Übersetzung für "Still going on" in Deutsch

And it is still going on.
Und das ist noch nicht alles.
Europarl v8
Today we are practically in the spring and hunting is still going on in Malta.
Wir haben praktisch schon Frühling und in Malta wird weiter gejagt.
Europarl v8
It is simply not acceptable that this is still going on.
Es ist einfach nicht hinnehmbar, dass diese Situation weiter anhält.
Europarl v8
And after 35/36 years, it's still going on.
Und nach 35/36 Jahren, geht es immer noch weiter.
TED2013 v1.1
The gossiping is still going on.
Der Klatsch und Tratsch ging weiter.
TED2020 v1
This led to the exploration of this material, still going on in the nearby city of Hengelo.
Das führte zur immer noch betriebenen Salzgewinnung in Hengelo.
Wikipedia v1.0
However, this target was not achieved and negotiations are still on-going.
Doch dieses Ziel wurde verfehlt, und die Verhandlungen dauern noch an.
TildeMODEL v2018
For the projects approved in 2001 the appraisal of the EIB is still on-going.
Für die 2001 angenommenen Projekte hat die EIB ihre Bewertung noch nicht abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
International negotiations for many of the stocks concerned are still on-going.
Für viele der betroffenen Bestände laufen die internationalen Verhandlungen noch.
TildeMODEL v2018
Hard to believe it's still going on.
Kaum zu glauben, dass es das immer noch gibt.
OpenSubtitles v2018
The ball was still going on.
Der Ball war noch in vollem Gang.
OpenSubtitles v2018
Negotiations with Syria are still on-going.
Die Verhandlungen mit Syrien dauern noch an.
TildeMODEL v2018
The investigation in still going on in the US.
In den USA ist die Untersuchung noch nicht abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
But the economic, social and human crisis is still going on.
In wirtschaftlicher, sozialer und menschlicher Hinsicht hält die Krise aber weiter an.
TildeMODEL v2018
Hogan, the party is still going on.
Colonel, die Party läuft noch.
OpenSubtitles v2018
However, to date, 50% of these projects are still on-going.
Zurzeit sind jedoch 50 % dieser Projekte noch nicht abgeschlossen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe