Übersetzung für "Stirring time" in Deutsch
After
a
subsequent
stirring
time
of
4
hours,
the
experiment
was
interrupted.
Nach
einer
Nachrührzeit
von
4
Stunden
wurde
der
Versuch
abgebrochen.
EuroPat v2
After
subsequent
stirring
time
of
12
hours,
the
experiment
was
interrupted.
Nach
einer
Nachrührzeit
von
12
Stunden
wurde
der
Versuch
abgebrochen.
EuroPat v2
After
a
subsequent
stirring
time
of
3
hours,
the
conversion
amounted
to
more
than
99.9%.
Der
Umsatz
betrug
nach
3
Stunden
Nachrührzeit
über
99,9%.
EuroPat v2
After
a
stirring
time
of
30
minutes,
a
mobile,
milky-white
dispersion
is
obtained.
Nach
30
Minuten
Rührzeit
erhält
man
eine
dünnflüssige,
milchig-weiße
Dispersion.
EuroPat v2
A
stirring
time
of
about
1
hour
is
required
for
this
process.
Hierfür
ist
eine
Rührzeit
von
etwa
1
Stunde
erforderlich.
EuroPat v2
After
a
subsequent
stirring
time
of
3
hours,
the
TCB
conversion
amounted
to
more
than
99.9%.
Nach
einer
Nachrührzeit
von
3
Stunden
lag
der
TCB-Umsatz
über
99,9%.
EuroPat v2
After
a
stirring
time
of
2
hr,
a
clear,
yellowish
solution
resulted.
Nach
einer
Rührzeit
von
2
Std.
ist
eine
klare,
gelbliche
Lösung
entstanden.
EuroPat v2
The
resulting
water
is
distilled
off
under
vacuum
even
during
this
subsequent
stirring
time.
Das
enthaltene
Wasser
wurde
schon
während
dieser
Nachrührzeit
im
Vakuum
abdestilliert.
EuroPat v2
If
warm
water
is
used,
the
stirring
time
is
appropriately
reduced.
Bei
Verwendung
von
warmem
Wasser
wird
die
Nachrührzeit
entsprechend
gekürzt.
EuroPat v2
After
4
hours
stirring
time,
the
solution
is
filtered
and
concentrated.
Nach
4
Stunden
Rührzeit
wird
die
Lösung
filtriert
und
eingeengt.
EuroPat v2
Cook
sauce
on
weak
fire,
stirring
slowly
from
time
to
time.
Sie
kochen
die
Soße
auf
kleiner
Flamme,
von
Zeit
zu
Zeit
rührend.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
stirring
time,
a
triethanolamine
condensate
of
different
viscosity
is
obtained.
Je
nach
Rührzeit
wird
ein
Triethanolaminkondensat
unterschiedlicher
Viskosität
erhalten.
EuroPat v2
After
a
subsequent
stirring
time
of
1
hour,
the
mixture
is
poured
into
a
shallow
mould.
Nach
1
Stunde
Nachrührzeit
wird
in
eine
flache
Form
gegossen.
EuroPat v2
After
a
stirring
time
of
5
minutes,
the
PMDI
adhesive
is
admixed.
Nach
5
Minuten
Rührzeit
wird
der
PMDI-Klebstoff
zugegeben.
EuroPat v2
After
a
subsequent
stirring
time
of
30
minutes,
the
product
is
filtered
off
with
suction.
Nach
einer
Nachrührzeit
von
30
min
wird
das
Produkt
abgesaugt.
EuroPat v2
After
a
subsequent
stirring
time
of
1
hour,
the
product
is
filtered
off
with
suction.
Nach
einer
Nachrührzeit
von
1
Stunde
wird
das
Produkt
abgesaugt.
EuroPat v2
After
a
stirring
time
of
20
minutes,
4.7
ml
of
acetic
anhydride
were
added
to
this
sol.
Nach
20
minütiger
Rührzeit
wurden
zu
diesem
Sol
noch
4,7
ml
Acetanhydrid
zugegeben.
EuroPat v2
After
15
more
minutes
of
stirring
time,
58
ml
of
triethylamine
is
added
in
drops.
Nach
weiteren
15
Minuten
Nachrührzeit
werden
58
ml
Triethylamin
hinzugetropft.
EuroPat v2
After
another
15
minutes
of
stirring
time,
52
ml
of
triethylamine
is
added
in
drops.
Nach
weiteren
15
Minuten
Nachrührzeit
werden
52
ml
Triethylamin
hinzugetropft.
EuroPat v2
During
this
time,
stirring
of
the
reaction
mixture
is
continued
until
the
uptake
of
hydrogen
has
ended.
Das
Reaktionsgemisch
wird
in
dieser
Zeit,
bis
zur
Beendigung
der
Wasserstoffaufnahme
weitergerührt.
EuroPat v2