Übersetzung für "Stud weld" in Deutsch

Each threaded weld stud 26 is positioned in a flat axial groove 204 .
Der Gewindeschweißbolzen 26 ist dabei jeweils in einer flachen axialen Nut 204 angeordnet.
EuroPat v2
A threaded weld stud can be fitted to these flat contact surfaces using arc welding.
Auf diese planen Anlageflächen kann nun ein Gewindeschweißbolzen mittels Lichtbogenschweißens aufgebracht werden.
EuroPat v2
In one refinement, the weld stud is manufactured in one piece from an aluminum alloy.
In einer Ausgestaltung ist der Schweißbolzen einstückig aus einer Aluminiumlegierung gefertigt.
EuroPat v2
The necessity of welding the entire surface of a solid weld stud leads to a situation in which the large resultant welding surface stands in an unfavourable relationship to the thickness of the sheet metal.
Die Notwendigkeit, bei einem vollen Schweissbolzen die gesamte Fläche anzuschweissen führt dazu, dass die dadurch entstehende grosse Schweissfläche in einem ungünstigen Verhältnis zur Dicke des Bleches steht.
EuroPat v2
From the manufacturing of steel or aluminum vehicle bodies, it is known to implement screwed connections with a higher strength class by means of press-fit elements or welded elements (press-fit stud, press nut, weld stud, weld nut).
Aus der Fertigung von Stahl- oder Aluminiumkarosserien ist es bekannt, Verschraubungen mit höherer Festigkeitsklasse mit Hilfe von Einpresselementen oder Schweißelementen (Einpressbolzen, Einpressmutter, Schweißbolzen, Schweißmutter) zu verwirklichen.
EuroPat v2
This shows that the threaded weld stud 26 basically has a welding section 210 with a flat contact surface 212 .
Dort ist gezeigt, dass der Gewindeschweißbolzen 26 im Wesentlichen einen Schweißabschnitt 210 mit ebener Anlagefläche 212 aufweist.
EuroPat v2
The threaded weld stud as such can be easily welded using welding to the slip ring from inside.
Der Gewindeschweißbolzen als solcher kann auf einfache Weise mittels Schweißen fest an dem Schleifring von innen angeschweißt sein.
EuroPat v2
The proposed variant, i.e., using arc welding to solder a threaded weld stud, means that it is possible to transfer only minimal heat into the slip ring.
Die vorgeschlagene Variante, einen Gewindeschweißbolzen mittels Lichtbogen anzuschweißen, schafft eine Möglichkeit, bei der nur eine minimale Wärme in den Schleifring eingetragen wird.
EuroPat v2
One embodiment is proposed where a threaded weld stud is used to fix an electrical connection cable of at least one slip ring, which has at least one slip ring with a soldered or welded connector and/or the connector is extruded or pultruded onto the slip ring, and it has a press-fitted connector during extrusion or pultrusion.
Es wird eine Ausführungsform vorgeschlagen, bei der zum Befestigen einer elektrischen Anschlussleitung der wenigstens eine Schleifring einen Gewindeschweißbolzen aufweist, bei der der wenigstens eine Schleifring ein an den Schleifring angelötetes oder angeschweißtes Anschlussstück aufweist und/oder bei der der Schleifring stranggezogen oder stranggepresst ist und ein beim Strangziehen oder Strangpressen angepresstes Anschlussstück aufweist.
EuroPat v2
In particular, using a threaded weld stud allows a corresponding electrical cable that is due to be connected to be screwed onto this threaded weld stud in a simple way, if the electrical cable has a corresponding cable shoe with loops.
Insbesondere das Vorsehen eines Gewindeschweißbolzens ermöglicht es, eine entsprechende anzuschließende elektrische Leitung auf einfache Weise an diesen Gewindeschweißbolzen anzuschrauben, wenn die elektrische Leistung beispielsweise einen entsprechenden Kabelschuh mit Öse aufweist.
EuroPat v2
Such a weld stud has a head and a shank, where the welding face is formed on the welding head.
Ein derartiger Schweißbolzen weist einen Kopf und einen Schaft auf, wobei die Anschweißfläche am Schweißkopf ausgebildet ist.
EuroPat v2
For the welding, the weld stud 1 is, by way of the planar section 5 of the face surface 4, firstly placed onto the component and then removed therefrom, whereby the arc is ignited between component and face surface 4 .
Für das Verschweißen wird der Schweißbolzen 1 mit dem ebenen Abschnitt 5 der Stirnfläche 4 zunächst auf das Bauteil aufgesetzt und dann von diesem entfernt, wodurch der Lichtbogen zwischen Bauteil und Stirnfläche 4 zündet.
EuroPat v2
The invention is therefore based on the object of providing a weld stud by way of which, even with non-optimum configuration of the welding parameters, uniform melting can be realized, and improved quality of the welded connection can be achieved.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Schweißbolzen anzugeben, mit dem auch bei nicht optimaler Abstimmung der Schweißparameter ein gleichmäßiges Abschmelzen erreicht werden kann und eine verbesserte Güte der Schweißverbindung erzielt werden kann.
EuroPat v2
The welding section forms an end of the weld stud and is delimited by a face surface which is domed outwardly in the longitudinal direction of the weld stud.
Der erfindungsgemäße Schweißbolzen zum Hubzündungsschweißen hat einen Funktionsabschnitt und einen Schweißabschnitt, wobei der Schweißabschnitt ein Ende des Schweißbolzens bildet und durch eine in Längsrichtung des Schweißbolzens nach außen gewölbte Stirnfläche begrenzt wird.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the face surface is of rotationally symmetrical form with respect to a longitudinal axis of the weld stud and, in particular, has the shape of a spherical segment, of a segment of an ellipsoid or of a segment of an elliptical paraboloid.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Stirnfläche rotationssymmetrisch zu einer Längsachse des Schweißbolzens ausgebildet und weist insbesondere die Form eines Kugelsegments, eines Segments eines Ellipsoids oder eines Segments eines elliptischen Paraboloids auf.
EuroPat v2
Particularly uniform melting can be achieved if the face surface has, in the longitudinal direction of the weld stud, a dome height of at least 1.5 mm or more and, in particular, of 2 mm and more.
Eine besonders einheitliche Aufschmelzung kann erreicht werden, wenn die Stirnfläche in Längsrichtung des Schweißbolzens eine Wölbungshöhe von mindestens 1,5 mm oder mehr und insbesondere von 2 mm und mehr aufweist.
EuroPat v2
The welding section 200 has, as viewed along the longitudinal axis 12 of the weld stud 10, a shape which converges toward the free end 210 and which has a conical section 220 which transitions into an outwardly domed face surface 230 .
Der Schweißabschnitt 200 hat, entlang der Längsachse 12 des Schweißbolzens 10 betrachtet, eine zum freien Ende 210 konvergierende Form mit einem konischen Abschnitt 220, der in eine nach außen gewölbte Stirnfläche 230 übergeht.
EuroPat v2
Even though the figures show a weld stud with external thread and pre-mounted cap nut, other types of weld studs may alternatively be used.
Obwohl in den Figuren ein Schweißbolzen mit Außengewinde und vormontierter Hutmutter gezeigt ist, können alternativ andere Arten von Schweißbolzen verwendet werden.
EuroPat v2
The welding section is that section of the weld stud which, during the welding, is at least partially melted and enters into a cohesive connection with the component.
Der Schweißabschnitt ist der Abschnitt des Schweißbolzens, der beim Schweißen zumindest teilweise aufgeschmolzen wird und eine stoffschlüssige Verbindung mit dem Bauteil eingeht.
EuroPat v2
To increase the overall strength, the face surface may, in the case of a weld stud whose functional section has a thread, have a diameter which is at least as large as the core diameter of the thread.
Zur Steigerung der Gesamtfestigkeit kann die Stirnfläche bei einem Schweißbolzen, dessen Funktionsabschnitt ein Gewinde aufweist, einen Durchmesser aufweisen, der mindestens so groß ist wie der Kerndurchmesser des Gewindes.
EuroPat v2
The weld stud may preferably be manufactured in one piece, or the welding section and the functional section may be composed of different materials and cohesively connected to one another.
Der Schweißbolzen kann vorzugsweise einstückig gefertigt sein oder der Schweißabschnitt und der Funktionsabschnitt können aus verschiedenen Materialien bestehen und miteinander stoffschlüssig verbunden sein.
EuroPat v2
In addition to the individual components – weld studs, distance plates, clamp bodies and metal hardware required – the company also provides the correspondingly designed assembly tools such as the weld inverter and the weld gun with tripod, weld stud retainer and distance adaptor.
Neben den erforderlichen Komponenten – Schweißbolzen, Distanzplatten, Schellenkörper und weiteres Montagezubehör – bietet das Unternehmen darüber hinaus auch Zugriff auf das darauf abgestimmte Montagewerkzeug bestehend aus Bolzenschweißgerät und Schweißpistole mit Positionierrohr, Schweißbolzenhalter und Distanzadapter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe