Übersetzung für "Stepped piston" in Deutsch

The stepped piston 12 is kept in its outset position by a spring 18.
Der Stufen­kolben 12 wird dabei von einer Feder 18 in seiner Ausgangs­stellung gehalten.
EuroPat v2
A stepped piston 33 is guided in a stepped bore 31, 32 in a housing 30.
In einer Stufenbohrung 31,32 in einem Gehäuse 30 ist ein Stufenkolben 33 geführt.
EuroPat v2
The stepped piston 78 is displaceably supported in a liner 84.
Der Stufenkolben 78 ist in einer Laufbuchse 84 verschiebbar gelagert.
EuroPat v2
The stepped piston forms a release valve with a seat edge and an annular valve seat.
Der Stufenkolben bildet mit einer Sitzkante und einem ringförmigen Ventilsitz ein Ablassventil.
EuroPat v2
The valve seat has a smaller diameter than the inlet side outer diameter of the stepped piston.
Der Ventilsitz hat einen geringeren Durchmesser als der eingangsseitige Außendurchmesser des Stufenkolbens.
EuroPat v2
The biasing spring acting on the release valve body is arranged outside around the stepped piston.
Die auf den Ablassventilkörper wirkende Belastungsfeder ist außen um den Stufenkolben herum angeordnet.
EuroPat v2
The positioning piston is configured as a stepped piston that is displaceable in a housing.
Der Positionierkolben ist als Stufenkolben ausgestaltet, der in einem Gehäuse verschiebbar ist.
EuroPat v2
The piston is, in particular, a stepped input piston.
Der Kolben ist insbesondere ein gestufter Geberkolben.
EuroPat v2
Simultaneously, the stepped piston 9 is put in its outset position by the restoring spring 21 .
Gleichzeitig wird der Stufenkolben 9 durch die Rückstellfeder 21 in seine Ausgangsstellung gebracht.
EuroPat v2
However, axial cohesion between stepped piston 50 and resetting spring 38 does not exist.
Ein axialer Zusammenhalt zwischen Stufenkolben 50 und Rückstellfeder 38 ist jedoch nicht gegeben.
EuroPat v2
Switch-over means that the stepped piston 33 is displaced and that a throttling effect is thus achieved.
Umschalten bedeutet, daß der Stufenkolben 33 verschoben wird und so eine Drosselwirkung hervorgerufen wird.
EuroPat v2
The stepped piston is movable away from a rest position to transfer fluid to a brake mechanism.
Der Stufenkolben läßt sich aus einer Ruhestellung wegbewegen, um Bremsflüssigkeit zu dem Bremsmechanismus zu fördern.
EuroPat v2
The stepped bore and the stepped piston form a high volume prefill chamber and a high pressure chamber.
Die Stufenbohrung und der Stufenkolben schließen eine Vorfüllkammer mit großem Querschnitt und eine Hochdruckkammer ein.
EuroPat v2
On the side remote from the spring, the piston 28 is provided with a stepped piston rod 49.
Auf der federabgewandten Seite ist der Kolben 28 mit einer abgestuften Kolbenstange 49 versehen.
EuroPat v2
The drawing represents a longitudinal section of a boosted hydro-pneumatic drive with a working piston constructed as a stepped piston.
Die Zeichnung stellt einen Längsschnitt eines druckübersetzten hydropneumatischen Antriebes mit einem als Stufenkolben ausgebildeten Arbeitskolben dar.
EuroPat v2
The hollow annular space is hydraulically connected to the middle pressure space through a bore hole in the jacket of the stepped piston.
Über eine Bohrung im Mantel des Stufenkolbens ist der hohle Ringraum mit dem Mitteldruckraum hydraulisch verbunden.
EuroPat v2
In this chamber also the stepped piston is acted upon by the tank pressure on the opening side of the switching seat valve.
In dieser Kammer wird auch der Stufenkolben an der Aufsteuerseite des Umschalt-Sitzventils mit dem Tankdruck beaufschlagt.
EuroPat v2
In a further development of the subject matter of the invention the first control piston is embodied as a stepped piston.
Bei einer weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist der erste Ansteuerkolben als ein Stufenkolben ausgebildet.
EuroPat v2
In front of the driving disk, a further, stepped piston section 457 is longitudinally guided on the piston rod 340 .
Vor der Mitnahmescheibe ist auf der Kolbenstange 340 ein weiterer, stufiger Kolbenabschnitt 457 längsbeweglich geführt.
EuroPat v2
The piston 10 is designed with a stepped piston channel 14, which penetrates the piston axially.
Der Kolben 10 ist mit einem abgestuften Kolbenkanal 14 ausgeführt, der diesen axial durchsetzt.
EuroPat v2
Stepped piston 7 is acted upon by a control spring 8 in the direction of the wall 10 .
Der Stufenkolben 7 wird von einer Steuerfeder 8 in Richtung auf diese Wand 10 beaufschlagt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe