Übersetzung für "Structural mass" in Deutsch

The structural mass lies directly on the motif (4),
Die Strukturmasse liegt direkt auf dem Motiv (4).
EuroPat v2
The last time Europe suffered from this sort of structural mass unemployment was in the 1930s.
Wie zuletzt in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts leidet Europa an dem Geschwür struktureller Massenarbeitslosigkeit.
Europarl v8
The structural mass dries within 24 hours and beh & Xenical lt doing their texture and color when .
Die Strukturmasse trocknet innerhalb von 24 Stunden und behält dabei ihre Textur und Farbe bei.
ParaCrawl v7.1
At the same time, yearly population growth slowed to an average of 2.3%, so that per capita income rose at an impressive annual rate of 4.5%, making a dent in India's mass structural poverty for the first time in millennia.
Gleichzeitig verlangsamte sich das Bevölkerungswachstum auf durchschnittliche 2,3%, so dass das Pro-Kopf-Einkommen mit einer beeindruckenden Jahresrate von 4,5% stieg, und zum ersten Mal seit Jahrtausenden eine Delle in Indiens struktureller Massenarmut hinterließ.
News-Commentary v14
If the dry operating mass of any aeroplane weighed, or the calculated dry operating mass of any aeroplane of a fleet, varies by more than ±0,5 % of the maximum structural landing mass from the established dry operating fleet mass or the CG position varies by more than ±0,5 % of the mean aerodynamic chord from the fleet CG, that aeroplane shall be omitted from that fleet.
Weicht die durch Wägung ermittelte oder die berechnete Betriebsleermasse eines Flugzeugs einer Flotte um mehr als ±0,5 % der höchstzulässigen Landemasse von der festgelegten Betriebsleermasse der Flotte oder die Schwerpunktlage um mehr als ±0,5 % der mittleren Flügeltiefe von der Schwerpunktlage der Flotte ab, ist das Flugzeug aus dieser Flotte herauszunehmen.
DGT v2019
If the dry operating mass of any aeroplane weighed, or the calculated dry operating mass of any aeroplane of a fleet, varies by more than ±0,5 % of the maximum structural landing mass from the established dry operating fleet mass or the CG position varies by more than ±0,5 % of the mean aero-dynamic chord from the fleet CG, that aeroplane shall be omitted from that fleet.
Weicht die durch Wägung ermittelte oder die berechnete Betriebsleermasse eines Flugzeugs einer Flotte um mehr als ± 0,5 % der höchstzulässigen Landemasse von der festgelegten Betriebsleermasse der Flotte oder die Schwerpunktlage um mehr als ± 0,5 % der mittleren Flügeltiefe von der Schwerpunktlage der Flotte ab, ist das Flugzeug aus dieser Flotte herauszunehmen.
DGT v2019
If the dry operating mass of any aeroplane weighed, or the calculated dry operating mass of any aeroplane of a fleet, varies by more than ±0·5% of the maximum structural landing mass from the established dry operating fleet mass or the CG position varies by more than ±0·5 % of the mean aero-dynamic chord from the fleet CG, that aeroplane shall be omitted from that fleet.
Weicht die durch Wägung ermittelte oder die berechnete Betriebsleermasse eines Flugzeugs einer Flotte um mehr als ± 0,5% der höchstzulässigen Landemasse der Flotte oder die Schwerpunktlage um mehr als ± 0,5% der mittleren Flügeltiefe von der Schwerpunktlage der Flotte ab, ist das Flugzeug aus dieser Flotte herauszunehmen.
TildeMODEL v2018
Production process for 3-D structural images, wherein a structural mass is first applied to an untreated or treated picture carrier, giving rise to a character in relief, after which color and other colors, solvents, pigments, water or diluting agents, if required, are applied by shaking, rinsing and skimming techniques, resulting in an art work (3-D structural image) having a realistic effect from the graphic to the abstract, which exhibits at the same time both an expressionistic and an impressionistic effect.
Verfahren zur Herstellung von 3-D-Strukturbildern, indem auf einem unbehandelten oder behandelten Bildträger zuerst gezielt Strukturmasse aufgebracht wird, wobei ein reliefartiger Charakter entsteht und dann, z.B. durch Schütt-, Abschwenk- oder Abschöpftechnik, Farbe und gegebenenfalls weitere Farben, Lösungsmittel, Pigmente, Wasser oder Verdünnungsmittel aufgetragen werden, wobei ein gegenständliches bis abstraktes dreidimensional realistisch wirkendes Kunstwerk (3-D-Strukturbild) entsteht, welches insbesondere sowohl expressionistische als auch impressionistische Wirkung gleichzeitig aufweist.
