Übersetzung für "Stud bolt" in Deutsch
Stud
bolt
68
is
provided
with
a
hexagon
socket
72
to
facilitate
tightening
and
loosening
thereof.
Zum
Anziehen
und
Lösen
ist
die
Stiftschraube
68
mit
einem
Innensechskant
72
versehen.
EuroPat v2
The
threaded
piece
21
is
constructed
in
this
embodiment
as
a
stud
bolt.
Das
Gewindestück
21
ist
in
dieser
Ausführungsform
als
Stiftschraube
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bolt
is
realized
as
a
stud
bolt.
Der
Bolzen
ist
als
Stehbolzen
realisiert.
EuroPat v2
A
guide
element
48
in
the
form
of
a
stud
bolt
is
assigned
to
said
guiding
area.
Dieser
Führungsfläche
ist
ein
Führungsteil
48
in
Form
eines
Stehbolzens
zugeordnet.
EuroPat v2
The
bolt
can
be
designed
as
a
screw
bolt
or
a
stud
bolt.
Der
Bolzen
kann
als
Schraubenbolzen
oder
Stehbolzen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
All
dimensions
of
ASME
stud
bolt
are
gave
in
inch.
Alle
Dimensionen
der
ASME
Stehbolzen
sind
in
Zoll
gab.
ParaCrawl v7.1
The
pointer
shaft
is
engaged
by
a
helical
spring
30
which
is
affixed
to
the
stud
bolt
18.
An
der
Zeigerwelle
greift
eine
Spiralfeder
30
an,
die
am
Stehbolzen
18
festgelegt
ist.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
pressure
plate
and/or
stud
bolt
could
also
be
replaced
with
a
one-piece
housing
part.
Auch
kann
die
Anordnung
von
Druckplatte
und/oder
Stehbolzen
durch
ein
einstückiges
Gehäuseteil
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
guide
member
8
is
permanently
connected
with
the
left
support
member
6
by
a
stud
bolt
10.
Mit
dem
linken
Trägerteil
6
ist
das
Führungsteil
8
durch
eine
Stiftschraube
10
fest
verbunden.
EuroPat v2
Screw
the
BGM
Pro
tool
onto
the
stud
bolt
and
counter
with
the
integrated
hexagon
socket
screw.
Das
BGM
Pro
Werkzeug
auf
den
Stehbolzen
schrauben
und
mit
der
integrierten
Innensechskantschraube
kontern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
carry
out
this
fixture
in
a
functional
manner,
it
is
necessary
to
prestress
the
stud
bolt
by
using
the
nuts.
Um
diese
Befestigung
funktionsgerecht
durchzuführen,
ist
es
erforderlich,
die
Stehbolzen
mittels
der
Muttern
vorzuspannen.
EuroPat v2
The
fluid
guide
device
can
be
fixed
to
a
wall
which
bounds
the
storage
volume,
by
means
of
at
least
one
stud
bolt.
Mittels
zumindest
eines
Stehbolzens
kann
die
Strömungslenkeinrichtung
an
einer
das
Speichervolumen
begrenzenden
Wandung
fixiert
werden.
EuroPat v2
It
is
for
example
formed
by
a
weld
or
by
the
joint
casting
of
stud
bolt
and
tile.
Er
wird
beispielsweise
durch
eine
Schweißnaht
oder
durch
den
gemeinsamen
Guss
von
Stehbolzen
und
Schindel
gebildet.
EuroPat v2
In
this
end
region,
the
lever
23
is
penetrated
by
a
stud
bolt
28
with
a
certain
clearance.
In
diesem
Endbereich
wird
der
Hebel
23
von
einem
Stehbolzen
28
mit
Spiel
durchsetzt.
EuroPat v2