Übersetzung für "Stronger together" in Deutsch

I thought me and Ruben were stronger together than alone.
Ich dachte auch, Ruben und ich wären zusammen stärker als einzeln.
OpenSubtitles v2018
Yeah, by separating them because they know they're stronger together.
Sie trennen sie, weil sie zusammen stärker sind.
OpenSubtitles v2018
We're stronger together than apart.
Wir sind stärker, wenn wir zusammen sind.
OpenSubtitles v2018
The two of us, we're stronger together.
Wir beide, wir sind gemeinsam stärker.
OpenSubtitles v2018
And we are stronger together than we are apart.
Und wir sind gemeinsam stärker als jeder für sich allein.
OpenSubtitles v2018
And we'll all be stronger together, fighting Treviño, than apart.
Gegen Treviño sind wir gemeinsam stärker als allein.
OpenSubtitles v2018
We were always stronger together than apart.
Wir waren immer stärker, wenn wir zusammen waren, statt auseinander.
OpenSubtitles v2018
Even today I think we were stronger together.
Daher gelte es, jetzt gemeinsam Festigkeit zu zeigen.
WikiMatrix v1
We're not stronger when we're together, sam.
Wir sind nicht stärker, wenn wir zusammen sind, Sam.
OpenSubtitles v2018
Nó s helpeachother and we are stronger together
Einander geholfen, gemeinsam sind wir stark.
OpenSubtitles v2018
I just think we're stronger together apart.
Ich finde nur, getrennt sind wir gemeinsam stärker.
OpenSubtitles v2018
When cleaning power and productivity come stronger together!
Wenn Reinigungskraft und Produktivität stärker zusammenkommen!
ParaCrawl v7.1
Let’s build stronger local democracies together.
Lass uns gemeinsam stärkere Demokratien vor Ort aufbauen.
CCAligned v1
Together we are stronger and together we’ll be heard.
Zusammen sind wir stärker und zusammen hört man uns besser.
CCAligned v1
In order to grow stronger together, EFTAS actively engages in numerous networks:
Um gemeinsam noch stärker zu sein, engagiert sich EFTAS in Netzwerken.
CCAligned v1
These blogs feed traffic into each other and are stronger together than any one would be alone.
Diese Blogs versorgen sich gegenseitig mit Traffic und sind zusammen stärker als alleine.
ParaCrawl v7.1
The EU needs factors that bring people and nations stronger together.
Die EU braucht Impulse, die Bevölkerungsgruppen und Nationen wieder stärker zusammenbringen.
ParaCrawl v7.1
Together we are stronger and together we will keep on fighting for our future!
Gemeinsam sind wir stärker und gemeinsam werden wir weiterhin für unsere Ziele kämpfen!
ParaCrawl v7.1
We are stronger together," said the official.
Vereint sind wir stärker, " sagte der Beamte.
ParaCrawl v7.1
The post Stronger together appeared first on eldec Company Blog.
Der Beitrag Gemeinsam stark erschien zuerst auf eldec Unternehmensblog.
ParaCrawl v7.1
Together we are stronger, together we can defend our interests and values better throughout the world.
Gemeinsam sind wir stärker, gemeinsam können wir besser unsere Interessen und Werte weltweit verteidigen.
Europarl v8
And if there's one thing I've learned in my lifetimes, it's that leaders are stronger working together.
Und wenn ich eins gelernt habe, dann dass auch Befehlshaber gemeinsam am stärksten sind.
OpenSubtitles v2018
We're much stronger together than we can ever be apart, Sue Ellen.
Wir sind viel stärker zusammen als wir jemals getrennt sein können, Sue Ellen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe