Übersetzung für "Stone deaf" in Deutsch

Hey, you didn't tell me he was stone deaf.
Du hast mir nicht gesagt, dass dein Regisseur schwerhörig ist.
OpenSubtitles v2018
Well, if there's anybody up there, they must be stone deaf.
Sollte sich da oben jemand aufhalten, muss er aber stocktaub sein.
OpenSubtitles v2018
You guarantee every Frenchman is stone deaf?
Denken Sie, jeder Franzose sei stocktaub?
OpenSubtitles v2018
He's been stone-deaf since he were born.
Er war stocktaub seit seiner Geburt.
OpenSubtitles v2018
Beethoven might have been stone deaf, but he had an impeccable sense of time.
Beethoven war vielleicht stocktaub, aber hatte ein traumhaftes Gefühl für Tempo.
OpenSubtitles v2018
The Stone Deaf Kliptonite Pedal blends fuzz and overdrive for the versatile musician.
Das Stone Deaf Kliptonite Pedal verbindet Flaum und Overdrive für den vielseitigen Musiker.
ParaCrawl v7.1
Right before I arrived, I had a vision of blinds closing and I knew I was stone-deaf.
Kurz bevor ich ankam, hatte ich eine Vision von Fensterläden die sich schlossen und ich wusste ich war stocktaub.
ParaCrawl v7.1
In those times this deafness was often concealed by high-sounding words, whereas nowadays one is no longer ashamed of it but considers it important to be stone-deaf, thereby as though challenging Me to prove something better if I should be capable of it at all.
In jenen Zeiten war es öfter der Fall, dass man seine Taubheit hinter schön tönenden Worten verbarg, in der jetzigen Zeit der Aufklärung aber schämt man sich der geistigen Taubheit nicht mehr, sondern man legt gerade ein großes Gewicht darauf, so recht stocktaub zu sein und auf diese Art gleichsam Mich selbst zum Wettkampf herauszufordern, etwas Besseres zu beweisen, wenn Ich dazu imstande sei.
ParaCrawl v7.1
Stone Deaf wants to make sure that you'll only find the best ingredients and components, such as chassis, electronic, chips and knobs in their products.
Stone Deaf möchte sicherstellen, dass Sie nur die besten Zutaten und Komponenten wie Chassis, Elektronik, Chips und Knöpfe in ihren Produkten finden.
ParaCrawl v7.1
The Stone Deaf Warp Drive Pedal has a high gain processor to push the heaviest tones from your guitar.
Das Stone Deaf Warp Drive Pedal verfügt über einen high-Gain-Prozessor, die schwerste Töne aus Ihrer Gitarre abzulegen.
ParaCrawl v7.1
As one of the most booked DJs in the Netherlands for the past two decades, Lucien Foort could be stone-deaf — but he isn’t.
Als einer der gefragtesten DJs in den Niederlanden der letzten zwei Jahrzehnte müsste Lucien Foort mittlerweile stocktaub sein – aber das ist er nicht.
ParaCrawl v7.1
Halice accompanied Smith on most of his missions, and it is interesting to note that she was stone deaf.
Halice begleitete Smith auf den meisten seiner Missionen, und es ist interessant festzuhalten, daß sie absolut taub war.
ParaCrawl v7.1
Beyond that, you'll see beautiful art and design on every Stone Deaf models that absolutely differentiate them from another manufacturer.
Darüber hinaus sehen Sie auf jedem Stone Deaf Modell wunderschöne Kunst und Design, das sie von anderen Herstellern unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Since then, Stone Deaf small team work very hard in their headquarter in Huddersfield, England to provide innovative and brilliant pedals to the market, giving musicians alternative for high quality pedals which don't follow a trend.
Seitdem arbeitet das kleine Team von Stone Deaf sehr hart in seinem Headquarter in Huddersfield, England, um dem Markt innovative und brillante Pedale zu bieten, die Musikern eine Alternative zu hochwertigen Pedalen bieten, die keinem Trend folgen.
ParaCrawl v7.1
I personally was only there very briefly, but it was time enough to see that this is a dialogue between two people who are either hard of hearing or stone deaf; I refer to the organisers of the hunger strike on the one hand, who should end or at least suspend the hunger strike, and the Turkish government on the other.
Ich selbst war nur extrem kurz in der Türkei, konnte aber dennoch feststellen, dass es sich derzeit um einen Dialog von zwei Schwerhörigen oder Tauben handelt: Auf der einen Seite die Organisatoren des Hungerstreiks, die ich auffordern möchte, den Hungerstreik doch zu beenden, oder wenigstens zu unterbrechen, und auf der anderen Seite die türkische Regierung.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe