Übersetzung für "Strive together" in Deutsch

We will strive to bring together all the stakeholders.
Wir werden uns bemühen, alle Interessenvertreter zusammenzubringen.
Europarl v8
To always get the best out of everyone, and to strive for excellence together.
Um immer das Beste aus allen herauszuholen und gemeinsam nach Exzellenz zu streben.
ParaCrawl v7.1
Let us strive forward together towards a bright future.
Lasst uns gemeinsam in Richtung einer glänzenden Zukunft streben.
ParaCrawl v7.1
Our goal is "Work Together, Strive For Better" .
Unser Ziel ist "Gemeinsam arbeiten, sich für Besseres einsetzen".
CCAligned v1
We strive together to achieve a better future.
Wir streben gemeinsam nach einer besseren Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Let us continue to strive and thrive together.
Lassen Sie uns weiter streben und fortschreiten.
ParaCrawl v7.1
We strive together for one maxim: making the world better with evidence based solutions.
Wir streben gemeinsam nach einer Maxime: die Welt mit evidenzbasierten Lösungen besser zu machen.
ParaCrawl v7.1
We advocate for policies that strive together for better solutions.
Wir treten für eine Politik ein, in der wir vereint nach besseren Lösungen streben.
ParaCrawl v7.1
But mostly such marriage partners also connect in the spiritual kingdom and strive up together.
Doch zumeist verbinden sich auch solche Ehepartner im geistigen Reich und streben gemeinsam zur Höhe.
ParaCrawl v7.1
But in all events Council and Parliament should together strive to ensure that this situation is not aggravated further by administrative and technical obstacles.
Aber auf alle Fälle sollten Rat und Parlament gemeinsam bemüht sein, das Bild nicht noch durch administrative und technische Hindernisse zu verschlechtern.
Europarl v8
I also anticipate that Croatia will strive together with these countries to settle the bilateral issues and to forge permanent good neighbourly relations, particularly amongst the inhabitants of the border regions.
Ferner erwarte ich, dass Kroatien gemeinsam mit diesen Ländern eine Lösung der bilateralen Probleme und die Herstellung stabiler gutnachbarlicher Beziehungen - insbesondere unter den Bewohnern der Grenzregionen - anstrebt.
Europarl v8
In Kosovo, many areas are in need of development, and we must strive together to help Kosovo to help itself, to stand on its own feet as quickly as possible.
Im Kosovo sind viele Bereiche entwicklungsbedürftig, und wir müssen gemeinsam alles dafür tun, damit sich der Kosovo aus eigener Kraft schnellstmöglich auf eigene Beine stellen kann.
Europarl v8
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets;
Wenn zwei Männer miteinander hadern und des einen Weib läuft zu, daß sie ihren Mann errette von der Hand dessen, der ihn schlägt, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham,
bible-uedin v1
Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,
Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch unsern HERRN Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, daß ihr helfet kämpfen mit Beten für mich zu Gott,
bible-uedin v1
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
Wenn Männer mit einander hadern und einer schlägt den andern mit einem Stein oder mit einer Faust, daß er nicht stirbt, sondern zu Bette liegt:
bible-uedin v1
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch unsern HERRN Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, daß ihr helfet kämpfen mit Beten für mich zu Gott,
bible-uedin v1
When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
Wenn zwei Männer miteinander hadern und des einen Weib läuft zu, daß sie ihren Mann errette von der Hand dessen, der ihn schlägt, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham,
bible-uedin v1
You know, most people don't realize it comes from the Latin competere, which means strive together.
Wissen Sie, die meisten Menschen haben keine Ahnung, dass es vom lateinischen Wort COMPETARE kommt, was soviel bedeutet wie "gemeinsames Bemühen"
TED2013 v1.1
By creating a single 'common market' the Member States strive together to achieve the harmonious development of economic activities, continuous economic expansion and a faster rise in the standard of living.
Mit der Schaffung eines einheitlichen Gemeinsamen Marktes bemühen sich die Mit gliedstaaten gemeinsam um eine harmonische Entwicklung des Wirtschaftslebens, eine beständige Wirtschaftsausweitung und eine beschleunigte Hebung der Lebenshaltung.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe