Übersetzung für "Stuffer" in Deutsch
Crimping
is
preferably
carried
out
in
a
stuffer
box.
Die
Kräuselung
wird
vorzugsweise
in
einer
Stauchkammer
durchgeführt.
EuroPat v2
The
texturing
nozzle
and
the
stuffer
box
3
are
divided
along
a
longitudinal
plane
21.
Die
Texturierdüse
und
die
Staukammer
3
sind
in
einer
Längsebene
21
geteilt.
EuroPat v2
The
movable
half
of
the
stuffer
box
3
is
attached
to
the
piston
5.
Die
bewegliche
Hälfte
der
Staukammer
3
ist
an
dem
Kolben
5
befestigt.
EuroPat v2
The
yarn
channel
terminates
in
a
stuffer
chamber.
Der
Fadenkanal
mündet
in
eine
Stauchkammer.
EuroPat v2
The
yarn
plug
is
formed
inside
the
stuffer
chamber.
Innerhalb
der
Stauchkammer
wird
der
Fadenstopfen
gebildet.
EuroPat v2
Inside
the
stuffer
box,
the
conveying
medium
undergoes
an
expansion.
Innerhalb
der
Stauchkammer
erfolgt
dann
eine
Expansion
des
Fördermittels.
EuroPat v2
Downstream
of
the
stuffer
box
a
pair
of
rolls
10
is
arranged.
Unterhalb
der
Stauchkammer
ist
ein
Walzenpaar
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
stuffer
box
7
is
formed
by
wall
8.
Die
Stauchkammer
7
wird
durch
die
Stauchkammerwand
8
gebildet.
EuroPat v2
The
stuffer
box
7
has
a
cross
section
that
increases
from
the
inlet
to
the
outlet.
Die
Stauchkammer
7
weist
vom
Einlaß
bis
zum
Auslaß
einen
zunehmenden
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
diameter
D
of
the
yarn
plug
is
formed
by
the
cross
section
of
stuffer
box
7.
Der
Fadenstopfendurchmesser
D
wird
somit
durch
den
Querschnitt
der
Stauchkammer
7
gebildet.
EuroPat v2
The
Cartridge
Stuffer
Device
was
presented
as
a
new
development
for
solid
silicone
applications.
Als
weitere
Neuentwicklung
wurde
für
Festsilikonanwendungen
die
Cartridge
Stuffer
Device
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
stuffer
box
chamber
19,
the
yarn
5
is
advanced
to
form
a
plug
20
.
Innerhalb
der
Stauchkammer
19
wird
der
Faden
5
zu
einem
Stopfen
20
geführt.
EuroPat v2
The
yarn
plug
is
formed
inside
the
stuffer
box.
Innerhalb
der
Stauchkammer
wird
der
Fadenstopfen
gebildet.
EuroPat v2
Inside
the
stuffer
box
chamber,
the
yarn
plug
is
formed.
Innerhalb
der
Stauchkammer
wird
der
Fadenstopfen
gebildet.
EuroPat v2
This
construction
of
the
stuffer
box
makes
it
possible
to
produce
in
particular
a
lintfree
yarn.
Durch
diese
Ausbildung
der
Stauchkammer
wird
insbesondere
die
Herstellung
eines
flusenfreien
Garns
ermöglicht.
EuroPat v2
The
Stuffer
family
offers
you
a
warm
welcome!
Familie
Stuffer
heißt
Sie
herzlich
willkommen!
CCAligned v1