Übersetzung für "Strongly positioned" in Deutsch

The Faculty of Architecture and Planning has strongly positioned itself in international research.
Im Forschungsbereich hat sich die Fakultät für Architektur und Raumplanung international stark positioniert.
ParaCrawl v7.1
Positioned strongly for you: our team.
Stark aufgestellt für Sie: unser Team.
CCAligned v1
The furniture industry also remains very strongly positioned in international markets.
Auch die Möbel-Industrie ist weiterhin sehr gut auf den ausländischen Märkten aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
In addition to crowdfunding, private equity and venture capital should be more strongly positioned.
Neben Crowdfunding sollen auch Private Equity und Venture Capital stärker positioniert werden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, the most-promising ideas are those that are strongly positioned in a niche.
Manchmal sind die vielversprechendsten Ideen jene, die in einer speziellen Nische besonders stark sind.
ParaCrawl v7.1
As the innovation leader, Zumtobel is very strongly positioned, with our comprehensive LED portfolio and our expertise in lighting management.
Als Innovationsführer ist Zumtobel mit einem umfassenden LED-Portfolio und unserer Kompetenz für Lichtsteuerung sehr gut positioniert.
ParaCrawl v7.1
A new corporate design is developed and the ladder with the red stripe is more strongly positioned.
Ein neues Corporate-Design wird entwickelt und die Marke mit dem roten Streifen stärker positioniert.
ParaCrawl v7.1
The development and promotion of new applications need to be financed to ensure that European firms have sufficient penetration of, and are strongly positioned on, the markets for goods and services associated with satellite positioning.
Die Entwicklung und Förderung neuer Anwendungen muss finanziert werden, damit eine ausreichende Marktdurchdringung erreicht wird und die europäischen Unternehmen sich auf den Märkten für Produkte und Dienstleistungen, die von der Positions­bestimmung per Satellit abhängen, besser aufstellen können.
TildeMODEL v2018
Schneider and/or Legrand are strongly positioned in France, Italy and the Nordic countries.
Schneider und/oder Legrand haben eine starke Stellung insbesondere in Frankreich, Italien und den skandinavischen Ländern.
TildeMODEL v2018
The column under Lieutenant-General Dundas attacked the village of Warmenhuizen at dawn, where the enemy, with a large force of artillery, was strongly positioned.
Die Spalte unter Generalleutnant Dundas griffen das Dorf Warmenhuizen in der Dämmerung an, wo der Feind, mit einer starken Artilleriebatterie gut positioniert war.
Wikipedia v1.0
These funds are strongly positioned to act as a first choice source of financing in the current cash-starved economic environment in Europe and other regions.
Diese Fonds sind hervorragend aufgestellt, um als erste Wahl Finanzierungsquelle in dem laufenden Cash-verhungerten wirtschaftliche Umfeld in Europa und anderen Regionen zu handeln.
ParaCrawl v7.1
With almost 140 years of experience, sales exceeding €11 billion (pro-forma as of 31.12.2017), about 30,000 employees in over 50 countries and 112 plants, the Group is strongly positioned in high-tech markets and offers the widest possible range of products, services, technologies and know-how.
Mit über 140 Jahren Erfahrung, einem Umsatz von über 11 Milliarden Euro (pro-forma per 31.12.2017) und rund 30.000 Mitarbeitern in 50 Ländern und 112 Betriebsstätten ist der Konzern in High-Tech-Märkten stark positioniert und liefert eine höchst umfangreiche Palette an Produkten, Dienstleistungen, Technik und Know-how.
ParaCrawl v7.1
Semcon is strongly positioned as a supplier of product information, project management and product development solutions for the telecoms industry throughout the world.
In den Bereichen Produktinformation, Projektmanagement und Produktentwicklungslösungen für die Telekommunikationsbranche ist Semcon als Lieferant weltweit gut aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Our ethos is founded on long-term action and an independent market position and ensures that the company is strongly positioned, even in times of increasing changes in the industry," stated Andreas J. BÃ1?4chting, Chairman of the Supervisory Board of KWS SAAT SE.
Diese auf langfristigem Handeln und einer unabhängigen Marktposition basierende Haltung sichert dem Unternehmen auch in Zeiten zunehmender Branchenveränderungen eine starke Position", kommentierte der Vorsitzende des Aufsichtsrats der KWS SAAT SE, Andreas J. BÃ1?4chting.
ParaCrawl v7.1
There is also significant market potential to develop (a population of 810 million residents that has one of the world's highest GDP per capita and direct access to Europe).Taking advantage of its exceptional sunshine and growing climate, as well as its traditional know-how, Provence is strongly positioned in sectors such as fruit production, vegetables, wine, olive oil, or confectionery (chocolates, calissons, etc...).
Für ihre weitere Entwicklung können sie sich auf ein großes Marktpotenzial stützen (810 Millionen Einwohner mit einem Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt, das zu den höchsten weltweit gehört).Dank ihrer außergewöhnlich guten Sonneneinstrahlung und ihres historisch gewachsenen Know-hows besitzt die Provence in Untermärkten wie Obst, Gemüse, Wein, Olivenöl oder Confiserie (Schokolade, Calissons d'Aix...) eine besonders starke Positionierung.
ParaCrawl v7.1
Offering additional services in the areas of Smart Energy, building shells and roof replacement, photovoltaics-to-heat and battery storage, the successful solar specialist is already strongly positioned in the future growth markets of the solar industry.
Der erfolgreiche Solarspezialist ist mit zusätzlichen Dienstleistungen in den Bereichen Smart Energy, Gebäudehülle und Dachersatz, Photovoltaik-to-Heat sowie Batteriespeicher in zukünftigen Wachstumsmärkten der Solarindustrie bereits heute stark positioniert.
ParaCrawl v7.1
In the developed economies, these two product categories – in which the KION Group is particularly strongly positioned – already account for the bulk of the market volume.
In den hoch entwickelten Volkswirtschaften entfällt bereits der Großteil des Marktvolumens auf diese beiden Produktkategorien, bei denen die KION Group über eine besonders starke Position verfügt.
ParaCrawl v7.1
The light trap 34 is preferably designed as a sheet of a strongly absorbent material positioned at an angle to the optical axis, e.g., as a polished NG1 sheet.
Die Lichtfalle 34 ist vorzugsweise als schräg zur optischen Achse gestellte Platte eines stark absorbierenden Materials ausgebildet, z. B. als polierte NG1-Platte.
EuroPat v2
With sales of around 80 million euros, 3,000 employees and subsidiaries in five countries, the REIWAG Group is strongly positioned in the national and international facility management sector.
Mit einem Umsatz von rund 80 Millionen Euro, 3.000 Mitarbeitern und Tochtergesellschaften in fünf Ländern ist die REIWAG Gruppe im nationalen und internationalen Facility Management Sektor stark positioniert.
CCAligned v1
With 10 Hotels in Lisbon and a presence in Albufeira (Algarve), Caldas da Rainha, Estoril, Sesimbra, Berlin (Germany) and Luanda (Angola), SANA Hotels is strongly positioned to serve the business travel, meetings and events sector.
Mit 10 Hotels in Lissabon und in Albufeira, Caldas da Rainha, Estoril, Sesimbra, Berlin (Deutschland) und Luanda (Angola) vertreten, ist die SANA Hotels stark im Segment von Geschäftsreisen, Tagungen und Veranstaltungen positioniert.
CCAligned v1
The service is most strongly positioned, with 18 people in eleven languages taking care of customers' concerns.
Am stärksten ist der Service aufgestellt, wo sich 18 Personen in elf Sprachen um die Anliegen der Kunden kümmern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe