Übersetzung für "Strategic implementation" in Deutsch
This
chapter
uses
input
from
the
EIP
strategic
implementation
plan.
Dieses
Kapitel
stützt
sich
auf
Beiträge
aus
dem
strategischen
Umsetzungsplan
der
EIP.
TildeMODEL v2018
The
High-Level
Steering
Group
will
nominate
a
Task
Force
which
will
draft
a
Strategic
Implementation
Plan.
Die
Lenkungsgruppe
bestellt
eine
Task
Force,
die
einen
strategischen
Durchführungsplan
ausarbeitet.
TildeMODEL v2018
This
is
also
a
top
priority
area
in
the
Strategic
Implementation
Plan
of
the
European
Innovation
Partnership
for
Water.
Dies
ist
auch
eine
Priorität
des
strategischen
Durchführungsplans
der
Europäischen
Innovationspartnerschaft
für
Wasser.
TildeMODEL v2018
Once
the
Partnership
becomes
operational,
a
Strategic
Implementation
Plan
will
be
developed.
Sobald
die
Partnerschaft
operativ
ist,
wird
ein
strategischer
Durchführungsplan
entwickelt.
TildeMODEL v2018
We
support
you
from
your
first
strategic
considerations
to
implementation.
Wir
betreuen
Sie
von
ersten
strategischen
Überlegungen
bis
zur
Umsetzung.
CCAligned v1
We
support
you
with
the
strategic
planning
and
implementation
of
future-oriented
educational
programs.
Wir
begleiten
Sie
bei
der
strategischen
Planung
und
Umsetzung
von
zukunftsweisenden
Bildungsangeboten.
ParaCrawl v7.1
This
has
adopted
clear
working
methods
focusing
on
the
elaboration
of
a
Strategic
Implementation
Plan.
Die
Gruppe
legte
klare
Arbeitsmethoden
fest
und
konzentrierte
sich
auf
die
Ausarbeitung
eines
strategischen
Durchführungsplans.
TildeMODEL v2018
A
Strategic
Implementation
Plan
will
be
developed
with
key
stakeholders
to
define
the
priority
areas
for
action.
Mit
den
wichtigsten
Interessenträgern
wird
ein
strategischer
Durchführungsplan
erarbeitet,
um
die
Schwerpunktbereiche
der
Maßnahmen
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
PSPC
team
professionally
supported
us
throughout
the
strategic
and
operational
implementation
of
our
project.
Das
Team
von
PSPC
hat
uns
bei
der
strategischen
und
operativen
Umsetzung
unseres
Projekts
professionell
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We’ll
analyze
these
issues
and
emphasize
them
point-by-point
in
an
initial
assessment
that
will
serve
as
a
basis
for
sustained
strategic
development
and
implementation.
Dies
analysieren
wir
in
einer
pointierten
Standortbestimmung
als
Grundlage
für
eine
nachhaltige
strategische
Entwicklung
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
planning
the
digitization
of
your
business
processes
and
have
some
questions
on
feasibility
and
strategic
implementation?
Sie
planen
die
Digitalisierung
Ihrer
Geschäftsprozesse
und
haben
Fragen
zu
Durchführbarkeit
und
strategischer
Umsetzung?
CCAligned v1
The
process
also
includes
the
development
of
strategic
aims,
implementation
plans
and
the
organisational,
scheduling
and
financial
frameworks.
Dabei
werden
strategische
Ziele,
Umsetzungskonzepte
sowie
die
organisatorischen,
terminlichen
und
finanziellen
Rahmenbedingungen
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
dialogue
between
the
company
and
divisional
levels,
he
moderates
all
the
strategic
planning
and
implementation
processes.
Im
Dialog
zwischen
der
Unternehmens-
und
Geschäftsbereichsebene
moderiert
er
sämtliche
strategische
Planungs-
und
Umsetzungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
GIZ
provides
advisory
services
for
the
technical
and
strategic
implementation
of
the
partnership
and
also
organises
study
tours
and
workshops.
Die
GIZ
berät
bei
der
fachlichen
und
strategischen
Umsetzung
der
Energiepartnerschaft
und
organisiert
Studienreisen
und
Workshops.
ParaCrawl v7.1
From
preparation
to
implementation:
Strategic
advice
is
very
important
to
us.
Von
der
Vorbereitung
bis
zur
Umsetzung:
Strategische
Beratung
liegt
uns
besonders
am
Herzen.
ParaCrawl v7.1
His
main
area
of
expertise
is
the
strategic
planning
and
implementation
of
international
market
entries
of
higher
technology
products.
Sein
zentrales
Expertisefeld
ist
die
strategische
Planung
und
Implementierung
von
internationalen
Markteintritten
für
hoch
technologische
Industrieprodukte.
ParaCrawl v7.1
GIZ
provides
advice
on
the
technical
and
strategic
implementation
of
the
energy
partnership
and
organises
study
trips
and
workshops.
Die
GIZ
berät
bei
der
fachlichen
und
strategischen
Umsetzung
der
Energiepartnerschaft
und
organisiert
Studienreisen
und
Workshops.
ParaCrawl v7.1
The
following
aspects
are
key
to
the
strategic
implementation:
experience,
quality
awareness,
professionalism,
foresight
and
commitment.
Zentral
in
der
strategischen
Umsetzung
sind:
Erfahrung,
Qualitätsbewusstsein,
Professionalität,
Weitsicht
und
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Our
work
facilitates
a
rapid
adoption
of
more
efficient
technologies
and
mediates
strategic
risks
of
implementation.
Mit
unserer
Forschung
fördern
wir
die
Adoption
effizienterer
Technologien
und
verringern
das
strategische
Risiko
ihrer
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
The
ambitious
plan
of
forging
new
and
closer
political,
social
and
cultural
links
between
the
northern
and
southern
shores
of
the
Mediterranean
must
remain
one
of
the
priority
goals
of
the
European
Union
in
order
to
achieve
the
desired
and
strategic
implementation
of
a
free
trade
area.
Der
ehrgeizige
Plan,
neue
und
engere
politische,
soziale
und
kulturelle
Verbindungen
zwischen
den
nördlichen
und
südlichen
Anrainerstaaten
des
Mittelmeers
zu
knüpfen,
muss
eines
der
vorrangigen
Ziele
der
Europäischen
Union
bleiben,
damit
die
gewünschte
und
strategisch
bedeutende
Einführung
einer
Freihandelszone
erreicht
werden
kann.
Europarl v8
At
Headquarters
and
in
the
field,
lessons
learned
are
being
integrated
into
policy
formulation,
strategic
planning
and
implementation.
Am
Amtssitz
und
im
Feld
werden
die
gewonnenen
Erfahrungen
in
die
Politikgestaltung,
die
strategische
Planung
und
die
Durchführung
einbezogen.
MultiUN v1
The
social
partners
should
be
able
to
attend
discussions
of
the
Coordination
Group
concerning,
in
particular,
strategic
planning,
development,
implementation,
monitoring
and
evaluation
of
the
services
and
activities
as
referred
to
in
this
Regulation.
Die
Sozialpartner
sollten
an
den
Beratungen
der
Koordinierungsgruppe
insbesondere
im
Bereich
der
strategischen
Planung,
Entwicklung,
Umsetzung,
Überwachung
und
Bewertung
der
Dienstleistungen
und
Tätigkeiten
gemäß
dieser
Verordnung
teilnehmen
können.
DGT v2019
However,
as
the
problem
of
the
skills
mismatch
persists
despite
the
skills
intelligence
available,
the
lack
of
strategic
implementation
and
investment
would
seem
to
be
the
chief
problem.
Da
das
Problem
des
Missverhältnisses
zwischen
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
aber
trotz
der
verfügbaren
Kompetenzinformationen
fortbesteht,
dürfte
das
Hauptproblem
in
der
mangelnden
strategischen
Umsetzung
und
Investitionsbereitschaft
liegen.
TildeMODEL v2018
The
Strategic
Implementation
Plan
(SIP)
of
the
EIP
on
Water
needs
to
address
as
priority
the
fact
that
over
one
million
people
in
Europe
have
no
access
to
safe,
clean
and
affordable
water,
and
that
several
million
have
no
sanitation.
Bei
der
Strategieplanung
für
die
Umsetzung
der
EIP
für
Wasser
muss
vorrangig
berücksichtigt
werden,
dass
über
eine
Million
Menschen
in
Europa
keinen
Zugang
zu
sicherem,
sauberem
und
bezahlbarem
Wasser
haben
und
dass
mehrere
Millionen
Bürgerinnen
und
Bürger
über
keinerlei
Abwasserentsorgungssystem
verfügen.
TildeMODEL v2018