Übersetzung für "Strengthen competitiveness" in Deutsch
In
Europe
we
need
to
strengthen
competitiveness,
growth
and
employment.
In
Europa
müssen
wir
Wettbewerbsfähigkeit,
Wachstum
und
Beschäftigung
stärken.
Europarl v8
Globally
improved
food
safety
standards
will
also
help
to
strengthen
the
competitiveness
of
the
European
food
industry.
Bessere
Lebensmittelnormen
auf
internationaler
Ebene
werden
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Lebensmittelindustrie
stärken.
TildeMODEL v2018
Policies
to
strengthen
non-price
competitiveness
are
also
essential
in
this
respect.
In
diesem
Zusammenhang
sind
auch
Strategien
zur
Stärkung
der
nichtpreislichen
Wettbewerbsfähigkeit
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
ultimate
aim
is
to
strengthen
the
competitiveness
of
the
regional
system
as
a
whole.
Endzweck
ist
die
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
regionalen
Systems
in
seiner
Gesamtheit.
TildeMODEL v2018
This
research
will
help
Europe's
industry
to
strengthen
its
competitiveness."
Diese
Forschungstätigkeiten
werden
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
weiter
verbessern.“
TildeMODEL v2018
Several
instruments
may
strengthen
the
competitiveness
of
the
ORs:
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
kann
durch
mehrere
Instrumente
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Kärnten
will
strengthen
its
competitiveness
and
position
itself
as
an
attractive
hub
in
the
Alpine-Adriatic
area.
Kärnten
wird
seine
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
sich
als
attraktiver
Standort
im
Alpen-Adria-Raum
positionieren.
TildeMODEL v2018
We
can
strengthen
the
competitiveness
of
our
wine
sector.
Wir
können
die
Wettbewerbsfähigkeit
unseres
Weinsektors
stärken.
TildeMODEL v2018
This
process
is
the
way
to
unlock
the
innovative
capacity
of
employees
and
strengthen
the
competitiveness
of
enterprises.
So
wird
die
Innovationsfähigkeit
der
Arbeitnehmer
freigesetzt
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Unternehmens
gestärkt.
TildeMODEL v2018
Better
allocation
of
resources
will
strengthen
its
competitiveness
in
the
global
economy.
Aufgrund
der
besseren
Ressourcenallokation
wird
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
Weltwirtschaft
zunehmen.
TildeMODEL v2018
This
will
help
to
strengthen
the
competitiveness
of
the
Romanian
economy.”
Dadurch
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
rumänischen
Wirtschaft
gestärkt
werden.“
TildeMODEL v2018
Six
sectoral
industrial
strategies
are
proposed
to
strengthen
the
competitiveness
of
the
industrial
base.
Zur
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
werden
sechs
sektorale
Strategien
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
clear
and
harmonised
rules
across
the
EU
will
strengthen
the
competitiveness
of
Europe's
industry.
Außerdem
stärken
klare
und
EU-weit
einheitliche
Vorschriften
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie.
TildeMODEL v2018
This
will
strengthen
competitiveness
and
improve
reactions
to
market
fluctuations.
So
könnte
die
Wettbewerbsfähigkeit
gestärkt
und
besser
auf
die
Marktschwankungen
reagiert
werden.
TildeMODEL v2018
Such
reforms
help
increase
productivity,
and
strengthen
competitiveness.
Derartige
Reformen
steigern
die
Produktivität
und
stärken
die
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Better
telecommunications
services
strengthen
the
competitiveness
of
EU
businesses.
Bessere
Telekommunikationsdienste
stärken
die
Wettbewerbs
fähigkeit
der
Unternehmen
in
der
EU.
EUbookshop v2
They
have
also
asked
the
Commission
to
define
the
measures
needed
to
strengthen
the
competitiveness
of
the
European
contents
industry.
Des
weiteren
soll
sie
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Programmindustrie
erarbeiten.
EUbookshop v2
In
the
long
term,
development
operations
must
strengthen
the
international
competitiveness
of
aid
recipients.
Die
Entwicklungsmaßnahmen
müssen
mittel
fristig
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
der
Empfängerländer
verbessern.
EUbookshop v2
ESPRIT
was
set
up
in
1984
to
coordinate
precompetitive
IT
research
in
order
to
strengthen
the
competitiveness
of
European
firms
on
the
global
market.
Umwelt
zu
verbessern
und
zugleich
teure
Anlagen
wirtschaftlicher
zu
nutzen.
EUbookshop v2