Übersetzung für "Step-up transformer" in Deutsch
In
accordance
with
an
embodiment,
the
frequency
convertor
can
be
connected
to
the
grid
via
a
step-up
transformer.
Nach
einer
Ausführungsform
kann
Frequenzumformer
über
einen
Aufspanntransformator
an
das
Netz
verbunden
sein.
EuroPat v2
This
electrical
power
is
preferably
output
to
the
electrical
grid
directly
via
the
step-up
transformer.
Diese
elektrische
Leistung
wird
bevorzugt
direkt
über
den
Aufspanntransformator
an
das
elektrische
Netz
abgegeben.
EuroPat v2
Downstream
thereof
a
step-up
transformer
for
the
voltage
which
drives
the
electroluminescent
foil
19
is
provided.
Ihr
ist
ein
Transformator
zur
Hochtransformation
der
Spannung
nachgeschaltet,
welche
die
Elektrolumineszenzfolie
19
treibt.
EuroPat v2
A
so-called
step-up
transformer
which
is
often
required
in
the
case
of
higher
lamp
voltages
can
therefore
possibly
be
avoided
by
using
the
invention.
Ein
sogenannter
Step-up-Transformator,
der
bei
höheren
Lampenspannungen
häufig
erforderlich
ist,
läßt
sich
durch
den
Einsatz
der
Erfindung
daher
unter
Umständen
vermeiden.
EuroPat v2
In
the
borderline
case,
if
a
control
of
the
lamp
output
can
be
renounced
such
a
replacement
of
a
step-up
transformer
consists
only
of
the
auxiliary
reactor
and
the
capacitor
of
the
auxiliary
branch
as
will
be
explained
in
the
following.
Im
Grenzfall,
wenn
auf
eine
Regelung
der
Lampenleistung
verzichtet
werden
kann,
besteht
ein
solcher
Ersatz
für
einen
Step-up-Transformator
nur
aus
der
Hilfsdrossel
und
dem
Kondensator
des
Hilfszweiges,
wie
später
noch
erläutert
wird.
EuroPat v2
The
voltage
transformer
19
shown
in
FIG.
1
is
consequently
configured,
for
example,
as
a
step
up
transformer,
with
no
potential
separation
being
provided
between
battery
21
and
output
20.
Der
in
Figur
1
gezeigte
Spannungswandler
19
ist
demzufolge
beispielsweise
als
Aufwärts-Wandler
ausgestaltet,
wobei
zwischen
der
Batterie
21
und
dem
Ausgang
20
keine
Potentialtrennung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
electronic
harmonics
filter
comprises
a
clocked
switching
controller
which
may
be,
for
example,
an
step-up
transformer
(booster)
or
an
inverting
transformer.
Das
elektronische
Oberwellenfilter
besteht
aus
einem
getakteten
Schaltregler,
der
beispielsweise
ein
Aufwärts-Wandler
(Hochsetzsteller)
oder
ein
invertierender
Wandler
sein
kann.
EuroPat v2
Thus,
while
the
basic
voltage
for
the
primary
is
preset
as
defined
by
the
step
selection
unit
50
and,
depending
on
the
requirement,
implements
for
example
about
90%
of
the
basic
power,
approximately
10%
of
the
power
is
added
and
is
connected
to
a
winding
element
6
on
the
primary
side
of
the
step-up
transformer
1,
2,
10.
Während
also
die
Grundspannung
für
die
Primärseite
nach
Maßgabe
der
Stufenauswahleinheit
50
vorgegeben
ist
und
je
nach
Bedarf
beispielsweise
etwa
90
%
der
Basisleistung
realisiert,
werden
etwa
10
%
der
Leistung
zugeregelt
und
auf
eine
Teilwicklung
6
auf
der
Primärseite
des
Aufspanntransformators
1,
2,
10
aufgeschaltet.
EuroPat v2
The
switch-mode
regulator
module
can
now
advantageously
drive
the
primary
winding
of
the
step-up
transformer
directly
using
a
transistor
circuit
since
only
comparatively
low
powers,
e.g.,
5
to
20%
of
the
total
power,
are
regulated.
Vorteilhafterweise
kann
nunmehr
das
Schaltregler-Modul
die
Primärwicklung
des
Aufspanntransformators
dicht
über
die
Transistorschaltung
ansteuern,
da
nur
vergleichsweise
kleine
Leistungen,
beispielsweise
5
bis
20
%
der
Gesamtleistung,
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
electronic
harmonics
filter
consists
of
a
clocked
switching
controller;
which
can
for
example
be
a
step-up
transformer
(booster)
or
an
inverting
transformer.
Das
elektronische
Oberwellenfilter
besteht
aus
einem
getakteten
Schaltregler,
der
beispielsweise
ein
Aufwärts-Wandler
(Hochsetzsteller)
oder
ein
invertierender
Wandler
sein
kann.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
direct
generation
of
the
energy
at
medium
voltage
saves
on
the
step-up
transformer
in
the
wind
power
system
and
70%
of
the
copper
cross
section
to
it.
Darüber
hinaus
erspart
die
direkte
Erzeugung
der
Energie
mit
Mittelspannung
den
Step-up
Transformator
in
der
Windkraftanlage
und
70%
des
Kupferquerschnitts
bis
zu
diesem.
ParaCrawl v7.1
This
starts
with
the
step-up
transformer,
which
steps
up
the
generated
voltage
on
a
country-specific
basis,
for
example
to
420
kV
in
Germany,
in
order
to
minimize
power
loss
in
current
transmission.
Das
beginnt
bereits
beim
Step-up-Transformator,
der
die
erzeugte
Spannung
länderspezifisch
hochtransformiert,
beispielsweise
auf
420
kV
in
Deutschland,
um
Leistungsverluste
bei
der
Stromübertragung
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1