Übersetzung für "Stuffing box" in Deutsch
Thus,
naturally
the
working
life
of
the
stuffing
box
is
substantially
curtailed.
Dadurch
wird
natürlich
die
Standzeit
der
Stopfbuchspackung
erheblich
vermindert.
EuroPat v2
The
shaping
of
such
seals
ensues
in
the
fashion
of
the
simple
and
known
stuffing
box
principle.
Die
Verformung
solcher
Dichtungen
erfolgt
nach
der
Art
des
einfachen
und
bekannten
Stopfbuchsenprinzips.
EuroPat v2
FIG.
8
illustrates
a
cable
introduction
with
a
cable
clamp
inside
the
stuffing
box.
Figur
8
zeigt
eine
Kabeleinführung
mit
einer
Kabelklemme
innerhalb
der
Stopfbuchse.
EuroPat v2
The
deformation
of
the
seal
occurs
in
the
fashion
of
a
simple
and
known
stuffing
box
principle.
Die
Verformung
solcher
Dichtungen
erfolgt
nach
der
Art
des
einfachen
und
bekannten
Stopfbuchsenprinzips.
EuroPat v2
Note:
Adjust
stuffing
box
packing
(Graphite)
prior
to
initial
working
period.
Hinweis:
Stopfbuchspackung
(Graphit)
vor
erster
Inbetriebnahme
nachziehen.
ParaCrawl v7.1
At
temperatures
below
0
°C,
use
stuffing
box
heater
(accessory)
Bei
Temperaturen
unter
0
°C
Stopfbüchsenheizung
verwenden
(Zubehör)
ParaCrawl v7.1
The
seal
is
a
slip
ring
seal
or
a
stuffing
box
or
a
lip
seal.
Die
Dichtung
ist
eine
Gleitringdichtung
oder
eine
Stopfbuchse
oder
eine
Lippendichtung.
EuroPat v2
Here,
a
flat
plate
is
sealed
by
a
rectangular
stuffing
box.
Hier
wird
eine
ebene
Platte
durch
eine
rechteckige
Stopfbuchse
abgedichtet.
EuroPat v2
At
temperatures
below
0
°C,
use
stuffing-box
heater.
Bei
Temperaturen
unter
0
°C
Stopfbüchsenheizung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Deep
stuffing
box
ensures
long
service
life
of
packing.
Tief
Stopfbuchse
gewährleistet
eine
lange
Lebensdauer
der
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
The
air
escaping
through
the
stuffing
box
into
the
interior
of
the
joint
serves
the
purpose
of
ventilating
the
space.
Die
durch
die
Stopfbuchse
in
den
Innenraum
des
Gelenks
entweichende
Luft
dient
der
Belüftung
des
Raumes.
EuroPat v2
Preferably
the
external
diameter
of
the
thrust
surface
6
and
6'
is
larger
than
that
of
the
stuffing
box
packing.
Vorzugsweise
ist
der
Außendurchmesser
der
Druckfläche
6,
6'
größer
als
der
der
Stopfbuchspackung.
EuroPat v2