Übersetzung für "Straw chopper" in Deutsch

A straw chopper of this type is known from DE 195 30 028 A1.
Ein Strohhäcksler dieser Art ist aus DE 195 30 028 A1 bekannt.
EuroPat v2
In addition, there is no possibility here to compensate for uneven feeding of the straw chopper at its inlet.
Außerdem besteht dort keine Möglichkeit, eine ungleichmäßige eingangsseitige Beschickung des Strohhäckslers auszugleichen.
EuroPat v2
In this position the normal operation of the straw chopper is performed.
In dieser Stellung erfolgt der normale Betrieb des Strohhäckslers.
EuroPat v2
A conventional straw chopper works with several knives attached to the chopper rotor.
Ein üblicher Strohhäcksler arbeitet dabei mit mehreren auf einem Häckselrotor befestigten Messern.
EuroPat v2
Naturally, several such straw guide plates 78 are distributed over the width of the straw chopper 66 .
Selbstverständlich sind mehrere derartige Strohleitbleche 78 über die Breite des Strohhäckslers 66 verteilt.
EuroPat v2
The chaff is pneumatically conveyed into the straw chopper by means of blowers of the cleaning assembly.
Die Spreu wird durch Gebläse von der Reinigung in den Strohhäcksler gefördert.
EuroPat v2
These large components may be reduced in size by a straw chopper.
Die Größe dieser Komponenten kann durch einen Strohhäcksler vermindert werden.
EuroPat v2
They can be led to a straw chopper (not shown).
Sie können einem Strohhäcksler (nicht gezeigt) zugeführt werden.
EuroPat v2
A straw guide means is provided between the outlet of the rotor and the inlet of the straw chopper.
Zwischen dem Auslass des Rotors und dem Einlass des Strohhäckslers ist eine Strohleitvorrichtung vorgesehen.
EuroPat v2
The invention can be applied to combines in which the guide arrangement is located downstream of a straw chopper.
Die Erfindung kann an Mähdreschern Verwendung finden, bei denen die Leiteinrichtung einem Strohhäcksler nachgeordnet ist.
EuroPat v2
In combines with rotating discharge systems, however, even feeding of the straw chopper is not always guaranteed.
Bei Mähdreschern mit rotierenden Abscheidesystemen ist eine gleichmäßige Beschickung des Strohhäckslers nicht immer gewährleistet.
EuroPat v2
A cross plate 116 of the straw chopper housing 90 attaches to the cross plate 126 at the top.
Nach oben hin schließt sich an das Querblech 126 ein Querblech 116 des Strohhäckslergehäuses 90 an.
EuroPat v2
A cross plate 116 of straw chopper housing 90 adjoins cross plate 126 at the top.
Nach oben hin schließt sich an das Querblech 126 ein Querblech 116 des Strohhäckslergehäuses 90 an.
EuroPat v2
The crop residues conveyed by the straw chopper are taken up by the impeller blower and spread across the field.
Die vom Strohhäcksler heran geförderten Erntegutreste werden durch das Wurfgebläse angenommen und über das Feld verteilt.
EuroPat v2
The straw 25 exiting the straw walker 9 in the rear region is supplied to the straw chopper 22 above.
Dem Strohhäcksler 22 wird obenseitig das den Hordenschüttler 9 im rückwärtigen Bereich verlassende Stroh 25 zugeführt.
EuroPat v2
The straw 25 exiting the tray-type shaker 9 at the rear is fed to the straw chopper 22 on the top side thereof.
Dem Strohhäcksler 22 wird obenseitig das den Hordenschüttler 9 im rückwärtigen Bereich verlassende Stroh 25 zugeführt.
EuroPat v2
The straw chopper is relieved of the task of drawing off the cleaning air, which reduces its energy requirements.
Der Strohhäcksler wird von der Aufgabe der Reinigungsluftabförderung entlastet, was seinen Energiebedarf reduziert.
EuroPat v2
The motors rotational speed falls greatly when the straw chopper with its moment of inertia must be accelerated.
Die Motordrehzahl bricht stärker ein, wenn der Strohhäcksler mit seinem Trägheitsmoment beschleunigt werden muss.
EuroPat v2
The crop residues are chopped in straw chopper 70 and discharged obliquely, rearwardly and downwardly.
Im Strohhäcksler 70 werden die Erntegutreste gehäckselt und schräg nach hinten und unten ausgeworfen.
EuroPat v2
The axis of rotation 110 of rotor 92 of straw chopper 60 runs horizontally and transverse to the forward direction.
Die Drehachse 110 des Rotors 92 des Strohhäckslers 60 erstreckt sich horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung.
EuroPat v2
The guide elements are arranged, in particular, on a lateral wall of the straw chopper housing or a side wall extension connected thereto.
Die Leitelemente werden insbesondere an einer seitlichen Wand des Strohhäckslergehäuses oder einer damit verbundenen Seitenwandverlängerung angebracht.
EuroPat v2
The rotational axis 110 of the rotor 92 of the straw chopper 60 extends horizontally and transverse to the forward direction.
Die Drehachse 110 des Rotors 92 des Strohhäckslers 60 erstreckt sich horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung.
EuroPat v2
At the top, a cross plate 116 of the straw chopper housing 90 attaches to the cross plate 126 .
Nach oben hin schließt sich an das Querblech 126 ein Querblech 116 des Strohhäckslergehäuses 90 an.
EuroPat v2
The cross plate 116 of straw chopper housing 90 adjoins cross plate 126 at the top.
Nach oben hin schließt sich an das Querblech 126 ein Querblech 116 des Strohhäckslergehäuses 90 an.
EuroPat v2
The rotational axis 110 of the rotor 92 of the straw chopper 60 extends horizontally and perpendicular to the forward direction.
Die Drehachse 110 des Rotors 92 des Strohhäckslers 60 erstreckt sich horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung.
EuroPat v2
Crop intake and transport are improved significantly by the increased diameter of the new straw chopper.
Durch den erweiterten Durchmesser des neuen Strohhäckslers wird die Gutannahme und -führung deutlich verbessert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe