Übersetzung für "Strike slip" in Deutsch

A description of selected discontinuities (strike-slip faults, tension structures) completes the general overview of block tectonics.
Die Beschreibung von ausgewählten Diskontinuitäten (Blattverschiebungen, Weitungsstrukturen) ergänzt die allgemeine Diskussion der Schollentektonik.
ParaCrawl v7.1
From there, the Alpine Fault runs along the western edge of the Southern Alps, before splitting into a set of smaller dextral strike-slip faults north of Arthur's Pass, known as the Marlborough Fault System.
Von dort verläuft sie am Westende der Southern Alps entlang, bevor sie sich nördlich von Arthur’s Pass in eine Reihe von kleineren rechtshändigen Blattverschiebungen aufteilt, die als Marlborough-Störungszone ("Marlborough Fault System") bekannt ist.
Wikipedia v1.0
Some strike-slip (horizontal) movement is expected along the peripheral faults (such as Southern Whidbey Island and Saddle Mountain faults).
Einige Blattverschiebungen (horizontale Bewegung) werden entlang der peripheren Verwerfungen erwartet (wie im Falle der Southern-Whidbey-Island- und der Saddle-Mountain-Verwerfungen).
WikiMatrix v1
Raisz suggested that the OWL might be a "transcurrent fault" (long strike-slip faults at what are now known to be plate boundaries), but lacked both data and competence to assess it.
Raisz schlug vor, dass das OWL eine Blattverschiebung (lange horizontale Verschiebungen an den heute als solchen identifizierten Grenzen der Platten der Erdkruste) sein könnte, aber ihm fehlten sowohl Daten als auch Kenntnisse, um das zu prüfen.
WikiMatrix v1
All this is explained by right-lateral strike-slip motion on the Straight Creek Fault, which initiated about 50 to 48 Ma (millions of years ago).
All dies wird durch eine dextrale (rechtssinnige) Blattverschiebung auf der Straight-Creek-Verwerfung erklärt, welche vor etwa 50 … 48 Millionen Jahren begann.
WikiMatrix v1
Kinematic analysis suggests that if shortening (compression) in the Puget Lowland is directed to the northeast (i.e., parallel to Hood Canal and the Saddle Mountain deformation zone) and thus oblique to the Dewatto lineament, it should be subject to both strike-slip and dip-slip forces, implying a fault.
Kinematische Analysen legen nahe, dass wenn es zu einer Verkürzung der Kompression im Puget Lowland kommt, die nach Nordosten gerichtet ist (d. h. parallel zum Hood Canal und zur Saddle-Mountain-Deformationszone) und daher schräg zum Dewatto-Lineament verläuft, es sowohl zu horizontalen als auch zu vertikalen Energiefreisetzungen käme, was einer Verwerfung entspricht.
WikiMatrix v1
However, subsequent mapping shows that the Woods Creek Fault (WCF), a four-mile wide strip of oblique-slip and strike-slip faults just to the west and passing directly under Sultan, appears to be the more significant fault, and better aligned with Mount Vernon.
Nachfolgende Kartierungen zeigten jedoch, dass die Woods-Creek-Verwerfung (WCF), ein vier Meilen (6,4 km) breiter nach Westen und genau unter Sultan verlaufender Streifen transtensiver Störungen und Blattverschiebungen, die bedeutendere Verwerfung und besser auf Mount Vernon ausgerichtet zu sein scheint.
WikiMatrix v1
For example, that the OWL is not offset suggests that it must be younger than the last strike-slip motion on the SCF, anywhere from around 44 to about 41 million years ago (i.e., during the middle-Eocene epoch).
Dass zum Beispiel das OWL ohne Versatz ist, legt nahe, dass es jünger als die letzte horizontale Verschiebung der SCF ist (alternativ könnte das OWL die Reflexion irgendeiner Art von Struktur sein – vielleicht in der Lithosphäre – die nicht von der SCF beeinflusst wird?), irgendwann vor etwa 44 bis vor etwa 41 Millionen Jahren (d. h. während des mittleren Eozäns).
WikiMatrix v1
This is not a strike-slip fault, but a thrust fault, where a relatively shallow slab of rock from the south is being pushed against and over the northern part.
Es handelt sich nicht um eine Blattverschiebung, sondern um eine Überschiebung, an der eine relativ flache Gesteinsscholle von Süden her über den nördlichen Teil (und über das OWL) geschoben wird.
WikiMatrix v1
But that is inconsistent with the SCF itself and most other strike-slip faults associated with the OWL being right lateral (dextral), and incompatible with the geology to the southeast.
Doch ist das nicht mit der SCF selbst konsistent, und die meisten anderen mit dem OWL assoziierten Blattverschiebungen sind rechtssinnig (dextral).
WikiMatrix v1
As the juxtaposition of various disparate tectonic structures in northwest Washington requires significant strike-slip movement, it is further expected that this contact will be a major fault.
Da die Nebeneinanderstellung verschiedener ungleicher tektonischer Strukturen in Nordwest-Washington bedeutsame Blattverschiebungen erfordert, wird weiterhin erwartet, dass diese Kontaktzone eine der Hauptverwerfungen darstellt.
WikiMatrix v1
That the northern part of the DDMFZ shows left-lateral strike-slip movement is not the inconsistency it may initially seem – think of the motion on either side of an arrowhead.
Dass der nördliche Teil der DDMFZ eine linkssinnige Blattverschiebung aufweist, ist keine Inkonsistenz, nach der es ursprünglich aussieht – man denke hier an die Bewegung auf jeder Seite einer Pfeilspitze.
WikiMatrix v1
West and south of the Himalayan front, the relative motion between the two plates is oblique, which results in strike-slip, reverse-slip, and oblique-slip earthquakes.
Westlich und südlich der Deformationsfront des Himalaya ist die relative Bewegung der beiden Platten schräg, was in diesem Bereich zu den üblichen Blattverschiebungen, Abschiebungen sowie Kombinationen aus beidem führt.
WikiMatrix v1
There is evidence of significant strike-slip movement on this fault in the past, with similar rocks on either side of the fault separated by dozens of miles.
Es gibt Hinweise von bemerkenswerten Blattverschiebungen an dieser Verwerfung in der Vergangenheit, die durch Dutzende Meilen Entfernung getrennte ähnliche Gesteine beidseits der Verwerfung enthält.
WikiMatrix v1
And like the SCF, strike-slip motion died out between 44 and 41 MA (due to plutonic intrusions).
Und wie bei der SCF endete die Blattverschiebung vor 44 … 41 Millionen Jahren (wegen plutonischer Einbrüche).
WikiMatrix v1
Information on the recent stress field in the region implies that some pre-existing fault zones could potentially be reactivated in the future, most probably as strike-slip faults or normal faults.
Die Informationen zum rezenten Spannungsfeld in der Region implizieren, dass diverse präexistente Störungszonen in Zukunft potenziell reaktiviert werden können, bevorzugt als Blattverschiebungen oder Abschiebungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe