Übersetzung für "Storing place" in Deutsch
It
has
been
found
that
this
storing
can
take
place
only
mechanically.
Es
wurde
gefunden,
daß
diese
Speicherung
nur
auf
mechanischem
Wege
erfolgen
kann.
EuroPat v2
She
supports
Kathi
in
the
KISI
office
and
is
also
responsible
for
the
storing
place.
Sie
unterstützt
Kathi
im
Büro
und
kümmert
sich
auch
ums
Lager.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
preferred
specific
embodiment,
the
output
signal
is
stored
in
a
storage
device
with
an
indication
of
the
time
at
which
the
storing
took
place.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
Ausgabesignal
in
einem
Speicher
unter
Angabe
der
Zeit,
zu
der
die
Speicherung
erfolgt,
abgelegt.
EuroPat v2
The
sorting
system
accordingly
includes
only
two
groups
46,
48
of
storage
modules
40
a,
40
b
and
42
a,
42
b
into
the
first
group
46,
48
of
which
storing
takes
place
in
two
alternating
operating
modes
and
from
the
second
group
46,
48
of
which
unstoring
simultaneously
takes
place,
and
vice
versa.
Entsprechend
umfasst
das
Sortiersystem
nur
zwei
Gruppen
46,
48
Speichermodule
40a,
40b
und
42a,
42b,
von
denen
in
zwei
abwechselnden
Betriebsmodi
in
die
erste
Gruppe
46,
48
einspeichert
und
aus
der
zweiten
Gruppe
46,
48
gleichzeitig
ausgespeichert
wird
und
anders
herum.
EuroPat v2
In
each
operating
mode
storing
takes
place
into
the
storage
modules
of
two
groups
and
unstoring
from
the
third
groups'
storage
modules.
In
jedem
Betriebsmodus
wird
in
die
Speichermodule
zweier
Gruppen
eingespeichert
und
aus
den
Speichermodulen
der
dritten
Gruppen
ausgespeichert.
EuroPat v2
Storing
can
take
place
in
any
one
of
the
measuring
cycles,
or
it
can
take
place
in
a
time
grid
defined
in
advance
or
in
an
event-controlled
manner,
for
example
during
a
change
in
the
filling
height.
Die
Speicherung
kann
in
jedem
Messzyklus,
oder
aber
auch
in
einem
vorab
definierten
Zeitraster
oder
ereignisgesteuert,
beispielsweise
bei
Veränderung
der
Füllhöhe,
erfolgen.
EuroPat v2
If
overall
dimensions
of
the
workpiece
12
are
detected
which
are
not
conform
to
the
predetermined
overall
dimension,
the
supply
batch
is
back
stored
and
another
supply
batch
having
the
predetermined
overall
dimensions
is
obtained
from
the
storing
place.
Bei
erfassten
Außenabmessungen
des
Werkstücks
12,
die
nicht
vorbestimmten
Außenabmessungen
entsprechen,
wird
die
Bereitstellungscharge
in
ein
Lager
rückgelagert
und
eine
andere
Bereitstellungscharge
mit
den
vorbestimmten
Außenabmessungen
aus
dem
Lager
bezogen.
EuroPat v2
For
a
predeterminable
third
time
period
after
it
is
determined
whether
reading
out
or
storing
takes
place,
a
predeterminable
quantity
of
data
is
read
out
or
stored
respectively.
Für
einen
vorgebbaren
dritten
Zeitraum
wird
nach
der
Ermittlung,
ob
ein
Auslesen
oder
ein
Speichern
erfolgt,
jeweils
eine
vorgebbare
Datenmenge
ausgelesen
oder
gespeichert.
EuroPat v2
In
the
one
checking
cell
the
current
storing
process
is
carried
out
under
unfavorable
conditions
and
in
the
other
checking
cell
a
preparation
for
the
next
storing
process
takes
place.
In
der
einen
Kontrollzelle
erfolgt
der
aktuelle
Speichervorgang
unter
ungünstigen
Bedingungen
und
in
der
anderen
Kontrollzelle
findet
eine
Vorbereitung
auf
den
nächsten
Speichervorgang
statt.
EuroPat v2
The
manager
stores
the
triggering
information
items,
the
storing
taking
place
in
a
memory
of
the
manager
or
at
least
in
a
memory
which
can
be
accessed
by
the
manager.
Der
Manager
speichert
die
Freischaltungsinformationen,
wobei
die
Speicherung
in
einem
Speicher
des
Managers
oder
zumindest
in
einem
Speicher,
auf
welchen
der
Manager
zugreifen
kann,
erfolgt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
5,
wherein
the
storing
takes
place
only
in
response
to
an
action
by
the
user.
Verfahren
nach
Anspruch
5
oder
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Speicherung
nur
nach
einer
Bestätigung
durch
den
Benutzer
erfolgt.
EuroPat v2
The
memory
unit
of
the
identification
label
has
n
storage
transistors,
connected
with
the
source
and/or
drain
in
parallel,
for
storing
an
n-place
binary
identification
information
word.
Die
Speichereinheit
des
Kennetiketts
weist
n
mit
Source
und/oder
Drain
parallel
geschaltete
Speichertransistoren
zur
Speicherung
eines
n-stelligen
binären
Kenninformationsworts
auf.
EuroPat v2
In
the
operating
modes,
storing
takes
place
into
three
groups
while
unstoring
takes
place
from
the
remaining
group's
storage
modules,
although
in
that
example
at
three
times
the
storing
speed.
In
den
Betriebsmodi
wird
in
drei
Gruppen
eingespeichert
während
aus
den
Speichermodulen
der
verbliebenen
Gruppe
ausgespeichert
wird,
in
diesem
Beispiel
jedoch
mit
der
dreifachen
Einspeichergeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
a
coprecipitation
process
is
the
fact
that
the
material
obtained
has
too
high
a
percentage
of
cerium
oxide
which
cannot
be
fully
utilized
for
the
task
of
oxygen
storing
because
the
oxygen
storing
process
takes
place
substantially
at
the
surface
and
thus
the
deeper
lying
regions
within
the
material
are
not
available
for
storage.
Nachteilig
bei
dem
Co-Präzipitationsverfahren
ist
die
Tatsache,
daß
das
erhaltene
Material
zu
einem
hohen
Prozentsatz
aus
Ceroxid
besteht,
welches
nicht
voll
für
die
Aufgabe
der
Sauerstoffspeicherung
genutzt
werden
kann,
da
die
Sauerstoffspeicherung
im
wesentlichen
an
der
Oberfläche
stattfindet
und
somit
die
tieferliegenden
Bereiche
des
Materials
nicht
für
die
Speicherung
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
The
storing
takes
place
here
from
the
time
at
which
the
second
inhibiting
device
was
adjusted
into
its
enabled
state,
and
until
the
time
at
which
the
second
inhibiting
device
is
adjusted
back
into
its
disabled
state.
Die
Speicherung
erfolgt
dabei
ab
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
zweite
Sperreinrichtung
in
ihren
Freigabezustand
verstellt
wurde
und
bis
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
zweite
Sperreinrichtung
zurück
in
ihren
Sperrzustand
verstellt
wird.
EuroPat v2