Übersetzung für "Stimulus efforts" in Deutsch

Such heartening results are the prime stimulus for our efforts.
So ermutigende Ergebnisse stellen die Hauptmotivation unserer Anstrengungen dar.
ParaCrawl v7.1
The comments may have stoked recent skepticism about the efficacy of the central bank’s stimulus efforts.
Dieser Kommentar könnte die jüngste Skepsis über die Wirksamkeit der Stimulusbemühungen der Notenbank angefacht haben.
ParaCrawl v7.1
Comparative "scoreboards" showing how Member States are fulfilling certain tasks can also be a stimulus to better efforts.
Auch vergleichende „Leistungsanzeiger", die aufzeigen, wie die Mitgliedstaaten bestimmte Aufgaben ausführen, können Anreize bieten, größere Anstrengungen zu unternehmen.
TildeMODEL v2018
Greater stimulus and efforts are required in this area to adopt new organizational approaches and develop new supporting tools (e.g. CitySensor systems — See Box 2).
In diesem Bereich werden stärkere Anreize und größere Anstrengungen benötigt, um neue organisatorische Ansätze einzuführen und neue Hilfswerkzeuge zu entwickeln (z.B. CitySensor Systeme — siehe Kasten 2).
EUbookshop v2
We learned this past week that the Fed would not move to increase its stimulus efforts until at least the expiration of the Operation Twist program, and its ‘growth proxy’ role has been diminished by the release of 3Q GDP.
Wir erfuhren in der letzten Woche, dass die Fed nichts unternehmen wird, um die Stimulus-Anstrengungen zu erhöhen, mindestens bis zum Ablauf des Operation Twist Programms, und seine Rolle als "Wachstumsvertreter" ist nach der Veröffentlichung der 3Q BIP-Zahlen geschrumpft.
ParaCrawl v7.1
That move in September could afford the BoJ extra flexibility for future stimulus efforts as they’re now free to buy as little or as much as they want, and they can attack both ends of the yield curve.
Diese Bewegung im September könnte der BoJ zusätzliche Flexibilität für zukünftige Stimulusmaßnahmen bieten, da sie nun in der Lage ist, so wenig oder so viel wie gewünscht zu kaufen, um so beide Seiten der Renditekurve beeinflussen zu können.
ParaCrawl v7.1
The monetary policy implications from this unexpected showing are increased speculation of a deferred second sales tax hike, a greater likelihood of a snap election and further upgrade to the BoJ’s stimulus efforts – all three factors that would push Yen crosses higher.
Die geldpolitischen Auswirkungen dieser unerwarteten Ergebnisse sind erhöhte Spekulationen auf eine Verschiebung der zweiten Steuererhöhung und eine größere Wahrscheinlichkeit von vorgezogenen Wahlen sowie weitere Aktualisierungen der Stimulusmaßnahmen der BoJ – alle drei Faktoren würden den Yen höher drücken.
ParaCrawl v7.1
Also due on Wednesday is the 1Q’13 GDP report, which should show a substantial improvement all thanks to the fiscal and monetary stimulus efforts of Shinzo Abe’s government mandate.
Ebenfalls am Mittwoch fällig ist der BIP-Bericht zum 1Q 2013, welcher eine wichtige Zunahme zeigen sollte, alles dank der finanzpolitischen und monetären Stimulus-Anstrengungen von Shinzo Abe während seines Regierungsmandats.
ParaCrawl v7.1
On the inflation front, 2013 proved to be the year when investors let go of the notion that global stimulus efforts were doomed to imminently unleash runaway inflation.
Auf der Inflationsfront erwies sich 2013 als Jahr, als die Investoren sich von der Meinung verabschiedeten, dass die globalen Stimulusmaßnahmen dazu verdammt seien, unmittelbar eine ungebändigte Inflation auszulösen.
ParaCrawl v7.1
That is an interesting outcome for the currency when risk trends, stimulus efforts and interest rate forecasts are typically guiding the overall currency market (none of these particular drivers really comes into play with the pound).
Das ist ein interessantes Ergebnis für die Währung, wenn Risikotrends, Stimulus-Anstrengungen und Zinssatzprognosen typisch den generellen Währungsmarkt orientieren (keins davon spielt beim Pfund eine Rolle).
ParaCrawl v7.1
That move in September could afford the BoJ extra flexibility for future stimulus efforts as they're now free to buy as little or as much as they want, and they can attack both ends of the yield curve.
Diese Bewegung im September könnte der BoJ zusätzliche Flexibilität für zukünftige Stimulusmaßnahmen bieten, da sie nun in der Lage ist, so wenig oder so viel wie gewünscht zu kaufen, um so beide Seiten der Renditekurve beeinflussen zu können.
ParaCrawl v7.1
If we have learned anything from the Fed’s aggressive stimulus efforts it is that blowing up the money supply has a depressing effect on a currency.
Falls wir etwas von den aggressiven Stimulus-Anstrengungen der Fed gelernt haben, dann ist es wohl das, dass das Aufblähen des Geldvolumens eine drückende Auswirkung auf die Währung hat.
ParaCrawl v7.1
The Thai government has provided various stimulus efforts, including increases in the minimum wage, which should help boost consumer income levels and could fuel greater domestic-led growth.
Thailands Regierung hat verschiede Anreize geschaffen, wie die Anhebung der Minimallöhne, welche dazu verhelfen sollten, das Verbrauchereinkommen zu erhöhen. Dies könnte ein von der Inlandsnachfrage getragenes Wachstum anheizen.
ParaCrawl v7.1
Could now be the moment to push for an ambitious Franco-German-led stimulus effort?
Könnte jetzt der Zeitpunkt für ein ehrgeiziges, von Frankreich und Deutschland angeführtes Konjunkturprogramm gekommen sein?
News-Commentary v14
Though the budget would provide a broad sprinkling of cash, it does not amount to a well-focused stimulus effort.
Obwohl der Haushalt Geld weit gestreut unter die Leute bringt, läuft er nicht auf ein gut fokussiertes Konjunkturprogramm hinaus.
News-Commentary v14
Gains followed the Bank of Japan monetary policy announcement, where the central bank unveiled a redesigned stimulus effort linked to 10-year JGB yields.
Die Gewinne erfolgen aufgrund der geldpolitischen Bekanntmachung der Bank of Japan, mit welcher die Zentralbank neu gestaltete Stimulusbemühungen enthüllte, die sich auf eine Verbindung mit den 10-jährigen JGB-Renditen beziehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe