned v1
Walter
Ruttmann,
one
of
the
protagonists
of
abstract
film,
observes
an
accelerated
form
of
intellectual
engagement
with
information
and
expression
caused
by
technological
media
of
transmission
like
the
telegraph,
fast
trains,
stenography,
photography,
etc.
Walter
Ruttmann,
einer
der
Protagonisten
des
abstrakten
Films,
stellt
eine
beschleunigte
Form
der
geistigen
Auseinandersetzung
mit
Informationen
und
Eindrücken
fest,
bedingt
durch
technische
Übertragungsmedien
wie
Telegrafen,
Schnellzüge,
Stenografie,
Fotografie
et
cetera.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
stenography,
these
assistants
were
well
able
to
follow
the
spoken
word
(managing
a
three-digit
number
of
syllables
per
minute
when
taking
down
texts)
and
type
away
on
the
typewriter
extremely
quickly
(three-digit
number
of
keys
per
minute
when
processing
the
document
on
paper).
Die
konnten
dank
Stenografie
dem
gesprochenen
Wort
gut
folgen
(mit
einer
dreistelligen
Anzahl
von
Silben
pro
Minute
bei
der
Aufnahme
der
Texte)
und
auf
der
Schreibmaschine
ganz
schnell
schreiben
(dreistellige
Anzahl
von
Anschlägen
pro
Minute
bei
der
Wiedergabe
dann
auf
Papier).
ParaCrawl v7.1
Herr
Böck
was
a
strict
teacher
and
he
rather
liked
me
because
of
my
stenography.
Consequently,
he
forced
me
to
practice
on
the
typewriter.
Herr
Böck
war
ein
strenger
Lehrer
und,
wegen
Steno
hat
er
mich
gemocht
und
mich
auf
die
Schreibmaschine
gezwungen.
ParaCrawl v7.1