Übersetzung für "Strong principles" in Deutsch

Why did the puritans live good lives to strong religious principles?
Warum lebten die Puritaner ein gutes Leben nach starken religiösen Prinzipien?
CCAligned v1
We are an independent company with strong principles.
Wir sind ein unabhängiges Unternehmen mit starken Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
The colors are professional, full of active principles, strong and sweet at the same time r...
Die Farben sind professionelle Produkte von Wirkstoffen, stark und süß zugleich...
ParaCrawl v7.1
There are two strong driving principles behind our work on ShareLaTeX:
Es gibt zwei wichtige Prinzipien hinter unserer Arbeit an ShareLaTeX:
CCAligned v1
The colors are professional, full of active principles, strong and sweet at the same time res...
Die Farben sind professionelle Produkte von Wirkstoffen, stark und süà zugleich r...
ParaCrawl v7.1
Here he had no strong first principles.
Hier hatte er keine starken Urgrundsätze.
ParaCrawl v7.1
The respect of strong ethical principles and the enforcement of a demanding compliance policy are not negotiable.
Die Einhaltung klarer ethischer Grundsätze und die Durchsetzung einer anspruchsvollen Compliance-Richtlinie sind unabdinglich.
ParaCrawl v7.1
The Committee feels that the charter should lay down strong principles.
Der Ausschuß spricht sich dafür aus, daß in dieser Charta feste Grundsätze verankert werden.
TildeMODEL v2018
The absence of strong, clear principles at global level can hinder access to foreign markets.
Das Fehlen fester und klarer Grundsätze auf globaler Ebene kann den Zugang zu ausländischen Märkten behindern.
TildeMODEL v2018
Technogym Village is built and maintained according to strong environmental principles.
Das Technogym Village wurde nach strengsten Umweltkriterien errichtet und wird weiterhin nach diesen betrieben.
ParaCrawl v7.1
Strong values and principles, such as appreciation and respect, form the basis of what I do.
Starke Werte und Prinzipien wie Wertschätzung und Respekt bilden die Grundlage für mein Handeln.
CCAligned v1
Great team with a company philosophy based on very strong principles and values.
Tolles Team mit einer Unternehmensphilosophie, die auf sehr starken Prinzipien und Werten basiert ist.
CCAligned v1
We miss his wry messages, his sparkling humor, and his strong principles and values.
Wir vermissen seinen ironischen Stil, seinen sprühenden Humor, seine starken Prinzipien und Werteinstellungen.
ParaCrawl v7.1
At a time when we are debating the protection of privacy and of individuals, and when these debates are having new repercussions, the Members of this House have a wonderful opportunity to affirm some strong principles.
In einer Zeit, in der wir über den Schutz der Privatsphäre und den einzelner Personen diskutieren, in der diese Diskussionen Auswirkungen zeigen, haben die Abgeordneten dieses Hauses die einmalige Gelegenheit, einige wichtige Grundsätze zu bekräftigen.
Europarl v8
Decisions 15/CP.7 and 19/CP.7 adopted pursuant to the UNFCCC and the Kyoto Protocol emphasise that environmental integrity is to be achieved, inter alia, through sound modalities, rules and guidelines for the mechanisms, and through sound and strong principles and rules governing land use, land-use change and forestry activities, and that the issues of non-permanence, additionality, leakage, uncertainties and socioeconomic and environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural ecosystems, associated with afforestation and reforestation project activities are to be taken into account.
In den aufgrund des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls gefassten Beschlüssen 15/CP.7 und 19/CP.7 wird betont, dass ökologische Integrität unter anderem durch fundierte Modalitäten, Vorschriften und Leitlinien für die Mechanismen und durch fundierte und starke Grundsätze und Vorschriften über Projektmaßnahmen in den Bereichen Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft zu erreichen ist und dass die mit den Projektmaßnahmen des Bereichs Aufforstung und Wiederaufforstung verbundenen Probleme der fehlenden Dauerhaftigkeit, der Zusätzlichkeit, der Verlagerungseffekte, der Unsicherheiten und der sozioökonomischen und ökologischen Auswirkungen, einschließlich der Auswirkungen auf die biologische Vielfalt und die natürlichen Ökosysteme, berücksichtigt werden.
DGT v2019
This directive will provide clear strong principles that can be communicated in markets and Member States to the effect that late payments will no longer be tolerated.
Diese Richtlinie wird für klare, starke Grundsätze sorgen, die auf den Märkten und in den Mitgliedstaaten dahingehend kommuniziert werden können, dass Zahlungsverzüge nicht länger geduldet werden.
Europarl v8
It was necessary to find a fair and equitable framework, involving strong and restrictive principles, in connection with sensitive issues such as the protection of minors, and this while ensuring that players in the sector were not penalised.
Man musste einen angemessenen und fairen Rahmen finden mit starken und verbindlichen Grundsätzen für die sensiblen Fragen wie beispielsweise den Jugendschutz, und gleichzeitig darauf achten, dass die Akteure des Sektors nicht benachteiligt werden.
Europarl v8
He has strong principles.
Er hat feste Prinzipien.
Tatoeba v2021-03-10
However, we need to deal with problems on the basis of our strong European principles, also taking into account the "missed opportunities", i.e. the important areas where the funds allocated to the financial institutions could have been used otherwise (e.g. climate change, social issues).
Bei der Problembewältigung müsse man sich auf die starken europä­ischen Grundsätze stützen und dabei auch die "verpassten Gelegenheiten" berücksichtigen, d.h. die wichtigen Bereiche, für die die den Finanzinstituten zugewiesenen Mittel ansonsten hätten eingesetzt werden können (z.B. Klimawandel und Soziales).
TildeMODEL v2018
He didn't fire until I was in immediate danger, though, so strong moral principles.
Er schoss nicht, so lange ich nicht in unmittelbarer Gefahr war, so hohe moralische Grundsätze.
OpenSubtitles v2018
For a thief and murderer you come across very strong on principles Mr. Berry.
Wissen Sie, für einen Dieb und Mörder haben Sie ja ziemlich strenge Grundsätze, Mr. Berry!
OpenSubtitles v2018
Since it was formally launched 27 years ago, the WHO European Healthy Cities Network has been run based on a set of strong values and principles.
Seit seiner förmlichen Gründung vor 27 Jahren wird das Gesunde-Städte-Netzwerk der Europäischen Region auf der Grundlage fester Überzeugungen und Grundsätze betrieben.
ParaCrawl v7.1
What struck me most was that WRI was not just about strong principles, but also about how to turn these principles effectively into action to make change happen.
Was mich am meisten beeindruckte, war, dass die WRI nicht bloß für starke Prinzipien steht, sondern auch dafür, wie man diese Prinzipien wirksam in Aktion versetzt, um einen Wandel herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe