Übersetzung für "Sterling reputation" in Deutsch

Some would argue the boys in blue don't exactly have a sterling reputation these days.
Manche sagen, die Polizei hätte grad keinen guten Ruf.
OpenSubtitles v2018
A man like me is dead if he doesn't come with a sterling reputation.
Ein Mann wie ich ist erledigt, wenn sein Ruf nicht einwandfrei ist.
OpenSubtitles v2018
He has a sterling reputation.
Er hat einen erstklassigen Ruf.
OpenSubtitles v2018
You may be right, but that sterling reputation that you value so highly...
Sie könnten recht haben, aber dieser einwandfreie Ruf, der Ihnen so viel Wert ist...
OpenSubtitles v2018
Vrije Universiteit Amsterdam (VU) has a sterling reputation for the fine quality of its teaching.
Vrije Universiteit Amsterdam (VU) genießt einen ausgezeichneten Ruf für die Qualität ihrer Lehre.
ParaCrawl v7.1
And the lusciously sweet specialties of this estate have long enjoyed a sterling reputation.
Und die edelsüßen Spezialitäten dieses Guts haben schon seit Langem einen mehr als guten Ruf.
ParaCrawl v7.1
It's just that I have such a sterling reputation in the bush that nobody is even concerned enough to keep the radio on, right?
Ich habe nur einen derart guten Ruf im Busch, dass niemand auf den Gedanken kommt, das Funkgerät anzulassen, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
Sheriff, not to question the unquestionably sterling reputation of your department, but are you absolutely sure you got the one?
Sheriff, ich möchte zweifellos nicht den guten Ruf Ihres Dezernats in Frage stellen, aber sind Sie sich absolut sicher, dass Sie die Richtige haben?
OpenSubtitles v2018
Now S.H.I.E.L.D.'s gone down in flames, while I arise from the ashes, all charges dismissed and my sterling reputation restored.
Jetzt ist S.H.I.E.L.D. in Flammen aufgegangen, während ich aus der Asche aufsteige, alle Anklagen wurden fallengelassen, mein Ruf ist wiederhergestellt.
OpenSubtitles v2018
Licensed in the jurisdiction of the Kahnawakee Commission, they follow in form, as you would expect from the Kahnawakee jurisdiction with a sterling reputation, and great set of staff maintaining the site.
Lizenzierte in die Zuständigkeit der Kommission Kahnawakee, folgen Sie in der Form, wie Sie es erwarten würden aus dem Kahnawakee Zuständigkeit mit einem hervorragenden Ruf und großartige Mitarbeiter für die Wartung der Website.
ParaCrawl v7.1
They are licensed in the jurisdiction of the Kahnawakee Commission in Canada, and with the sterling reputation of the Kahnawakee in their licensing standards, you know you are visiting a trustworthy online casino when playing at Rich Reels.
Sie sind lizenziert in die Zuständigkeit der Kommission Kahnawakee in Kanada, und mit dem guten Ruf der Kahnawakee in Ihre Lizenzierung standards, Sie wissen, Sie besuchen einen vertrauenswürdigen online-casino, wenn Sie bei Rich Reels.
ParaCrawl v7.1
Its sterling reputation is built mostly on red wines, especially those from the Médoc, Saint-Emilion, Pomerol and the famous Sauternes (sweet white) districts.
Ihr glänzender Ruf beruht hauptsächlich auf rotem Wein, besonders der Médoc, St-Emilion, Pomerol und der berühmte Sauternes (Süsswein).
ParaCrawl v7.1
Because of our sterling reputation with players and our commitment to quality gaming, GVGA modeled its code of conduct on our proven business practices.
Wegen unseres guten Rufes bei unseren Spielern und unseres Engagements, jederzeit faires Spiel zur Verfügung zu stellen, hat die GVGA seinen Verhaltenskodex auf unseren Geschäftsphilosophien begründet.
ParaCrawl v7.1
You have worked hard to ensure that your Dental & Orthodontic clinic is highly reputable so you certainly don't want to risk your sterling reputation by inadvertently using specific words that are identified as spammer bait in your subject lines and preheaders.
Sie haben hart gearbeitet damit Ihre Zahnmedizinische und Kieferorthopädie Klinik hoch angesehen wird, deshalb wollen Sie mit aller Sicherheit nicht Ihre renommierte Reputation riskieren indem Sie versehentlich spezifische Wörter in Ihren Betreffzeilen und Vorkopfzeilen anwenden die als Spammer Köder identifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
Another positive factor for Wüstenrot is that the company has earned a sterling reputation among customers in recent years, including through product evaluations.
Für Wüstenrot kommt dabei als weiterer positiver Faktor hinzu, dass sich das Unternehmen über die letzten Jahre eine hohe Reputation bei Kunden und in Produkttests erworben hat.
ParaCrawl v7.1
The TUs have a sterling reputation as the forges of German engineering know-how and are especially popular among foreign students.
Die Technischen Universitäten haben als Schmieden deutscher Ingenieurskunst einen guten Ruf. Sie sind bei ausländischen Studierenden besonders beliebt.
ParaCrawl v7.1
Due to this major aggravation, a large part of the antivirus company's installed base considered that an otherwise sterling reputation, which had taken many years to build up, had been demolished overnight.
Aufgrund dieses großen Ärger als ein großer Teil des Unternehmens antivirus installierten Basis, dass eine ansonsten ausgezeichnete Reputation, die viele Jahre zum Aufbau genommen hatte, über Nacht zerstört wurden.
ParaCrawl v7.1
Sending email campaigns that reach over 100,000 subscribers requires a sterling reputation with Internet Service Providers.
Der Versand von E-Mail Kampagnen mit einer Reichweite von über 100.000 Abonnenten erfordert einen sehr guten Ruf bei den Internet Service Providern.
ParaCrawl v7.1
Since the sender’s reputation is one of the major factors considered when factoring deliverability, it’s vital that a business have a sterling reputation.
Da die Reputation des Absenders einer der Hauptfaktoren ist, die bei der Berücksichtigung der Zustellbarkeit in Betracht gezogen werden, ist es wichtig, dass ein Unternehmen einen ausgezeichneten Ruf genießt.
ParaCrawl v7.1
Under the name "Louis Morizot et ses Fils," the family enjoyed a sterling reputation amongst luthiers and musicians well beyond their home town of Mirecourt.
Als "Louis Morizot et ses Fils " genossen sie einen exzellenten Ruf bei Geigenbauern und Musikern, weit über ihre Heimatstadt Mirecourt hinaus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe