Übersetzung für "Stopping distance" in Deutsch
																						During
																											calibration,
																											the
																											stopping
																											distance
																											should
																											be
																											650
																											±
																											30
																											mm.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Kalibrierung
																											sollte
																											der
																											Bremsweg
																											650
																											mm
																											±
																											30
																											mm
																											betragen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						During
																											calibration,
																											the
																											stopping
																											distance
																											should
																											be
																											275
																											±
																											20
																											mm.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Kalibrierung
																											sollte
																											der
																											Bremsweg
																											275
																											mm
																											±
																											20
																											mm
																											betragen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											stopping
																											distance
																											of
																											the
																											trolley
																											shall
																											be
																											40
																											cm
																											±
																											5
																											cm.
																		
			
				
																						Der
																											Anhalteweg
																											des
																											Prüfschlittens
																											muss
																											40
																											cm
																											±
																											5
																											cm
																											betragen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						During
																											calibration,
																											the
																											stopping
																											distance
																											should
																											be
																											650
																											±
																											30
																											mm
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Kalibrierung
																											sollte
																											der
																											Bremsweg
																											650
																											mm
																											±
																											30
																											mm
																											betragen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Thereby
																											the
																											stopping
																											distance
																											shall
																											be
																											optimised.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											soll
																											der
																											Anhalteweg
																											optimiert
																											werden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											stopping
																											distance
																											of
																											the
																											vehicle
																											is
																											therefore
																											longer
																											than
																											necessary.
																		
			
				
																						Der
																											Anhalteweg
																											des
																											Fahrzeugs
																											ist
																											deshalb
																											länger
																											als
																											notwendig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											stopping
																											distance,
																											during
																											calibration
																											of
																											the
																											trolley
																											shall
																											be
																											400
																											±
																											20
																											mm.
																		
			
				
																						Der
																											Anhalteweg
																											während
																											der
																											Eichung
																											des
																											Prüfwagens
																											beträgt
																											400
																											mm
																											±
																											20
																											mm.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Thus,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											shorten
																											the
																											stopping
																											distance
																											of
																											the
																											vehicle
																											in
																											such
																											a
																											situation.
																		
			
				
																						Der
																											Bremsweg
																											des
																											Fahrzeugs
																											kann
																											damit
																											in
																											einer
																											solchen
																											Situation
																											verkürzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											you
																											double
																											the
																											weight
																											of
																											your
																											vehicle,
																											you
																											double
																											the
																											stopping
																											distance.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											das
																											Gewicht
																											des
																											Beförderungsmittels
																											verdoppeln,
																											verdoppeln
																											Sie
																											den
																											Bremsweg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											the
																											warning
																											distance
																											S
																											warn
																											is
																											also
																											called
																											a
																											stopping
																											distance.
																		
			
				
																						Daher
																											wird
																											der
																											Warnabstand
																											S
																											warn
																											auch
																											als
																											Anhalteweg
																											bezeichnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											a
																											stopping
																											operation,
																											vz
																											is
																											equal
																											to
																											zero
																											and
																											s_setpoint
																											is
																											the
																											stopping
																											distance.
																		
			
				
																						Bei
																											einem
																											Anhaltevorgang
																											ist
																											vz
																											gleich
																											null,
																											und
																											s_soll
																											ist
																											der
																											Anhalteweg.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											predicted
																											stopping
																											distance
																											is
																											reported
																											back
																											to
																											driver
																											assistance
																											system
																											10
																											over
																											interface
																											14
																											.
																		
			
				
																						Dieser
																											prognostizierte
																											Anhalteweg
																											wird
																											über
																											die
																											Schnittstelle
																											14
																											an
																											das
																											Fahrerassistenzsystem
																											10
																											zurückgemeldet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											shortened
																											the
																											vehicle
																											stopping
																											distance
																											decisively.
																		
			
				
																						Der
																											Bremsweg
																											des
																											Fahrzeugs
																											wird
																											dadurch
																											entscheidend
																											verkürzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											BAS
																											considerably
																											shortens
																											the
																											braking
																											and
																											stopping
																											distance.
																		
			
				
																						Durch
																											den
																											BAS
																											verkürzt
																											sich
																											der
																											Brems-
																											und
																											Anhalteweg
																											erheblich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1