Übersetzung für "Still not available" in Deutsch
But
halfway
through
1997
they
are
still
not
available.
Sie
aber
liegen
jetzt,
Mitte
1997,
noch
immer
nicht
vor.
Europarl v8
The
amendments
to
two
of
the
reports
are
still
not
available
in
English.
Die
Änderungsanträge
zu
zwei
dieser
Berichte
liegen
immer
noch
nicht
auf
Englisch
vor.
Europarl v8
In
some
cases,
many
procedures
are
still
not
available
in
electronic
form.
In
einigen
Fällen
sind
viele
Verfahren
immer
noch
nicht
in
elektronischer
Form
verfügbar.
Europarl v8
The
draft
version
of
the
reform
of
the
Financial
Regulation
is
still
not
available
in
all
languages.
Noch
liegt
das
Reformprojekt
der
Haushaltsordnung
nicht
in
allen
Sprachen
vor.
Europarl v8
Alternatives
for
the
remaining
applications
are
still
not
available.
Für
die
übrigen
Verwendungen
gibt
es
noch
immer
keine
Alternativen.
DGT v2019
Some
national
provisions
on
parental
leave
are
still
not
available
for
home-workers
as
well
as
for
domestic
workers.
Einige
nationale
Bestimmungen
über
Elternurlaub
gelten
noch
nicht
für
Heimarbeiter
und
Hausangestellte.
TildeMODEL v2018
Sorry,
still
not
available.
Tut
mir
Leid,
er
ist
noch
nicht
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
However,
such
batteries
are
still
not
available
or
have
other
drawbacks;
Solche
Batterien
sind
noch
nicht
verfügbar
oder
sie
weisen
andere
Nachteile
auf;
EuroPat v2
Such
affordable
smartphones
are
still
not
available
on
closed
platforms.
Derart
günstige
Smartphones
sind
auf
geschlossenen
Plattformen
weiterhin
nicht
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
money
will
still
not
be
available
on
July
23rd.
Das
Geld
wird
immer
noch
nicht
am
23.
Juli
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
successful
therapy
is
still
not
available.
Eine
erfolgreiche
Therapie
steht
noch
immer
nicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
epidemiological
data
on
fullerenes
are
still
not
available.
Deshalb
sind
epidemiologische
Daten
zu
Fullerenen
auch
bis
heute
nicht
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
official
figures
from
the
north
side
are
still
not
available.
Die
offiziellen
Zahlen
von
der
Nordseite
stehen
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
If
the
plugins
are
still
not
available
in
the
Filter
menu,
please
do
the
following:
Wenn
das
Plugin
trotzdem
nicht
erscheint,
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
long-term
casualties
Gündogan,
Piszczek
and
Kehl
are
still
not
available.
Zusätzlich
fehlen
natürlich
noch
die
Langzeitverletzten
Gündogan,
Piszczek
und
Kehl.
ParaCrawl v7.1
And
the
fact
that
the
body's
language
is
still
not
available
to
us.
Davon,
dass
die
Sprache
der
Körper
für
uns
noch
immer
unerreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
A
final
report
of
the
long-term
examinations
is,
however,
still
not
available
today.
Ein
abschließender
Bericht
langfristiger
Untersuchungen
steht
allerdings
bis
heute
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
If
an
EU
Identification
Number
is
still
not
available,
write
‘NOT
APPLICABLE’
in
the
box.
Ist
eine
EU-Identifikationsnummer
noch
nicht
vergeben,
ist
hier
„NICHT
ANWENDBAR“
einzutragen.
DGT v2019
The
data
for
the
first
quarter
of
1993
on
merchandise
are
still
not
available
for
the
Netherlands.
Bis
heute
liegen
keine
Warenbilanzdaten
für
das
erste
Quartal
1993
für
die
Niederlande
vor.
EUbookshop v2
We
were
promised
this
report
for
this
spring,
but
it
is
still
not
available.
Er
wurde
uns
schon
für
dieses
Frühjahr
versprochen,
liegt
aber
noch
nicht
vor.
EUbookshop v2