EuroPat v2
Accordingly, the present invention relates to a production process for 3-D structural images, characterised in that a structural mass is applied to an untreated or treated picture carrier to which colour is applied in a liquid form, for example (dissolved in turpentine) or in a pulverulent or granular form by means of a shaking, rinsing or skimming technique, whereby the coating of colour is shaped by use of mechanical/technical aids and the corresponding colour coating is applied by use of different colours in order to form a planned motif through the given structure by way of this technique, which is treated by application of colour in such a way that the desired 3-D structural effect results.
Die Erfindung betrifft somit ein Verfahren zur Herstellung von 3-D-Strukturbildern, dadurch gekennzeichnet, dass auf einem unbehandelten oder behandelten Bildträger gezielt eine Strukturmasse aufgebracht wird und darauf Farbe z.B. in Flüssigform (gelöst z.B. in Terpentin) oder in Pulver- oder Granulatform durch Schütt-, Abschwenk- und/oder Abschöpftechnik aufgetragen wird, wobei das Gestalten des Auftrages der Farbe unter Verwendung mechanischer/technischer Hilfsmittel erfolgt und der entsprechende Farbauftrag unter Verwendung verschiedener Farben aufgebracht wird, um durch diese Technik ein beabsichtigtes Motiv durch die vorgegebene Struktur zu gestalten, welche durch das Aufbringen von Farbe dergestalt behandelt wird, dass der gewünschte 3-D-Struktureffekt entsteht.
EuroPat v2
The motifs applied to the untreated or treated picture carriers 1 and the structures of the structural mass 5 can also permit retouching, painting over and retrowelling, and can be completed by this process.
Die auf den unbehandelten oder behandelten Bildträger angebrachten Motive und die Strukturen der Strukturmasse können auch Retuschierungen, z.B. Nachzeichnungen oder Nachspachtelungen, erlauben und ergänzend damit bearbeitet werden.
EuroPat v2
It is of fundamental importance to always illustrate edge lines of the motif by means of the structural mass 5, so that shapes, raised sections and troughs result.
Grundsätzlich wichtig ist es, immer Kantenlinien des Motives mittels der Strukturmasse nachzubilden, sodass sich Formen, Erhebungen und Vertiefungen ergeben.
EuroPat v2
The importance here is that this color 6 or pigment adheres well both to the untreated or primed/treated picture carrier 1 and to the structural mass 5, and also that the various colors 6 and pigments which are applied intermingle at least partially.
Wichtig ist dabei, dass diese Farbe bzw. Pigment sowohl auf dem unbehandeltem oder grundierten/behandelten Bildträger als auch auf der Strukturmasse gut haften und, dass sich die verschiedenen Farben und Pigmente, welche aufgetragen werden, mindestens teilweise miteinander vermischen.
EuroPat v2
It was not foreseen with this novel technique of the application of the structural mass 5 in conjunction with the color 6 coating applied thereon that an effect would be achieved which allows the illustrated image to appear three-dimensional with deep action which on the one hand offer the observer magnificent color compositions, and on the other hand offer structures varying from the graphical to the abstract.
Es war nicht vorhersehbar, dass durch diese neuartige Technik des Auftrages der Strukturmasse in Verbindung mit dem darüber applizierten Farbauftrag ein Effekt erzielt wird der das abgebildete Bild dreidimensional mit Tiefenwirkung erscheinen lässt, die dem Betrachter einerseits prächtige Farbkompositionen bieten, andererseits aber auch gegenständliche bis abstrakte Strukturen.
EuroPat v2
The purpose of the invention presented here is thus an improvement of the system described at the beginning, and/or its components, which in an economic manufacturing allows the largest possible reduction of the structural size and mass, thus a clear improvement of the vibrational stability under load and the maximum permissible rotational speeds.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher eine Verbesserung des eingangs charakterisierten Systems bzw. von dessen Bestandteilen, welche bei wirtschaftlicher Herstellung die größtmögliche Verringerung der Baugröße und Masse, damit eine deutliche Verbesserung der Schwingbelastbarkeit und der maximal zulässigen Drehzahlen erlaubt.
EuroPat v2
We have — in the mid-1990s — mass structural unemployment, which is less a buffer, or recruitment reserve, than a dualising of society.
Jetzt, in der Mitte der neunziger Jahre, gibt es strukturelle Massenarbeitslosigkeit, die nicht einen Puffer oder eine Arbeitskräftereserve darstellt, sondern zu einer Zweiteilung der Ge sellschaft führt.
EUbookshop v2
This relatively thin central tube and an associated soft adapter shell in the form of a flat conical adapter also require a relatively large structural mass in order to fulfill the demands of strength and stiffness to which they are subject.
Dieses verhältnismäßig dünne Zentralrohr und eine dazugehörige weiche Adapterschale in Form eines flachen Kegeladapters benötigen erneut relativ viel Strukturmasse, um die an sie gestellten Steifigkeitsanforderungen erfüllen zu können.
EuroPat v2
The Research Unit “Unravelling the Prokaryotic Immune System” will bring together experts from the fields of microbiology, bio-informatics, structural biology, and mass spectrometry.
Die Forschergruppe „Unravelling the prokaryotic immune system“ bringt Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus den Bereichen der Mikrobiologie, Bioinformatik, Strukturbiologie und Massenspektrometrie zusammen.
ParaCrawl v7.1
These developments are intended either to boost service life or reduce structural mass without affecting the service life or size of blades.
Angestrebtes Ziel dieser Entwicklungen ist die Steigerung der Lebensdauer beziehungsweise die Verringerung der Strukturmasse bei gleicher Lebensdauer und Größe der Blätter.
ParaCrawl v7.1
The camera serves as sculpture’s primary tool, as a sketchbook and facilitator for spatial and structural representation in mass and form.
Die Kamera dient als primäres Werkzeug der Bildhauerei, als Skizzenblock und Hilfsmittel zur Übersetzung von räumlichen und strukturellen Wiedergaben in Masse und Form.
ParaCrawl v7.1
These portraits of their personal and social lives together form an uncompromising picture of present-day society, marked by increasing competition and pressure, structural mass unemployment, welfare cuts and the marginalising of ever larger social groups.
In ihrer Zusammenschau ergaben diese Lebens- und Gesellschaftsbilder ein Röntgenbild der gegenwärtigen Gesellschaft, geprägt von zunehmendem Konkurrenzdruck, struktureller Massenarbeitslosigkeit, Sozialabbau und gesellschaftlicher Marginalisierung immer breiterer Bevölkerungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
The Research Unit "Unravelling the Prokaryotic Immune System" will bring together experts from the fields of microbiology, bio-informatics, structural biology, and mass spectrometry.
Die Forschergruppe "Unravelling the prokaryotic immune system" bringt Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus den Bereichen der Mikrobiologie, Bioinformatik, Strukturbiologie und Massenspektrometrie zusammen.
ParaCrawl v7.1
The sliding gear wheel has the disadvantage that because of the axial lineup of functional elements and sets of teeth, an increased structural length and hence a greater structural volume and mass are necessary for this construction.
Das Schiebezahnrad hat den Nachteil, dass wegen der axialen Aneinanderreihung von Funktionselementen bzw. Verzahnungen für diesen Aufbau eine erhöhte Baulänge und damit höheres Bauvolumen und Baumasse erforderlich ist.
EuroPat v2
According to the invention the elastic deformation of the fuselage is reduced due to the above-mentioned loads without any increase in the structural mass.
Erfindungsgemäß werden die elastischen Verformungen des Rumpfes aufgrund der oben genannten Lasten ohne eine Erhöhung der Strukturmasse reduziert.
EuroPat v2
Also, the sleeve 25 has a smaller structural mass than the otherwise typical motor cover, which also supports the additional pivot bearing.
Auch weist die Stulpe 25 geringere Baumasse auf als der sonst übliche Motordeckel, der auch das weitere Drehlager trägt.
EuroPat v2
Several challenges such as the economic situation, structural mass unemployment and demographic development have finally brought the welfare state to the brink of collapse.
Schließlich haben diverse Herausforderungen wie die wirtschaftliche Situation, strukturelle Massenarbeitslosigkeit und die demografische Entwicklung den Sozialstaat an den Rand des Zusammenbruchs gebracht.
ParaCrawl v7.1
Respective to the master plan a special corner emphasis is created and the structural mass is implemented in an angle structure with equal side length.
Entsprechend des Bebauungsplanes wird eine besondere Eckbetonung geschaffen und die Baumasse in einem Winkelbau mit etwa gleichen Seitenlängen realisiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe