Übersetzung für "Strong rule of law" in Deutsch
Strong
police
forces
need
a
strong
and
honest
Rule
of
Law
and
judicial
independence.
Starke
Polizeikräfte
brauchen
auch
eine
starke
und
ehrliche
Rechtsstaatlichkeit
sowie
eine
unabhängige
Justiz.
Europarl v8
Strengthening
democracy
and
a
strong
rule
of
law
system
will
facilitate
trade,
investments
and
the
free
movement
of
people.
Die
Festigung
der
Demokratie
und
ein
starkes
rechtsstaatliches
System
werden
den
Handel,
Investitionen
und
den
freien
Personenverkehr
erleichtern.
Europarl v8
The
main
lesson
from
other
resource-rich
countries
is
that,
in
the
absence
of
good
governance
–
strong
institutions,
the
rule
of
law,
effective
regulations
–
Lebanon’s
energy
windfall
will
likely
lead
to
more
corruption,
as
special
interests
and
politicians
try
to
capture
the
rents
for
themselves.
Die
wichtigste
Lehre
aus
anderen
rohstoffreichen
Ländern
besteht
darin,
dass
die
Abwesenheit
einer
verantwortungsbewussten
Regierungsführung
–
starke
Institutionen,
Rechtsstaatlichkeit,
wirksame
Regulierungen
–
im
Libanon
wahrscheinlich
dazu
führen
wird,
dass
der
Geldsegen
aus
dem
Energiesektor
wohl
zu
noch
mehr
Korruption
führen
wird,
da
Partikularinteressen
und
Politiker
versuchen
werden,
die
Erträge
für
sich
zu
sichern.
News-Commentary v14
This
also
underlines
the
importance
of
continued
strong
attention
to
rule
of
law
issues
in
the
accession
process
and,
in
particular,
implementation
of
the
new
approach
in
the
accession
negotiations
to
Chapters
23-Judiciary
and
fundamental
rights
and
24-Justice,
freedom
and
security.
Daran
wird
auch
die
Bedeutung
deutlich,
die
einerseits
der
weiteren
starken
Fokussierung
auf
Fragen
der
Rechtsstaatlichkeit
im
Beitrittsprozess
und
andererseits
insbesondere
der
Anwendung
des
neuen
Konzepts
in
den
Beitrittsverhandlungen
zu
den
Kapiteln
23
(Justiz
und
Grundrechte)
und
24
(Recht,
Freiheit
und
Sicherheit)
zukommt.
TildeMODEL v2018
The
priorities
of
the
programme
have
been
developed
in
close
co-operation
with
the
Moldovan
Government
and
there
is
a
strong
emphasis
on
rule
of
law
and
human
rights
(in
close
collaboration
with
the
Council
of
Europe),
economic
and
social
development
and
health
issues.
Die
Prioritäten
des
Programms
wurden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
moldauischen
Regierung
entwickelt,
wobei
die
Rechtstaatlichkeit
und
die
Menschenrechte
(in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Europarat),
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
und
Gesundheitsfragen
zu
den
Schwerpunkten
zählen.
TildeMODEL v2018
The
latest
events
with
asylum
seekers
have
shown
that
Serbia
is
a
society
in
transition,
with
impoverished
population,
weak
institutions
and
insufficiently
strong
rule
of
the
law.
Die
jüngsten
Ereignisse
mit
Asylbewerbern
haben
gezeigt,
dass
Serbien
eine
Gesellschaft
im
Transitionsprozess
ist,
mit
verarmter
Bevölkerung,
schwachen
Institutionen
und
unzureichend
starker
Herrschaft
des
Gesetzes.
ParaCrawl v7.1
For
example,
with
Encore,
you
could
imagine
the
researchers
starting
with
participants
in
countries
with
strong
rule
of
law.
Mit
Encore
können
Sie
sich
zum
Beispiel
vorstellen,
dass
die
Forscher
mit
Teilnehmern
in
Ländern
beginnen,
in
denen
Rechtsstaatlichkeit
herrscht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
with
Encore,
you
could
imagine
the
researchers
starting
with
participants
in
countries
with
strong
rule-of-law.
Zum
Beispiel
mit
Encore,
könnten
Sie
die
Forscher
beginnend
mit
den
Teilnehmern
in
Ländern
mit
starken
Regel-of-Gesetz
vorstellen.
ParaCrawl v7.1