Übersetzung für "Stress corrosion" in Deutsch
The
pressure
stress
between
the
two
pipe
layers
remains
maintained
and
therewith
the
advantage
against
stress
corrosion.
Die
Preßspannung
zwischen
beiden
Rohrschichten
bleibt
erhalten
und
damit
der
Vorteil
bezüglich
Spannungsrißkorrosion.
EuroPat v2
Furthermore,
a
reduction
of
the
stress
corrosion
of
the
core
material
is
achieved
with
the
ductile
coat.
Außerdem
wird
durch
den
duktilen
Überzug
eine
Verminderung
der
Spannungsrißkorrosion
des
Kernmaterials
erreicht.
EuroPat v2
Therefore,
they
virtually
do
not
promote
stress
crack
corrosion
of
the
plastic
substrate.
Sie
fördern
daher
praktisch
nicht
die
Spannungsrißkorrosion
der
Kunststoffsubstrate.
EuroPat v2
In
particular,
a
greater
resistance
to
stress
corrosion
is
desirable
in
many
cases.
Insbesondere
eine
höhere
Beständigkeit
gegen
Spannungsrißkorrosion
ist
in
vielen
Fällen
erwünscht.
EuroPat v2
Protection
against
stress
cracking
corrosion,
however,
is
difficult
owing
to
the
high
water
permeability.
Ein
Schutz
vor
Spannungsrißkorrosion
ist
wegen
der
hohen
Wasserpermeabilität
jedoch
schwierig.
EuroPat v2
The
material
must,
in
particular
in
sulphur-containing
media,
be
resistant
to
stress
corrosion
cracking.
Insbesondere
muß
der
Werkstoff
in
schwefelhaltigen
Medien
resistant
gegen
Spannungsrißkorrosion
sein.
EuroPat v2
The
occurrence
of
stress
crack
corrosion
in
the
region
of
the
weld
seams
can
therefore
be
ruled
out.
Das
Auftreten
von
Spannungsrißkorrosion
im
Bereich
der
Schweißnähte
kann
daher
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Such
screws
are
under
water
and
are
particularly
threatened
by
stress
corrosion
cracking.
Diese
Schrauben
befinden
sich
unter
Wasser
und
sind
insbesondere
durch
Spannungsrißkorrosion
gefährdet.
EuroPat v2
This
localized
corrosion
may
take
the
form
of
pitting
corrosion,
crevice
corrosion,
or
stress
corrosion
cracking.
Die
örtliche
Korrosion
kann
in
Form
von
Lochfraß,
Spaltkorrosion
oder
Spannungsrißkorrosion
auftreten.
EUbookshop v2
Understanding
stress
corrosion
remains
one
of
the
most
current,
difficult
and
important
problems
in
corrosion.
Das
Verständnis
der
Spannungsrißkorrosion
bleibt
eines
der
aktuellsten,
schwierigsten
und
wichtigsten
Korrosionsprobleme.
EUbookshop v2
A
higher
phosphorus
content
would
result
in
a
higher
tendency
to
stress
corrosion
cracking.
Ein
höherer
Phosphorgehalt
würde
die
unerwünschte
Neigung
zu
Spannungsrißkorrosion
erhöhen.
EuroPat v2
This
includes
pitting
corrosion,
crevice
corrosion
and
stress
corrosion
cracking.
Dazu
gehören
Lochkorrosion,
Spaltkorrosion
und
Spannungsrisskorrosion.
ParaCrawl v7.1
This
behaviour
is
known
as
subcritical
crack
propagation
(stress
crack
corrosion).
Dieses
Verhalten
wird
als
unterkritisches
Risswachstum
(URW
=
Spannungsrisskorrosion)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1