Übersetzung für "Structural barriers" in Deutsch

Administrative und strukturelle Schranken müssen fallen.

Ich möchte diese strukturellen Hürden nicht unterschätzen,

Strukturelle sowie bildungs- und qualifikationsbedingte Hindernisse für die Arbeitskräftemobilität müssen beseitigt werden.

Demgegenüber stoßen die japanischen Exporteure in der EU auf nahezu keine strukturellen Hürden.

Unterstützt werden innovative Vorschläge zur Überwindung struktureller Markthindernisse im europäischen Güterverkehr.

Aus diesem Grunde sollten die Mittel gezielt eingesetzt werden.

Die Transportkosten sind gering, und es bestehen keine strukturellen Hindernisse für einen Markteintritt.

Es gibt mehrere praktische und strukturelle Binnenmarkthindernisse, etwa sprachlicher, logistischer oder rechtlicher Art.

Es gilt, legislative und strukturelle Hindernisse für die politische Partizipation weitestgehend zu beseitigen.

Strukturelle Hemmnisse stehen jedoch noch immer der grenzüberschreitenden Mobilität von Forschern, Wissenschaftlern und Studierenden entgegen.

Nur wird dieser Aufschwung wegen der strukturellen Hemmnisse nicht so stark ausfallen wie in der Vergangenheit.

Seite an Seite werden auf diese Weise soziale und strukturelle Barrieren kompensiert bzw. überwunden.

Sie zeigen strukturelle Barrieren ".

Doch solche Werte scheinen weniger maßgeblich als die strukturellen und institutionellen Barrieren zu sein.

Aufgrund der baulichen Barrieren des denkmalgeschützten Gebäudes können wir leider keine behindertengerechten Führungen anbieten.

Für große Beutegreifer wie Bären, Luchse und Wölfe gibt es kaum strukturellen Barrieren.

Wir müssen unseren Blick auf einige der strukturellen Barrieren werfen, die wir als Gesellschaft im Zusammenhang mit der aktiven Eingliederung ebenfalls aufstellen.

Die neue Phase der Beschäftigungsstrategie muss sich stärker mit den strukturellen Hindernissen für die Schaffung von Arbeitsplätzen, mit den Steuer- und den Sozialschutzsystemen befassen und eine engere Zusammenarbeit zwischen den nationalen Diensten zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ermöglichen.

Des Weiteren müssen die strukturellen und handelspolitischen Hemmnisse beseitigt werden, aufgrund derer diese Länder die gebotenen nichtgegenseitigen Vorteile nicht voll nutzen können.