Übersetzung für "Strong impetus" in Deutsch
There
is
strong
political
impetus
to
fight
corruption.
Es
gibt
starke
politische
Impulse
zur
Bekämpfung
der
Korruption.
TildeMODEL v2018
The
single
frontierfree
market
will
give
a
strong
impetus
to
the
European
economy.
Die
europäische
Wirtschaft
wird
durch
den
Binnenmarkt
starke
Impulse
erfahren.
EUbookshop v2
Attracting
approximately
3.000
regional
and
international
visitors
the
trade
fair
gave
a
strong
business
impetus.
Mit
3.000
regionalen
und
internationalen
Besuchern
sorgte
die
Messe
für
starke
Geschäftsimpulse.
ParaCrawl v7.1
I
think
our
exhibition
will
also
give
the
reception
of
Giacometti
a
strong
impetus.
Ich
denke,
auch
unsere
Ausstellung
wird
der
Giacometti-Rezeption
einen
kräftigen
Schub
geben.
ParaCrawl v7.1
With
these
measures,
co
operation
has
been
given
a
strong
impetus.
Mit
diesen
Maßnahmen
sind
der
Zusammenarbeit
kräftige
Impulse
gegeben
worden.
CCAligned v1
Currently,
it’s
foreign
trade
that’s
giving
ICT
suppliers
strong
impetus
in
Germany.
Gerade
das
Auslandsgeschäft
gibt
den
ITK-Anbietern
in
Deutschland
derzeit
starke
Impulse.
ParaCrawl v7.1
Strong
impetus
is
anticipated
from
the
region
of
North
America.
Starke
Impulse
werden
aus
dem
nordamerikanischen
Raum
erwartet.
ParaCrawl v7.1
We
also
anticipate
a
strong
impetus
and
active
cooperation
from
Cyprus
in
terms
of
politics.
Auch
auf
politischer
Ebene
erwarten
wir
starke
Impulse
und
eine
aktive
Zusammenarbeit
seitens
Zypern.
Europarl v8
It
would
rapidly
improve
the
competitive
position
of
the
EU
and
deliver
a
strong
impetus
to
innovation.
Die
EU
könnte
dadurch
rasch
ihre
Wettbewerbsposition
verbessern
und
würde
starke
Impulse
für
die
Innovation
geben.
TildeMODEL v2018
As
you
will
see,
we
hope
to
give
a
strong
new
impetus
to
the
enlargement
process.
Wir
möchten
also,
wie
Sie
sehen
können,
dem
Erweiterungsprozess
einen
kräftigen
Impuls
verleihen.
Europarl v8
By
linking
the
questions,
we
should
be
able
to
create
a
new,
strong
impetus
for
the
implementation
of
the
overall
package.
Durch
die
Verknüpfung
sollte
eine
neue,
starke
Schubkraft
entstehen,
die
das
Gesamtpaket
vorwärts
treibt.
EUbookshop v2
On
both
sides
of
the
Atlantic
we
need
strong
impetus
to
spur
action
in
the
business
and
political
spheres.
Auf
beiden
Seiten
des
Atlantik
brauchen
wir
kräftige
Impulse,
um
Wirtschaft
und
Politik
aufzurütteln.
ParaCrawl v7.1