Übersetzung für "Study module" in Deutsch
A
central
study
administration
module
5
is
implemented
in
the
central
server
2
.
Auf
dem
zentralen
Server
2
ist
ein
zentrales
Studienverwaltungsmodul
5
implementiert.
EuroPat v2
Where
a
student
has
completed
a
whole
study
module,
the
grade
acquired
can
be
transferred.
Wenn
ein
Absolvent
ein
komplettes
Ausbildungsmodul
abgeschlossen
hat,
kann
die
erworbene
Note
übertragen
werden.
EUbookshop v2
The
specific
inclusion
or
exclusion
criteria
for
each
medical
study
are
stored
in
this
study
administration
module
5
.
In
diesem
Studienverwaltungsmodul
5
sind
studienspezifisch
die
Ein-
bzw.
Ausschlußkriterien
für
jede
medizinische
Studie
hinterlegt.
EuroPat v2
The
"context
study"
module
is
useful
for
interdisciplinary
exchange
with
students
from
all
master's
degree
programmes
at
the
university.
Das
Modul
"Kontextstudium"
dient
dem
interdisziplinären
Austausch
mit
Studierenden
aller
Masterstudiengänge
an
der
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
you
need
to
consider
at
each
level
which
institute,
study
program,
or
module
interests
you.
Hierfür
müssen
Sie
auf
jeder
Ebene
überlegen,
welches
Institut,
Studienangebot
oder
Modul
Sie
interessiert.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
specific
aspects
is
extracted
from
the
general
guidelines
to
facilitate
the
assessment
of
competence
and
attainment
in
each
study
module.
Die
allgemeinen
Leitlinien
geben
spezifische
Elemente
vor,
die
für
jedes
Ausbildungsmodul
bei
der
Evaluierung
der
Kompetenzen
und
der
erzielten
Leistungen
zu
berücksichtigen
sind.
EUbookshop v2
Once
the
patient
is
assigned
to
a
study
group
of
the
medical
study
by
the
patient
assignment
module
9,
an
automatic
updating
of
the
study
data
stored
in
the
central
study
administration
module
5
occurs
by
a
corresponding
message
(cf
message
g),
particularly
in
order
to
bring
the,
information
in
the
module
5
relating
to
the
number
of
participants
of
the
corresponding
study
fully
up
to
date.
Nachdem
durch
das
Patientenzuordnungsmodul
9
der
Patient
einer
Studiengruppe
der
medizinischen
Studie
zugeordnet
worden
ist,
erfolgt
durch
eine
entsprechende
Mitteilung
eine
automatische
Aktualisierung
der
in
dem
zentralen
Studienverwaltungsmodul
5
gespeicherten
Studiendaten
(vgl.
Mitteilung
g),
um
insbesondere
dort
die
Informationen
bezüglich
der
Teilnehmerzahl
der
entsprechenden
Studie
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
study
sequence
control
module
11
accesses
the
information
about
the
individual
studies,
which
is
stored
in
the
central
study
administration
module
5,
as
well
as
accessing
the
patient
data
of
the
individual
patients,
which
are
stored
in
the
patient
data
management
module
10,
in
order
to
determine,
at
any
given
time,
and
in
a
study-specific
and
patient-specific
fashion,
with
the
aid
of
the
study
description
data
and
of
the
patient
data,
which
measures
should
currently
be
taken
with
the
individual
participants
or
patients.
Zu
diesem
Zweck
greift
das
Studienablaufsteuermodul
11
einerseits
auf
die
in
dem
zentralen
Studienverwaltungsmodul
5
gespeicherten
Informationen
über
die
einzelnen
Studien
sowie
auf
die
in
dem
Patientendatenverwaltungsmodul
10
gespeicherten
Patientendaten
der
einzelnen
Patienten
zu,
um
anhand
der
Studienbeschreibungsdaten
sowie
der
Patientendaten
studien-
und
patientenspezifisch
jederzeit
festzustellen,
welche
Maßnahmen
bei
dem
einzelnen
Teilnehmer
bzw.
Patienten
aktuell
zu
treffen
sind.
EuroPat v2
If
the
patient
is
eligible,
then
the
patient
is
automatically
assigned
to
the
corresponding
medical
study
by
the
central
server,
and
a
study
sequence
module
in
the
central
server
controls
or
monitors
the
sequence
of
the
corresponding
medical
study
centrally,
by
communication
with
the
patient
or
the
medical
representatives
responsible
for
the
patient.
Ist
dies
der
Fall,
wird
der
Patient
automatisch
von
dem
zentralen
Server
der
entsprechenden
medizinischen
Studie
zugeordnet
und
ein
auf
den
zentralen
Server
implementiertes
Studienablaufsteuermodul
steuert
bzw.
kontrolliert
zentral
durch
Kommunikation
mit
dem
Patienten
oder
der
für
den
Patienten
zuständigen
medizinischen
Stelle
den
Ablauf
der
entsprechenden
medizinischen
Studie.
EuroPat v2
Accordingly,
this
central
study
administration
module
5
also
permits
each
individual
medical
study
to
be
defined,
i.e.
specification
of
the
study
sequence.
Dementsprechend
erlaubt
dieses
zentrale
Studienverwaltungsmodul
5
auch
die
Definition
jeder
einzelnen
medizinischen
Studie,
d.h.
die
Festlegung
des
Studienablaufes.
EuroPat v2
The
messages
sent
by
the
study
sequence
control
module
11
usually
require
corresponding
acknowledgments
or
feedback
on
the
part
of
the
responsible
medical
location
giving
information
about
the
result
of
the
control
investigations
or
therapeutic
measures
to
be
carried
out,
it
being
possible
for
the
central
server
2
to
use
these
acknowledgments
for
the
evaluation
of
the
corresponding
medical
study.
Die
von
dem
Studienablaufsteuermodul
11
versandten
Mitteilungen
erfordern
in
der
Regel
entsprechende
Rückmeldungen
seitens
der
zuständigen
medizinischen
Stelle,
die
über
das
Ergebnis
der
durchzuführenden
Kontrolluntersuchungen
oder
Therapiemaßnahmen
Aufschluß
geben
und
für
die
Auswertung
der
entsprechenden
medizinischen
Studie
von
dem
zentralen
Server
2
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
study
sequence
control
module
11
automatically
monitors
the
input
of
the
requested
information
and,
given
the
failure
to
meet
a
specified
deadline,
for
example,
it
automatically
generates
a
reminder
about
the
missing
information
to
the
responsible
medical
location
as
well
as
a
corresponding
notification
of
the
study
supervisors.
Das
Studienablaufsteuermodul
11
überwacht
automatisch
den
Eingang
der
angeforderten
Informationen
und
führt
beispielsweise
bei
Nichteinhaltung
einer
vorgegebenen
zeitlichen
Frist
automatisch
zu
einer
Anmahnung
der
fehlenden
Informationen
bei
der
zuständigen
medizinischen
Stelle
sowie
einer
entsprechenden
Benachrichtigung
an
die
Studienleitung.
EuroPat v2
Examination
data
which
are
obtained
by
the
central
study
sequence
control
module
11
in
the
framework
of
medical
studies
by
means
of
acknowledgments
of
the
responsible
medical
locations
are
automatically
stored
in
the
patient
data
management
module
10
.
Untersuchungsdaten,
die
durch
Rückmeldungen
der
zuständigen
medizinischen
Stellen
von
dem
zentralen
Studienablaufsteuermodul
11
im
Rahmen
medizinischer
Studien
gewonnen
werden,
werden
automatisch
in
dem
Patientendatenverwaltungsmodul
10
abgespeichert.
EuroPat v2
This
local
study
administration
module
13
serves
for
the
transmission
of
patient
data
between
the
corresponding
local
computer
1
and
the
central
server
2
and
takes
over
specific
functions
which
are
conducted
by
the
patient
identification
module
8
in
the
exemplary
embodiment
depicted
in
FIG.
Dieses
lokale
Studienverwaltungsmodul
13
dient
demnach
zur
Übertragung
von
Patientendaten
zwischen
dem
entsprechenden
lokalen
Rechner
1
und
dem
zentralen
Server
2
und
übernimmt
bestimmte
Funktionen,
die
bei
dem
in
Fig.
EuroPat v2
The
processing
of
the
patient
data
occurs
with
computer
support,
and
the
study
data
of
the
individual
participating
patients
are
acquired
automatically,
whereby,
depending
on
the
existing
information
about
the
study
to
be
conducted
and
the
existing
patient
data
of
the
participating
patient,
the
system
decides
independently,
with
the
aid
of
the
study
sequence
control
module
11,
about
the
information
to
be
gathered
or
the
measures
to
be
taken
next.
Die
Verarbeitung
der
Patientendaten
erfolgt
rechnergestützt
und
die
Studiendaten
der
einzelnen
teilnehmenden
Patienten
werden
automatisch
erfaßt,
wobei
das
System
mit
Hilfe
des
Studienablaufsteuermoduls
11
abhängig
von
den
vorliegenden
Informationen
über
die
durchzuführende
Studie
und
den
vorliegenden
Patientendaten
des
teilnehmenden
Patienten
selbständig
über
die
nächsten
einzuholenden
Informationen
oder
die
zu
treffenden
Maßnahmen
entscheidet.
EuroPat v2
These
lecture
notes
accompany
my
lectures
on
pathophysiology
in
the
study
module
"Nutrition
and
Digestion"
at
the
Medical
University
of
Innsbruck.
Dieses
Skriptum
ist
eine
Lernhilfe
zu
meiner
Vorlesung
im
Modul
"Ernährung
und
Verdauung"
an
der
Medizinischen
Universität
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
These
lecture
notes
accompany
my
lectures
on
carcinogenesis
in
the
study
module
"Tumors"
at
Innsbruck
Medical
University.
Dieses
Skriptum
ist
eine
Lernhilfe
zu
meinen
Vorlesungen
an
der
Medizinischen
Universität
Innsbruck
im
Modul
"Tumoren"
sowie
der
Spezialvorlesung
"Onkogene
und
Antionkogene".
ParaCrawl v7.1
If
you
prefer
to
study
the
MODULE
offline
you
can
download
it
as
a
zipped
MS-Word
97
file
(modul3e.zip
-
English
version,
modul3.zip
-
deutsche
Version,
all
versions
~
5,9
MB)
and
open
it
at
home
in
your
MS-Word
97
programme.
Wenn
Sie
das
MODUL
nicht
online
lesen
möchten,
können
Sie
es
als
gezippte
MS-Word
97
Datei
(modul3.zip
-
deutsche
Version,
modul3e.zip
-
English
version,
~
5,9
MB)
herunterladen
und
dann
in
MS-Word
zu
Hause
auf
Ihrem
Rechner
öffnen.
ParaCrawl v7.1