Übersetzung für "Stud anchor" in Deutsch

This is especially advantageous in the case of a stud anchor.
Dies ist insbesondere bei einem Bolzenanker vorteilhaft.
EuroPat v2
In a so-called stud anchor, the expansion cone can be axially attached to the stud.
Bei einem sogenannten Bolzenanker kann der Spreizkonus axial fest am Bolzen angeordnet sein.
EuroPat v2
The core member can be in the form of an axially extending anchor stud with an external thread section projecting outwardly from the jacket opposite to the installation direction.
Das Kernstück kann als Ankerbolzen mit die Ummantelung ent­gegen der Setzrichtung überragendem Aussengewinde ausgebil­det werden.
EuroPat v2
Threaded rods can be used for the anchor stud and can be cut to the desired length as required, whereby an economical fabrication of the anchor members is obtained.
Für solche Ankerbolzen können beispielsweise Gewindestangen als Meterware verwendet und entsprechend der Anwendung auf die jeweilige Länge zugeschnitten werden, was eine wirtschaftliche Herstellung der Befestigungselemente ermöglicht.
EuroPat v2
Then the abutment can be threaded further on the anchor stud in the insertion direction, whereby the spring element is again tensioned and an indicator on the anchor stud is exposed for displaying that the locking elements are in engagement with the undercut.
Das Widerlager kann sodann in Setzrichtung weiter auf die Gewindeankerstange aufgeschraubt werden, wodurch das Federelement wieder gespannt und eine allfällige Markierung an der Gewindeankerstange zur Setzkontrolle freigegeben wird.
EuroPat v2
To prevent the rotation of the anchor stud when the abutment member or the nut are being threaded on to it, conventional rotational blocking means, acting between the anchor stud and the borehole surface, can be utilized.
Um ein Mitdrehen der Gewindeankerstange beim Aufschrauben der Widerlager und Mutter zu verhindern, können herkömmliche Drehsperren, die zwischen Gewindeankerstange und Bohrlöchern wirken, vorgesehen sein.
EuroPat v2
In the case of a stud anchor, such a stop can very easily ensure that the expansion element, together with the stud, reliably penetrates into the drilled hole.
Ein solcher Anschlag kann bei einem Bolzenanker in besonders einfacher Weise gewährleisten, dass das Expansionselement zuverlässig zusammen mit dem Bolzen in das Bohrloch eindringt.
EuroPat v2
This large surface with little studs anchors the rig well at the bottom of fishing place.
Die große Oberfläche mit kleinen Noppen verankern die Montage perfekt am Angelplatz.
ParaCrawl v7.1
Even if upon first screwing the screw-nut 1 onto the anchoring stud it has been pulled tight it is not assumed that the axial prestress is maintained.
Auch wenn die Schraubenmutter 1 bei der Erstverschraubung mit dem Verankerungszapfen satt angezogen wurde, wird nicht angenommen, dass die axiale Vorspannung erhalten bleibt.
EuroPat v2
One disadvantage of the connection lies in the fact that--because of the securing of the screw connection--it is made rigid and reproduces movements of the tibia plate with respect to the bone tissue in an unrestricted manner at the anchoring studs.
Ein Nachteil der Verbindung liegt darin, dass sie - schon wegen der Sicherung der Schraubverbindung - starr ausgeführt ist und Bewegungen der Tibiaplatte zum Knochengewebe uneingeschränkt an die Verankerungszapfen weitergibt.
EuroPat v2
It solves the problem of securing, in the tibia plate, an anchoring stud which is anchored in the bone tissue, in such a way that, through a screw connection, that micro swinging movements can take place between the anchoring studs and the tibia plate.
Sie löst die Aufgabe einen im Knochengewebe verankerten Verankerungszapfen so durch eine Schraubverbindung in der Tibiaplatte zu sichern, dass Mikroschwenkbewegungen zwischen Verankerungszpafen und der Tibiaplatte stattfinden können.
EuroPat v2
Another possibility consists in inserting the anchoring stud almost home, mounting the tibia plate over the screw part 12 until the taper part 16 engages and inserting both parts together as far as the final position.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Verankerungszapfen fast fertig einzuschlagen, die Tibiaplatte über den Schraubenteil 12 aufzusetzen bis der Konusteil 16 greift und beide Teile gemeinsam bis zur Endlage einzurchlagen.
EuroPat v2
Thus the EP-OS 0 333 642 A1 shows an anchoring plate for the bearing areas of a tibia, which is connected to anchoring studs through a screw connection which my be loosened from outside.
So zeigt die EP-OS 0 333 642 A1 eine Verankerungsplatte für die tibialen Lagerflächen, die mit Verankerungszapfen durch eine von aussen lösbare Schraubverbindung verbunden ist.
EuroPat v2
Idler gears are often supported in the main part of the transmission by bearing studs anchored in the casing of the transmission.
Die Lagerung von Losrädern im Hauptteil des Getriebes geschieht häufig über Lagerbolzen, die im Gehäuse des Getriebes verankert sind.
EuroPat v2
At its stud end 25, the stud 19 is anchored, with a spring plate 26, in hexagonal recess 24.
Der Stift 19 ist an seinem Stiftende 25 mit einem Federblech 26 in dem Innensechskant 24 an dem Bolzen 4 verankert.
EuroPat v2
The anchor studs 8 are bounded at the top and bottom faces by two parallel sliding surfaces 11a, 11b which are in contact with the side surfaces of the anchor grooves 10.
Die Ankerzapfen 8 sind an der Ober- und Unterseite von zwei parallelen Gleitflächen 11a,b begrenzt, welche mit den Seitenflächen der Ankernuten 10 in Kontakt stehen.
EuroPat v2
Apart from the axially projecting anchor studs 8, the anchor part 5 has substantially the shape of a cylinder whose axis forms an adjustment axis 12, as will be explained in more detail later on.
Das Ankerteil 5 hat, von den axial abstehenden Ankerzapfen 8 abgesehen, im wesentlichen die Form eines Zylinders, dessen Achse eine Justierachse 12 bildet, wie unten näher ausgeführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe