Übersetzung für "Straight pull" in Deutsch
The
front
needle
straight-through
bottle,
pull
the
tail
of
the
piston
can
spare
gas
bottle;
Die
vordere
Nadel
gerade-durch
Flasche,
ziehen
den
Schwanz
des
Kolbens
ersparen
Gasflasche;
ParaCrawl v7.1
Pull
straight
as
shown
in
pictures
1
and
2.
Ziehen
Sie
die
Kappe
gerade
ab,
wie
in
Abbildung
1
und
2
zu
sehen.
EMEA v3
Pull
straight
as
shown
in
pictures
2
and
3.
Ziehen
Sie
sie
gerade
ab,
wie
in
den
Bildern
2
und
3
gezeigt.
ELRC_2682 v1
The
straight
lat
pull
bar
of
Sport-Tiedje
allows
two
different
grip
positions
while
exercising
on
a
multi-gym.
Die
gerade
Latzugstange
von
Sport-Tiedje
erlaubt
zwei
verschiedene
Griffpositionen
beim
Training
an
der
Kraftstation.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
closure
for
shoes,
especially
ski
boots,
comprising
two
straight
pull
straps
intended
for
connection
to
parts
of
the
shoe
and
a
rotatable
actuating
member
which
has
two
engaging
pieces
arranged
eccentrically
with
reference
to
the
axis
of
rotation
of
the
actuating
member.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Verschluß
für
Schuhe,
insbesondere
Skischuhe,
enthaltend
zwei
zur
Verbindung
mit
Teilen
des
Schuhes
bestimmte,
geradlinig
geführte
Zuglaschen
sowie
ein
drehbares
Betätigungsglied,
das
zwei
exzentrisch
zur
Drehachse
des
Betätigungsgliedes
angeordnete
Mitnehmer
aufweist.
EuroPat v2
In
this
housing
1
two
substantially
straight
pull
straps
2,
3
are
received,
the
outer
free
ends
2a
and
3a
respectively
of
which
are
to
be
fixed
approximately
on
the
edges
of
the
leg
or
similar
parts
of
the
shoe
or
ski
boot
(not
shown)
which
are
to
be
pulled
together.
In
diesem
Gehäuse
1
sind
zwei
im
wesentlichen
geradlinig
geführte
Zuglaschen
2,
3
aufgenommen,
deren
äußere
freie
Enden
2a
bzw.
3a
etwa
an
den
Rändern
der
zusammenzuziehenen
Schuhteile,
vorzugsweise
des
Schuhschaftes,
eines
nicht
näher
veranschaulichten
Schuhes,
insbesondere
eines
Skischuhes,
zu
befestigen
sind.
EuroPat v2