Übersetzung für "Strongly felt" in Deutsch
Waves
are
most
strongly
felt
when
a
boat
turns
sideways
to
the
current.
Wellen
spürt
man
am
stärksten,
wenn
das
Boot
seitlich
zur
Strömung
steht.
OpenSubtitles v2018
His
influence
as
a
teacher
was
also
strongly
felt:
Sein
Einfluss
als
Lehrer
war
auch
stark
gefühlt:
ParaCrawl v7.1
Yes
I
strongly
felt
everyone
was
to
have
this
experience.
Ja
Ich
fühlte
stark
dass
jeder
diese
Erfahrung
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
Without
being
religious
he
strongly
felt
his
Jewish
identity.
Ohne
religiösen
stark
fühlte
er
seine
jüdische
Identität.
ParaCrawl v7.1
The
energies
for
the
Activation
of
the
Tower
of
Light
are
being
strongly
felt
here.
Die
Energien
der
Aktivierung
des
Turms
des
Lichts
sind
stark
hier.
ParaCrawl v7.1
Yet
they
strongly
felt
I
had
privilege
and
they
did
not.
Dennoch
fühlten
sie
sich
stark,
dass
ich
Privilegien
hatte
und
sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
At
least
I
do
so
I
strongly
felt.
Zumindest
habe
ich
tun,
damit
ich
stark
zu
spüren.
CCAligned v1
The
disillusionment
is
particularly
strongly
felt
about
the
maternity
unit.
Die
Enttäuschung
ist
besonders
stark,
was
die
Entbindungsstation
angeht.
ParaCrawl v7.1
I
strongly
felt
Ireland
as
an
integral
part
of
this
Activation.
Ich
fühlte
stark
Irland
als
einen
Bestandteil
dieser
Aktivierung.
ParaCrawl v7.1
The
coworkers
who
were
interviewed
felt
strongly
attached
to
the
values
of
freedom
and
independence.
Die
befragten
Coworker
fühlten
sich
stark
den
Werten
Freiheit
und
Unabhängigkeit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Even
when
it
cannot
be
seen,
its
presence
is
strongly
felt.
Sogar
wenn
sie
nicht
gesehen
werden
kann,
ist
ihre
Präsenz
stark
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
She
always
strongly
felt
we
would
end
up
going
somewhere.
Sie
fühlte
immer
stark,
daß
wir
enden,
indem
wir
irgendwo
hingegen.
ParaCrawl v7.1
I
strongly
felt
and
realized
this
here
in
the
spirit
world.
Das
spüre
ich
hier
in
der
Geistigen
Welt
sehr
stark
und
sehr
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Veblen
had
left
Chicago
years
before,
but
his
ideas
were
still
strongly
felt
there.
Obwohl
Veblen
Chicago
einige
Jahre
zuvor
verlassen
hatte,
waren
seine
Thesen
stark
präsent.
Wikipedia v1.0
Solidarity
is
a
shared
value
which
is
strongly
felt
throughout
European
society.
Solidarität
ist
ein
gemeinsamer
Wert,
der
in
der
gesamten
europäischen
Gesellschaft
stark
zu
verspüren
ist.
TildeMODEL v2018