Übersetzung für "Strengthen security" in Deutsch
Would
joining
NATO
really
strengthen
a
State's
security?
Würde
sich
die
Sicherheit
eines
beitretenden
Staates
wirklich
vergrößern?
Europarl v8
They
clarify
or
strengthen
operational
or
security
provisions
of
the
common
position.
Sie
erklären
oder
verstärken
die
Betriebs-
bzw.
Sicherheitsvorschriften
im
Gemeinsamen
Standpunkt.
Europarl v8
Overall
objective:
To
strengthen
nuclear
security
in
selected
countries.
Das
übergeordnete
Ziel
ist
die
Verstärkung
der
nuklearen
Sicherheit
in
ausgewählten
Ländern.
DGT v2019
All
of
us
would
like
to
strengthen
the
security
of
the
supply
of
electricity.
Wir
alle
möchten
die
Sicherheit
der
Elektrizitätsversorgung
erhöhen.
Europarl v8
Does
the
Council
have
any
plans
to
strengthen
security
in
the
European
institutions?
Plant
der
Rat
eigentlich,
die
Sicherheitsmaßnahmen
für
die
Europäischen
Institutionen
zu
verstärken?
Europarl v8
The
settlement
of
Kosovo's
status
should
strengthen
regional
security
and
stability.
Die
Regelung
des
Status
des
Kosovo
soll
die
regionale
Sicherheit
und
Stabilität
stärken.
MultiUN v1
These
operations
are
intended
to
strengthen
the
food
security
of
the
recipient
countries.
Diese
Maßnahmen
dienen
dazu,
die
Ernährungssicherheit
der
Empfängerländer
zu
erhöhen.
JRC-Acquis v3.0
This
would
strengthen
legal
security
without
weakening
reproduction
rights.
Dies
würde
die
Rechtssicherheit
stärken,
ohne
den
Umfang
des
Vervielfältigungsrechts
zu
schmälern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
strengthen
its
security
requirements
in
their
information
and
communication
system;
Die
Kommission
wird
die
Sicherheitsvorkehrungen
in
ihrem
Informations-
und
Kommunikationssytem
verbessern.
TildeMODEL v2018
Seventh:
we
need
to
strengthen
security
at
the
external
borders.
Siebtens:
Wir
mssen
die
Sicherheit
an
den
Auengrenzen
verbessern.
TildeMODEL v2018
By
doing
so
we
can
stimulate
green
growth,
safeguard
jobs
and
strengthen
our
energy
security.
So
können
wir
umweltfreundliches
Wachstum
fördern,
Arbeitsplätze
sichern
und
unsere
Energieversorgungssicherheit
stärken.
TildeMODEL v2018
He
felt
it
was
important
to
both
strengthen
security
and
facilitate
travellers'
journeys.
Seiner
Meinung
nach
müsse
gleichzeitig
die
Sicherheit
verstärkt
und
das
Reisen
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
strengthen
this
security,
the
negotiators
have
established
a
system
of
supervision
and
of
penalties
in
the
case
of
abuse.
Um
die
Sicherheit
zu
verstärken,
wurde
ein
Kontrollsystem
mit
eventuellen
Strafen
vorgesehen.
EUbookshop v2
Build
peace
and
strengthen
human
security,
Frieden
schaffen,
menschliche
Sicherheit
stärken,
ParaCrawl v7.1
Our
configurable
password
policies
strengthen
security
through
consistent
enforcement.
Unsere
konfigurierbaren
Passwortrichtlinien
erhöhen
die
Sicherheit
durch
konsequente
Durchsetzung.
CCAligned v1
What
measures
strengthen
the
security
and
how
is
world
peace
achieved?
Welche
Maßnahmen
stärken
die
Sicherheit
und
wie
wird
der
Weltfrieden
erreicht?
CCAligned v1
Strengthen
security
through
consistent
enforcement
of
password
policy.
Erhöhen
Sie
die
Sicherheit
durch
konsequente
Durchsetzung
der
Passwortrichtlinien.
CCAligned v1