Übersetzung für "Stimulating conversation" in Deutsch

It's been a while since I had A stimulating conversation.
Ist schon eine Weile her, seit ich eine anregende Konversation hatte.
OpenSubtitles v2018
I'm usually all for a stimulating conversation at times like this.
Normalerweise bin ich zu diesen Gelegenheiten in der Stimmung für eine anregende Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
Gerhard Daum, thank you for the stimulating conversation.
Gerhard Daum, ich danke Ihnen für das konstruktive Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Anna Lena Grau, thank you very much for this stimulating conversation.
Anna Lena Grau, ich danke Ihnen für das ergiebige Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Right, your clients just pay $1,000 a pop for stimulating conversation.
Richtig, Ihre Kunden bezahlen einfach so $1'000 pro Mal für stimulierende Konversation.
OpenSubtitles v2018
Jesse, we're gonna let you gather your thoughts so we can continue this stimulating conversation.
Jesse, wir lassen dich deine Gedanken sammeln, damit wir dieses stimulierende Gespräch fortsetzen können.
OpenSubtitles v2018
Visitors ended the fair day with stimulating conversation and molecular delicacies in a relaxing atmosphere.
Bei anregenden Gesprächen ließen die Besucher den Messetag mit den molekularen Leckereien in entspannter Atmosphäre ausklingen.
ParaCrawl v7.1
Beautiful and cosy, filled with good spirits, interesting people and stimulating conversation.
Zum Wohlfühlen gemacht, gefüllt mit guter Laune, interessanten Menschen und anregenden Gesprächen.
ParaCrawl v7.1
I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.
Ich war etwas überrascht, aber an jenem Abend sprachen wir tatsächlich darüber, und es war ein sehr anregendes Gespräch.
TED2020 v1
Thanks for the stimulating conversation and the time you took for us Manfred!
Danke für das anregende Gespräch und die Zeit, die du dir für uns genommen hast, Manfred.
CCAligned v1
Atmospheric piano music, stimulating conversation without checking the time, an exquisite wine from the wino at Hotel Paradiso: One gladly reminisces about such moments.
Stimmungsvolle Klaviermusik, ein angeregtes Gespräch ohne Blick auf die Uhr, ein ausgezeichneter Tropfen aus der Vinothek im Hotel Paradiso: An solche Momente erinnert man sich immer wieder gerne.
ParaCrawl v7.1
There were days with panic calls, where they thought, it would be now so far and she wished visit as possible throughout the day with stimulating conversation.
Es kamen Tage mit Panikanrufen, wo sie dachte, es wäre jetzt so weit und sie wünschte sich Besuch möglichst den ganzen Tag über mit anregenden Gesprächen.
ParaCrawl v7.1
Daniel Chiquete of Mexico, who had worked as the dean of studies at the Hamburg Mission Academy and who himself is part of the Pentecostal Movement, proved to be an attentive and stimulating conversation partner.
Daniel Chiquete aus Mexiko, der viele Jahre als Studienleiter an der Hamburger Missionsakademie gewirkt hat und selber der Pfingstbewegung angehört, war ein aufmerksamer und anregender Gesprächspartner.
ParaCrawl v7.1
You'll find like-minded colleagues and intellectuals studying over a cup of tea at one of the neighborhood literary cafes or bookshops, or winding down their days with a pint and some stimulating conversation in one of the local pubs.
Hier werden Sie gleichgesinnte Kollegen und Intellektuelle finden, die bei einer Tasse Tee in einem der Cafés oder Bücherläden der Gegend studieren oder die ihren Tag mit einem kühlen Bier und einem anregenden Gespräch in einem der lokalen Pubs ausklingen lassen.
ParaCrawl v7.1
Many guests remained at the friendly reception afterwards until late in the night, enjoying the end of the evening with champagne, wine and stimulating conversation.
Beim abschließenden gemütlichen Empfang blieben viele Gäste noch bis spät in die Nacht und genossen den Ausklang des Abends bei Sekt, Wein und anregenden Gesprächen mit den Künstlern.
ParaCrawl v7.1
The attendant members of the Friends and Sponsors quickly got into a stimulating conversation with the singer during which the soprano, who just returned from the Bayreuth festival, explained among others things how a singer decides whether he/she has to cancel a performance or whether he/she can perform despite illness.
Schnell kamen die anwesenden Fördermitglieder mit der Sängerin in ein anregendes Gespräch, in dessen Verlauf die gerade von den Bayreuther Festspielen zurückgekehrte Sopranistin unter anderem erläuterte, wie ein Sänger entscheidet, ob er/sie eine Vorstellung absagen muss oder ob ein Auftritt trotz Krankheit möglich ist.
ParaCrawl v7.1
If you are also there, we would look forward to engaging with you in stimulating conversation.
Wenn auch Sie vor Ort sind, freuen wir uns jederzeit auf ein anregendes Gespräch mit Ihnen.
CCAligned v1
The fireplace bar between the lobby and the restaurant is a popular meeting place to start the evening in a relaxed manner or to end it with a stimulating conversation.
Die Kaminbar zwischen Lobby und Restaurant ist ein beliebter Treffpunkt, um den Abend entspannt zu beginnen, oder bei einem anregenden Gespräch ausklingen zu lassen.
CCAligned v1
Red can raise energy levels – it has been shown to increase blood pressure and heart rate – and is known for stimulating appetites and conversation.
Rot kann die Energie erhöhen - es wurde gezeigt, dass es den Blutdruck und die Herzfrequenz erhöht - und ist dafür bekannt, Appetit und Konversation zu stimulieren.
ParaCrawl v7.1
Following three foamy cups of matcha tea and a stimulating stream of conversation, I set out eastwards to visit the American artist Lisa Lapinski in what in comparison to the others is her miniature studio.
Nach drei schaumig geschlagenen Matcha-Tees und einem anregenden Konversationsstrom mache ich mich auf den Weg nach Osten in das zur Abwechslung kleine, im Vergleich zu den anderen, ja, Mini-Atelier der Amerikanerin Lisa Lapinski.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe