Übersetzung für "Structural core" in Deutsch

Mass unemployment, with a hardening structural core, creates additional training requirements.
Massenarbeitslosigkeit mit einem sich verhärtenden strukturellen Kern weist der Berufsbildungspolitik zusätzliche Aufgaben zu.
EUbookshop v2
BALTEK® is a structural core material made of balsa wood, which is used in a sandwich structure.
Bei BALTEK® handelt es sich um ein strukturelles Kernmaterial, welches aus Balsaholz gefertigt wird.
ParaCrawl v7.1
The exhibits and information about the Structural and Lost Core technologies were of particular interest to the knowledgeable audience.
Besonderes Interesse fanden beim sachkundigen Publikum die Exponate und Informationen über die Structural- und Lost-Core-Technologien.
ParaCrawl v7.1
As these economies add items – protecting themselves from volatility, countering unfavorable external conditions, and adapting to powerful technological trends – to their core structural growth agendas, they will invariably make mistakes, and even stumble.
Während diese Volkswirtschaften ihren Agenden für strukturelles Wachstum neue Punkte hinzufügen – um sich vor Volatilität zu schützen, ungünstigen äußeren Bedingungen entgegenzuwirken und sich an einflussreiche technologische Trends anzupassen –, werden sie unweigerlich Fehler machen und sogar ins Straucheln geraten.
News-Commentary v14
The structural difference in core inflation rates between Belgium and neighbouring countries is caused mainly by higher price growth for services and a suboptimal functioning of the retail market.
Die strukturellen Unterschiede zwischen den Kerninflationsraten Belgiens und der Nachbarländer sind hauptsächlich auf das stärkere Preiswachstum bei den Dienstleistungen und die suboptimale Funktionsweise des Einzelhandels zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The elevator system, which made use of sky lobbies and a system of express and local elevators, allowed substantial floor space to be freed up for use as office space by making the structural core smaller.
Die Aufzugsanlage bestand aus zwei sogenannten "Sky Lobbys" und einem System der lokalen Aufzüge, diese Bauweise hielt den strukturellen Kern der Türme klein, da wesentlich weniger Liftschächte benötigt wurden.
Wikipedia v1.0
The creation of axiomatically founded generalized theories, such as the general topology, served among other things to single out the common structural core for various specific cases or regions and then set up an abstract theory, which contained all these parts as special cases.
Die Schaffung axiomatisch begründeter allgemeiner Theorien, wie etwa der allgemeinen Topologie, diente unter anderem dazu, den gemeinsamen strukturellen Kern aus verschiedenen konkreten Fällen oder Teilgebieten herauszuschälen und dann eine abstrakte Theorie aufzustellen, die alle diese Teile als Spezialfälle enthielt und die so einen großen Gewinn an Vereinfachung, Vereinheitlichung und damit letztlich an Denkökonomie mit sich brachte.
WikiMatrix v1
The Committee is particularly concerned that the continuing upward trend in general unemployment is accompanied by a hardening of the structural core of unemployment and an increase in longterm joblessness.
Der Ausschuss hält es im Zusammenhang mit dem an haltenden Trend zur Steigerung der Gesamtarbeitslosigkeit für besonders besorgniserregend, dass sich in den Mitgliedsländern der Gemeinschaft eine Verfestigung des strukturellen Kerns der Arbeitslosigkeit, ein Anwachsen der Langzeitarbeitslosigkeit abzeichnet.
EUbookshop v2
Hybrid wood or wood hybrid systems (WHS) is a multilayer composite material, composed on the surface of a skin made of composite wood (WPC) adhering to an underneath structural core, in general aluminum.
Hybridholz oder WHS (Wood Hybrid System) ist ein Mehrschichtmaterial, zusammengesetzt aus einer Oberfläche aus dem Holzverbundwerkstoff WPC, das mit einem Strukturkern aus Aluminium fest verschmolzen ist.
WikiMatrix v1
Click here to find the didactical and structural core information about the sounds / OER as well as about the licence.
Klicken Sie hier um didaktische and strukturelle Kerninformationen zu den Dateien / OER sowie zur Lizenz zu erhalten.
CCAligned v1
This exclusive in-mold hybrid of a lightweight structural core and EPS provides more vents without sacrificing the high protection requirements of a skate helmet.
Dieser exklusive In-Mould-Hybrid aus leichtem Strukturkern und EPS bietet mehr Belüftungsöffnungen, ohne die hohen Schutzanforderungen eines Skatehelms zu beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The company’s lightweight, rigid Ultem* polyetherimide (PEI) foam, used as the structural core in multi-layer systems for aviation interior components, won the Composites category.
Der leichte Ultem*-Polyetherimid-(PEI)-Hartschaumstoff des Unternehmens, der als struktureller Kern in mehrschichtigen Systemen für Flugzeuginnenkomponenten eingesetzt wird, siegte in der Kategorie Verbundwerkstoffe.
ParaCrawl v7.1
In addition, information about the efficient use of energy in die casting and technologies such as Structural and Lost Core were explained in specially created themed areas.
Zusätzlich wurden an eigens kreierten Themeninseln Informationen zum effizienten Umgang mit Energie im Druckguss sowie über Technologien wie Structural und Lost Core vertieft.
ParaCrawl v7.1
The fuselage centre section manufactured by Premium AEROTEC is the structural ‘core’ of Eurofighter Typhoon, the European multi-role combat aircraft.
Das von Premium AEROTEC gefertigte Bauteil ist das strukturelle „Herzstück“ des europäischen Mehrzweck-Kampfflugzeugs Eurofighter Typhoon.
ParaCrawl v7.1
The cylinder support formed in the functional block enables a mechanically and hydraulically effective fixation of the actuating cylinder arrangement which, on the one hand, is suitable for a high-pressure operation and, on the other hand, reliably transmits the mechanical loads (transverse and axial loads) into the functional block which can simultaneously take over a structural core function of the brake release device, namely the power transmission in the installed state and in particular in the release position.
Die im Funktionsblock ausgebildete Zylinderaufnahme erlaubt eine mechanisch und hydraulisch wirksame Fixierung der Stellzylinderanordnung, die zum einen für den Hochdruckbetrieb geeignet ist und zum anderen die mechanischen Beanspruchungen (Quer- und Längsbelastung) zuverlässig in den Funktionsblock überträgt, der damit gleichzeitig eine strukturelle Kernfunktion des Bremslüftgerätes übernehmen kann, nämlich die Kraftübertragung im Einbauzustand und insbesondere in der Lüftstellung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe