Übersetzung für "Stress amplitude" in Deutsch

The behavior of the material is accordingly determined by the stress amplitude and the frequency of its repetition.
Das Werkstoffverhalten wird also durch die Spannungsamplitude und die Häufigkeit ihrer Wiederholung bestimmt.
EuroPat v2
The stress amplitude of the wheel hub was improved by 35%.
Die Spannungsamplitude einer Radnarbe wurde um 35% verbessert.
ParaCrawl v7.1
The stress distribution is presented as a function of the stress amplitude and the mean stress.
Die Spannungsverteilung wird als Funktion von Spannungsamplitude und Spannungsmittel dargestellt.
ParaCrawl v7.1
If there is no internal mechanical stress, then the amplitude of the third harmonic component of the magnetic induction is of equal magnitude at both measuring sites and is located at the abscissa value of zero.
Liegt eine mechanische Eigenspannung nicht vor, dann sind die Amplituden der dritten harmonischen Komponente der magnetischen Induktion an beiden Meßorten gleich groß und liegen am Abszis­senwert Null.
EuroPat v2
In order to determine the quantity of the internal mechanical stress, the two amplitude values of the third harmonic components of the induction for a selected stress direction and for the direction vertically or perpendicularly thereto, are used.
Zum Bestimmen des Betrages der mechanischen Eigenspannung werden die beiden Amplitudenwerte der dritten harmonischen Komponenten der Induktion für eine ausgewählte Spannungsrichtung und für die senkrecht dazu stehende Richtung herangezogen.
EuroPat v2
Metallic components also often undergo fracture when the stress amplitude is smaller than the strain limit of the material employed.
Oft gehen metallische Bauteile auch dann noch zu Bruch, wenn die Spannungsamplitude kleiner als die Dehngrenze des eingesetzten Werkstoffes ist.
EuroPat v2
As a result, compared to inductive hardening, the invention yields growth of the stress amplitude of 8% which was permanently supported.
Im Ergebnis ergibt sich durch die Erfindung im Vergleich zur induktiven Vergütung ein Zuwachs der dauerhaft ertragenen Spannungsamplitude von 8 %.
EuroPat v2
Metallic components generally cannot endure frequent random vibratory loads without undergoing fracture, even when the stress amplitude is relatively small in relation to the tensile strength of the corresponding materials as ascertained in a tensile test.
Metallische Teile ertragen generell schwingende Belastungen auch dann nicht beliebig oft ohne zu Bruch zu gehen, wenn die Spannungsamplitude relativ klein gegenüber der im Zugversuch ermittelten Zugfestigkeit der entsprechenden Werkstoffe ist.
EuroPat v2
On the rubber pieces acts an increasing, pulsating volume stress with an amplitude of 5 to 20 MPa and a frequency of 5 to 500 Hz in a range of 15 to 150 MPa.
Auf die Gummistücke wirkt eine zunehmende pulsierende Volumenspannung mit einer Amplitude von 5 bis 20 MPa und einer Frequenz von 5 bis 500 Hz in einem Bereich von 15 bis 150 MPa ein.
EuroPat v2
For dynamic load a Smith diagram is useful to check the safety against fatigue fracture for pre-defined mean stress and stress amplitude.
Bei dynamischer Beanspruchung benötigt man das Smith-Diagramm zur Überprüfung der Sicherheit gegen Dauerbruch bei vorgegebener Mittelspannung und Spannungsamplitude.
ParaCrawl v7.1
Because of the transverse contraction, given a homogeneous tensile stress distribution, the amplitude at the edge of the metal sheet is greater than in the center.
Aufgrund der Querkontraktion ist bei homogener Zugspannungsverteilung die Amplitude am Rand des Bleches größer als in der Mitte.
EuroPat v2
The determination of linear-viscoelastic material functions requires that, in advance, the range of the deformation amplitude ?0 is determined where, for the sample under test, there is a linear relationship between deformation amplitude and stress amplitude and the phase angle virtually does not change with the deformation amplitude.
Die Ermittlung linear-viskoelastischer Materialfunktionen erfordert, dass zuvor der Bereich der Deformationsamplitude ?0 ermittelt wird, wo für die zu untersuchende Probe ein linearer Zusammenhang zwischen Deformationsamplitude und Spannungsamplitude besteht und sich der Phasenwinkel mit der Deformationsamplitude praktisch nicht ändert.
