Übersetzung für "Still frame" in Deutsch
Are
you
still
trying
to
frame
me?
Versuchst
du
noch
immer,
mich
zu
fangen?
OpenSubtitles v2018
Can
I
still
change
the
frame
size
of
the
bike
after
ordering?
Kann
ich
die
Rahmengröße
des
Bikes
nach
der
Bestellung
noch
ändern?
CCAligned v1
Of
course,
still
gallery
frame
further
inserting
systems
are
for
sale
to
the
picture
frame
market.
Natürlich
sind
auf
dem
Bilderrahmen-Markt
auch
noch
Galerierahmen
mit
weiteren
Einstecksystemen
verkäuflich.
ParaCrawl v7.1
The
breakdown
of
the
votes
gives
us
a
still
frame
of
the
country's
politics.
Die
Wahlanalyse
bietet
uns
ein
Bild
von
der
Politik
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
image
is
a
processed
still
frame
from
an
interactive
animated
projection
work.
Das
Motiv
ist
ein
verarbeitetes
Standbild
aus
einer
interaktiven
animierten
Projektionsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Each
still
frame
is
a
medium
sized
(704x480
in
NTSC)
JPEG
image.
Jedes
Standbild
ist
ein
mittelgroßes
(704x480
bei
NTSC)
JPEG-Bild.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
still
see
its
frame
at
the
top
or
the
bottom
of
the
reels.
Aber
Sie
können
immer
noch
ihre
Frame
oben
oder
unten
auf
die
Rollen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
take
a
frame
of
video
or
still
frame
image
as
the
thumbnail
of
DVD
title.
Sie
können
auch
einen
Rahmen
von
Video-oder
Standbild
Bild
als
Miniaturansicht
des
DVD-Titel.
ParaCrawl v7.1
The
movie
appears
as
a
still
frame
on
your
slide.
Der
Film
wird
als
Standbild
auf
der
Folie.
ParaCrawl v7.1
But
they
were
still
in
the
frame,
fastened
by
joints
which
bent
my
spoon.
Aber
sie
waren
noch
immer
im
Rahmen,
mit
Verbindungsstücken
befestigt,
die
meinem
Löffel
widerstanden.
OpenSubtitles v2018
Is
your
concept
of
Michael
still
that
small
frame
who
hangs
upon
the
cross?
Ist
euer
Konzept
von
Michael
noch
der
schmale
Körper,
der
am
Kreuz
hängt?
ParaCrawl v7.1
When
glass
broken,
tempered
laminated
glass
still
stays
in
frame
before
replacement
come.
Wann
bleibt
Glas
gebrochen,
ausgeglichenes
lamelliertes
Glas
noch
im
Rahmen,
bevor
Ersatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
still
frame
is
always
present,
if
no
playback
is
running
in
the
preview.
Ein
Standbild
liegt
immer
dann
vor,
wenn
in
der
Vorschau
kein
Playback
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
bottle
cage
is
like
the
frame
still
in
prototype
stage.
Der
Flaschenhalter
befindet
sich
aktuell,
ebenso
wie
der
Rahmen,
noch
im
Prototypen-Stadium.
ParaCrawl v7.1
The
only
democratically
legitimate
political
frame
still
appears
to
be
the
nation-state.
Den
einzigen
demokratisch
legitimierten
politischen
Rahmen
der
Proteste
scheint
noch
immer
der
Nationalstaat
zu
bieten...
ParaCrawl v7.1
The
memory
SP2
remains
however
in
set
position,
which
assures
that
still
a
frame
is
being
transported.
Der
Speicher
SP2
bleibt
jedoch
noch
gesetzt,
wodurch
gewährleistet
ist,
daß
noch
ein
Bild
transportiert
wird.
EuroPat v2
This
high
compression,
which
for
an
empty,
i.e.,
unfilled
plaque
wood
reduce
the
porosity
from
92%
to
85%,
indicates
that
a
paste
filling
into
the
compressed
plaques
of
final
thickness
clearly
does
not
succeed,
a
double
paste
application
being
required
even
for
the
still
uncompressed
frame
of
92%
porosity
Diese
starke
Kompression,
die
die
Porosität
von
92
%
auf
85
%
reduziert,
deutet
darauf
hin,
daß
eine
Pastenfüllung
in
das
fertige
Gerüst
endgültiger
Dicke
offensichtlich
nicht
gelingt,
wird
doch
schon
für
das
noch
offene
unverdichtete
Gerüst
ein
zweimaliger
Pastenauftrag
benötigt.
EuroPat v2