Übersetzung für "Stock register" in Deutsch
This
information
is
required
to
be
entered
in
the
Rolling
Stock
Register.
Die
entsprechenden
Informationen
sind
in
das
Fahrzeugregister
aufzunehmen.
DGT v2019
The
data
contained
in
the
rolling
stock
register
is
required
by:
Die
im
Fahrzeugregister
eingetragenen
Daten
dienen:
DGT v2019
The
selected
range
shall
be
recorded
in
the
rolling
stock
register.
Der
gewählte
Bereich
ist
in
das
Fahrzeugregister
einzutragen.
DGT v2019
These
zones
shall
be
indicated
in
the
rolling
stock
register.
Diese
Zonen
müssen
im
Fahrzeugregister
angegeben
sein.
DGT v2019
The
platform
height
used
in
the
assessment
shall
be
recorded
in
the
rolling
stock
register.
Die
in
der
Bewertung
verwendete
Bahnsteighöhe
ist
im
Fahrzeugregister
einzutragen.
DGT v2019
Each
animal
is
identified
separately
and
entered
in
a
stock
book
or
register.
Jedes
Tier
wird
gekennzeichnet
und
in
ein
Bestandsverzeichnis
oder
Stallregister
aufgenommen.
DGT v2019
The
reservations
shall
be
indicated
in
the
Rolling
Stock
Register
and/or
Infrastructure
Register
as
appropriate.
Die
Einschränkungen
sind
im
Fahrzeugregister
bzw.
Infrastrukturregister
anzugeben.
DGT v2019
The
Rolling
Stock
Register
shall
provide
information
following
Annex
C
requirements.
Das
Fahrzeugregister
muss
gemäß
den
Anforderungen
des
Anhangs
C
Informationen
bereitstellen.
DGT v2019
The
data
contained
in
the
Rolling
Stock
Register
is
required
by:
Die
im
Fahrzeugregister
eingetragenen
Daten
dienen
dem:
DGT v2019
Can
a
shareholder
refuse
to
be
recorded
in
the
stock
register?
Kann
ein
Aktionär
die
Eintragung
ins
Aktienregister
verweigern?
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
the
depository
bank
has
to
be
entered
into
the
stock
register.
In
diesen
Fällen
muss
die
depotführende
Bank
im
Aktienregister
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Information
held
in
the
stock
register
is
subject
to
applicable
privacy
provisions.
Informationen
aus
dem
Aktienregister
unterliegen
den
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
All
shareholders
recorded
in
the
stock
register
are
invited
to
the
Annual
Shareholders
Meeting.
Zur
Hauptversammlung
werden
alle
im
Aktienregister
eingetragenen
Aktionäre
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
change
my
address
in
the
stock
register?
Wie
kann
ich
meine
Adresse
im
Aktienregister
ändern
lassen?
ParaCrawl v7.1
What
is
E.ON
permitted
to
use
the
information
from
the
stock
register
for?
Wofür
darf
E.ON
die
Information
aus
dem
Aktienregister
verwenden?
ParaCrawl v7.1
The
notification
of
these
quantities
may,
however,
be
replaced
by
entry
in
a
goods
inwards
and
stock
utilisation
register.
Die
Meldung
dieser
Mengen
kann
jedoch
durch
Eintragung
in
das
Eingangs-
und
Verwendungsregister
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
characteristics
are
listed
in
the
rolling
stock
register
(see
Annex
I
of
this
TSI)
Die
besonderen
Merkmale
sind
im
Fahrzeugregister
aufgeführt
(siehe
Anhang
I
dieser
TSI).
DGT v2019