EuroPat v2
The filler-filler interactions are reduced by strain as a function of the dynamic stress (amplitude, frequency, time) and only partly recombine after interruption of the mechanical stress.
Dabei werden durch Dehnung die Füllstoff-Füllstoff-Wechselwirkungen abhängig von der dynamischen Belastung (Amplitude, Frequenz, Zeit) reduziert, die nach Unterbrechung der mechanischen Belastung nur teilweise wieder rekombinieren.
EuroPat v2
In VDI 2230:2003 is described how stress amplitude can be if only few (some thousand) load cycles apply:
In der VDI 2230:2003 ist beschrieben, wie hoch die Spannungsamplitude sein darf, wenn im Betrieb nur wenige tausend Schwingspiele auftreten:
ParaCrawl v7.1
The mean stresses are shown on the horizontal axis and stress amplitudes are shown on the vertical axis.
Auf der horizontalen Achse sind die Spannungsmittel und auf der vertikalen Achse die Spannungsamplituden dargestellt.
ParaCrawl v7.1
To this end, several test rods made of the same material are subjected to vibratory stress at constant mean stress with various large stress amplitudes until fracture occurs.
Dazu werden mehrere Probestäbe aus dem gleichen Werkstoff bei konstanter Mittelspannung mit verschiedenen großen Spannungsamplituden bis zum Bruch schwingend beansprucht.
EuroPat v2
Since only relatively small stress amplitudes can be endured by the material due to breaks in the surface (threaded bores, holes, grooves, etc.), mold effects from casting and welded part contours, as well as irregularities in the material, the components (hub, rotor blade connection) subjected to such alternating bending loads must be very thick, and therefore have large masses, which is determinative for the dimensioning of the overall windmill-type apparatus, and stands in the way of the requirement for an optimum, economical construction.
Da vom Werkstoff aufgrund von Kerben (Gewindebohrungen, Löcher, Nuten usw.), Formeinflüssen aus Guß- und Schweißteilkonturen, sowie von Werkstoff-Inhomogenität nur relativ niedrige Spannungsamplituden ertragen werden können, sind für solche Biegewechselbeanspruchungen ausgesetzten Bauteile (Nabe, Rotorblattanschluß) große Wanddicken, und damit große Massen erforderlich, die für die Dimensionierung der gesamten Windkraftanlage bestimmend sind und der Forderung nach einer optimalen, wirtschaftlich vertretbaren Konstruktion entgegenstehen.
EuroPat v2
Because of the high thermal expansion coefficients of plastics compared with the metal sheath, the filler material may not exceed a certain volume since otherwise the maximum yieldable stress amplitudes of the metal sheath would be exceeded with the extreme combinations arising from temperature and pressure during the operation.
Denn aufgrund der im Vergleich zur Metallhülle hohen Wärmedehnungskoeffizienten von Kunststoffen darf das Volumen des Füllstoffes eine bestimmte Größe nicht überschreiten, da ansonsten die maximal ertragbaren Spannungsamplituden der Metallhülle bei den im Betrieb auftretenden extremen Kombinationen von Temperatur und Druck überschritten würden.
EuroPat v2
In the case of 3-way switches in particular, the forced deformations and the vehicle operation result in high stress amplitudes that increase the risk of fatigue even further.
Insbesondere bei 3-Wege-Weichen führen die Zwangsverformungen und der Fahrbetrieb zu hohen Spannungsamplituden, die die Ermüdungsgefahr noch vergrößern.
EuroPat v2
The alternating thermal stress in a heat exchanger of the aforementioned type is the dominant type of stress because of the especially high mechanical stress amplitudes resulting in the area of the tube ends.
Insbesondere die Temperaturwechselbeanspruchung ist bei einem Wärmetauscher der eingangs genannten Art aufgrund der sich im Bereich der Rohrenden ergebenden besonders hohen mechanischen Spannungsamplituden die dominierende Belastungsart.
EuroPat v2
Furthermore, the enhanced force flux between nozzle body and nozzle clamping nut has the effect of an increase in wall thickness, thus leading to a further reduction in the stress amplitudes.
Des Weiteren wirkt der erweiterte Kraftfluss zwischen Düsenkörper und Düsenspannmutter wie eine Wandstärkenvergrößerung und führt damit zu einer weiteren Verringerung der Spannungsamplituden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe