Übersetzung für "Strictly comply with" in Deutsch
We
strictly
comply
with
the
legal
requirements.
Dabei
richten
wir
uns
streng
nach
den
gesetzlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
of
the
finest
quality
fabrics
and
strictly
comply
with
international
quality
standards.
Sie
sind
aus
feinstem
qualitätsgewebe
gefertigt
und
entsprechen
streng
internationalen
Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
we
strictly
comply
with
legal
requirements.
Dabei
richten
wir
uns
streng
nach
den
gesetzlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
Laws:
We
comply
strictly
with
legal
requirements.
Gesetze:
Wir
halten
die
gesetzlichen
Regelungen
strikt
ein.
CCAligned v1
We
strictly
comply
with
the
European
regulations
and
norms.
Wir
halten
uns
strikt
an
die
europäischen
Rechtsvorschriften.
CCAligned v1
If
you
have
one
of
these
diseases
is
necessary
to
strictly
comply
with
bed
rest.
Wenn
Sie
eine
dieser
Krankheiten
notwendig
ist,
sich
strikt
an
Bettruhe
einhalten.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
we
strictly
comply
with
the
requirements
of
the
Federal
Data
Protection
Law.
In
diesen
Fällen
beachten
wir
strikt
die
Vorgaben
des
Bundesdatenschutzgesetzes.
ParaCrawl v7.1
We
comply
strictly
with
the
legal
requirements.
Dabei
richten
wir
uns
streng
nach
den
gesetzlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
we
strictly
comply
with
the
requirements
of
the
Federal
Data
Protection
Act.
In
diesen
Fällen
beachten
wir
strikt
die
Vorgaben
des
Bundesdatenschutzgesetzes.
ParaCrawl v7.1
We
strictly
comply
with
European
environmental
policies
Wir
halten
uns
strikt
an
die
europäischen
Umweltschutzvorschriften,
ParaCrawl v7.1
We
comply
strictly
with
the
statutory
provisions
and
regulations.
Wir
halten
uns
strikt
an
die
gesetzlichen
und
reglementarischen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
We
will
comply
strictly
with
legal
requirements
in
every
case.
In
allen
Fällen
beachten
wir
strikt
die
gesetzlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
This
would
not
be
the
case
as
regards
individual
transactions
that
did
not
strictly
comply
with
the
said
conditions.
Dies
wäre
nicht
der
Fall,
wenn
mögliche
Einzeltransaktionen
nicht
genauestens
mit
den
genannten
Bedingungen
übereinstimmen.
DGT v2019
It
calls
on
all
States
to
comply
strictly
with
existing
arms
embargoes.
Sie
fordert
alle
Staaten
auf,
sich
strikt
an
die
bestehenden
Waffenembargos
zu
halten.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
that
actions
financed
under
that
heading
comply
strictly
with
the
provisions
of
Article
10.
Die
hiernach
in
Betracht
kommenden
Maßnahmen
müssen
allerdings
den
Bestimmungen
des
Artikels
10
genau
entsprechen.
EUbookshop v2
Just
keep
in
mind
that
you
must
strictly
comply
with
the
proposed
formulation
and
technology.
Denken
Sie
daran,
dass
Sie
mit
der
vorgeschlagenen
Formulierung
und
Technologie
strikt
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
partner
undertakes
strictly
to
comply
with
the
technical
and
content
specifications
demanded
by
morefire.
Der
Vertragspartner
verpflichtet
sich,
von
morefire
geforderte
technische
und
inhaltliche
Spezifikationen
strikt
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
doctors
recommend
that
all
pregnant
women
are
strictly
comply
with
the
protein
diet.
Deshalb
empfehlen
Ärzte,
dass
alle
schwangeren
Frauen
streng
mit
der
Protein-Diät
einzuhalten
sind.
ParaCrawl v7.1
We
strictly
comply
with
all
legislation.
Wir
beachten
streng
alle
Rechtsvorschriften.
CCAligned v1
Calling
disinsectors
for
destruction
of
cockroaches
with
a
guarantee,
to
strictly
comply
with
their
recommendations.
Anrufen
Desinsektoren
für
Zerstörung
von
Kakerlaken
mit
einer
Garantie,
um
ihre
Empfehlungen
strikt
einzuhalten.
CCAligned v1