Übersetzung für "Student welfare" in Deutsch
We
apologize
for
any
inconvenience
for
families,
but
student
safety
and
welfare
was
highest
priority.
Wir
bitten
um
Verständnis
für
Familien,
aber
Schüler
Sicherheit
und
das
Wohlergehen
war
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
The
student
welfare
service
runs
ten
halls
of
residence
in
the
Hanseatic
city
of
Rostock,
offering
accommodation
for
2,200
students.
Das
Studentenwerk
Rostock
unterhält
in
der
Hansestadt
zehn
Wohnheim-Komplexe,
die
Wohnraum
für
2.200
Studenten
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
semester
fee
is
paid
to
the
student
welfare
organisation
at
the
educational
institution.
Die
Semestergebühr
wird
an
das
Studentenwerk
entrichtet,
dem
die
jeweilige
Ausbildungsinstitution
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Recommendations
of
the
Student
Funding
and
Welfare
Evaluation
Committee
(1992/93)
which
emphasized
how
society
and
industry
were
increasingly
knowledge-based,
and
that
welfare
schemes
for
students
had
a
central
bearing
on
how
they
made
use
of
educational
opportunities.
Empfehlungen
des
Ausschusses
für
die
Bewertung
der
finanziellen
Unterstützung
und
des
Lebensstandards
der
Studierenden
(1992/93),
in
dem
hervorgehoben
wird,
daß
die
heutige
Industriegesellschaft
immer
mehr
auf
Wissen
aufbaut,
und
daß
die
Pläne
zur
Verbesserung
des
Lebensstandards
der
Studierenden
entscheidend
für
die
Nutzung
der
Bildungsmöglichkeiten
sind.
EUbookshop v2
It
deals
with
student
affairs,
including
student
welfare
issues
and
cultural
activities.
Der
Studierendenrat
kümmert
sich
um
verschiedene
Aspekte
des
studentischen
Lebens,
insbesondere
in
den
Bereichen
studentische
Wohlfahrt
und
kulturelle
Aktivitäten.
EUbookshop v2
Ken
Baird,
a
trustee
with
the
Hanford
(California)
Elementary
School
District,
argues
that
if
performance
contracts
are
necessary
to
improve
district
and
student
performance,
then
the
superintendent
either
has
misplaced
values
and
is
not
focused
on
student
welfare,
or
is
not
being
paid
enough
in
the
first
place
(Lafee).
Ken
Baird,
ein
Beauftragter
des
Hanford
(Kalifornien)
Grundschulbezirks,
argumentiert,
da§
wenn
es
Leistungsvertr~ez_Scaron~gen
bedarf
um
die
Leistung
von
Distriken
und
SchŸlern
zu
verbessern,
der
Schulbezirksleiter
entweder
falsche
Wertvorstellungen
und
nicht
das
Wohlergehen
der
SchŸler
im
Sinn
hat
oder
das
ihm
von
vorneherein
nicht
genug
bezahlt
wird
(Lafee).
ParaCrawl v7.1
Bristol
is
small
enough
to
feel
warm
and
friendly,
with
personal
tutors,
student
health
and
welfare
services,
and
accommodation
wardens
to
support
students,
but
big
enough
to
provide
outstanding
extracurricular
opportunities.
Bristol
ist
klein
genug,
um
zu
fühlen,
warm
und
freundlich,
mit
persönlichen
Tutoren,
Student
Gesundheits-
und
Sozialdienste,
und
Unterkunft
Wärtern
Studenten
zu
unterstützen,,
aber
groß
genug,
um
hervorragende
extracurricular
Möglichkeiten
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Oklahoma
City
University
embraces
the
United
Methodist
tradition
of
scholarship
and
service
and
welcomes
all
faiths
in
a
culturally
rich
community
that
is
dedicated
to
student
welfare
and
success.
Oklahoma
City
University
umfasst
Tradition
der
Gelehrsamkeit
und
Service
der
United
Methodist
und
begrüßt
alle
Religionen
in
einer
kulturell
reiche
Gemeinschaft,
die
Schüler
Wohlergehen
und
Erfolg
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
If
this
should
prove
necessary
it
would
be
best
for
them
to
approach
the
student
welfare
service
{Service
social/Sociale
dienst)
of
the
higher
education
institution
they
are
attending
in
order
to
find
out
what
work
is
available
and
to
obtain
all
the
necessary
information
on
social
legislation,
job
contracts
and
work
permits.
Wenn
sie
allerdings
darauf
angewiesen
sein
sollten,
wenden
sie
sich
am
besten
an
das
Studentenwerk
{Service
social/Sociale
dienst)
der
Hochschule,
die
sie
besuchen,
um
sich
dort
über
die
eventuellen
Stellenangebote,
über
Sozialgesetzgebung,
Arbeitserlaubnis
und
Anstellungsvertrag
zu
informieren.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
fee
is
to
cover
expenses
relating
to
the
students’
welfare
needs
at
their
place
of
learning.
Mit
dieser
Gebühr
werden
Ausgaben
für
das
Wohlergehen
der
Studenten
an
der
jeweiligen
Ausbildungsstätte
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Two
organisations,
SiS
and
StOr
(the
student
union),
take
care
of
the
students'
welfare
and
rights.
Zwei
Organisationen,
SiS
und
StOr
(die
Studentenvereinigung),
sorgen
für
das
Wohlergehen
und
die
Rechte
der
Studenten.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
been
top
rated
by
the
Independent
Schools
Inspectorate
(ISI)
-
we
excel
in
the
quality
of
the
curriculum,
teaching
and
learners'
achievement,
students'
welfare,
and
the
effectiveness
of
governance,
leadership
and
management.
Wir
wurden
auch
die
am
besten
bewerteten
von
unabhängigen
Schulen
Inspectorate
(ISI)
-
Wir
zeichnen
sich
in
der
Qualität
der
den
Lehrplan,
Lehre
und
Lernenden
erreichen,
Studenten
Wohlfahrt
und
die
Wirksamkeit
von
Governance,
FÃ1?4hrung
und
Management.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
event
is
the
statement
of
Henry
Hasenpflug,
state
secretary
of
the
Saxon
State
Ministry
of
Science
and
Art,
who
said
that
long-term
students
are
"welfare
scrounger".
Grund
dafür
sind
die
Äußerungen
von
Henry
Hasenpflug,
Staatssekretär
des
Sächsischen
Staatsministeriums
für
Wissenschaft
und
Kunst,
der
kürzlich
Langzeitstudierende
als
"Sozialschmarotzer"
bezeichnet
hat.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
event
is
the
statement
of
Henry
Hasenpflug,
state
secretary
of
the
Saxon
State
Ministry
of
Science
and
Art,
who
said
that
long-term
students
are
“welfare
scrounger”.
Grund
dafür
sind
die
Äußerungen
von
Henry
Hasenpflug,
Staatssekretär
des
Sächsischen
Staatsministeriums
für
Wissenschaft
und
Kunst,
der
kürzlich
Langzeitstudierende
als
„Sozialschmarotzer“
bezeichnet
hat.
ParaCrawl v7.1