Übersetzung für "Storage stable" in Deutsch

If desired, assistants and additives may also be incorporated into the storage-stable, foamable mixture.
Der lagerstabilen, schaumfähigen Mischung können gegebenenfalls noch Hilfs- und Zusatzstoffe einverleibt werden.
EuroPat v2
The storage-stable dispersion did not display any sedimentation after more than 6 months.
Die lagerstabile Dispersion zeigte nach mehr als 6 Monaten noch keinerlei Sedimentation.
EuroPat v2
The preparation is storage-stable and causes no yellowing in naturally colored or white wool.
Die Zubereitung ist lagerstabil, verursacht bei naturfarbener oder weißer Wolle keine Vergilbung.
EuroPat v2
Also, since the polymerizate powders precipitate relatively quickly, the dispersions are not storage-stable.
Da die Polymerisat-Pulver relativ rasch sedimentieren, sind die Dispersionen ferner nicht lagerstabil.
EuroPat v2
After 3 months, the storage-stable dispersion did not show any sedimentation whatsoever.
Die lagerstabile Dispersion zeigte nach mehr als 3 Monaten noch keinerlei Sedimentation.
EuroPat v2
A physically drying, optically clear, storage stable polyester-polyurea-polyamide lacquer was obtained.
Man erhält einen physikalisch trocknenden, optisch klaren, lagerstabilen Polyester-polyharnstoff-polyamid-Lack.
EuroPat v2
A comparably good low viscosity, storage-stable dispersion is obtained.
Man erhält eine analog gute dünnflüssige, lagerstabile Dispersion.
EuroPat v2
The material is storage stable but should be protected from the action of light.
Das Material ist lagerstabil, ist aber vor Lichteinwirkung zu schützen.
EuroPat v2
A storage-stable formulation having excellent wetting and deaerating properties is obtained.
Man erhält ein lagerstabiles Produkt mit ausgezeichneten netz- und entlüftenden Eigenschaften.
EuroPat v2
Of additional advantage is the fact that the solutions of the photopolymers are storage-stable.
Dabei ist auch von Vorteil, daß die Lösungen der Photopolymeren lagerstabil sind.
EuroPat v2
The product is a storage-stable, efficient retention and dewatering agent for paper production.
Das Produkt ist ein lagerstabiles, wirksames Retentions- und Entwässerungsmittel für die Papierherstellung.
EuroPat v2
The material is storage stable, but must be protected from the action of light.
Das Material ist lagerstabil, ist aber vor Lichteinwirkung zu schützen.
EuroPat v2
The invention also relates to the use of these storage-stable mixtures in two-component polyurethane adhesives.
Die Erfindung betrifft auch die Verwendung dieser lagerstabilen Mischungen in Zweikomponenten-Polyurethanklebstoffen.
EuroPat v2
The formulation is storage-stable at room temperature and at 40° C.
Die Aufhellerformulierung ist bei Raumtemperatur und 40 ° C lagerstabil.
EuroPat v2
The whitener formulation is storage-stable at room temperature and at 40° C.
Die Aufhellerformulierung ist bei Raumtemperatur und 40 ° C lagerstabil.
EuroPat v2
The emulsion was compatible with the bitumen and was storage-stable for several months.
Die Emulsion ist mit dem Bitumen verträglich und über mehrere Monate lagerstabil.
EuroPat v2
The inner layer at room temperature is storage-stable.
Die innere Schicht ist bei Raumtemperatur lagerstabil.
EuroPat v2
The solutions, which were clear at ambient temperature, were storage-stable with regard to decomposition for 3 weeks.
Die bei Raumtemperatur klaren Lösungen sind bezüglich Zersetzung über 3 Wochen lagerstabil.
EuroPat v2
A storage-stable formulation having a wetting, deaerating and, in particular, foam-inhibiting effect is obtained.
Man erhält eine lagerstabile Formulierung mit netzender, entlüftender und besonders schaumdämpfender Wirkung.
EuroPat v2
At room temperature this mixture is storage-stable.
Bei Raumtemperatur ist dieses Gemisch lagerstabil.
EuroPat v2
After cooling, the storage stable system was obtained in the form of a highly viscous paste.
Nach dem Erkalten erhält man das lagerstabile Einkomponentensystem in Form einer hochviskosen Paste.
EuroPat v2
The inventively prepared resins are storage stable in aqueous solution for several weeks.
Die erfindungsgemäß hergestellten Harze sind in wäßriger Lösung über mehrere Wochen lagerstabil.
EuroPat v2
This formulation is storage stable and miscible with water.
Diese Formulierung ist lagerstabil und mit Wasser mischbar.
EuroPat v2
The polymers and their solutions are storage stable.
Die Polymeren und ihre Lösungen sind lagerstabil.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe