Übersetzung für "Stuffy air" in Deutsch

Rund 600 Zuschauer erlebten in qualvoller Enge und dicker Luft ein tolles Konzert.

Stickige und trockene Luft macht gerade kleinen Lungen schwer zu schaffen.

Genau das in stickiger Luft und halbdunkel zu tun, untermalt von doch sehr fragwürdiger Musik.

Summers in New York kann unglaublich stickig und Klimaanlage Preise verdoppeln können Ihre üblichen Satz.

In einem kleinen, schmutzigen Zimmer, dessen angestrichenes Wandgetäfel arg vollgespuckt war und durch dessen dünne Wand man ein nebenan geführtes Gespräch hören konnte, in einer von dem erstickenden Geruch unsauberer Dinge erfüllten Luft, lag auf einem von der Wand abgerückten Bett ein in eine Decke eingehüllter Körper.

Die häufigsten Klagen hinsichtlich des Arbeits­umfeldes betrafen den hohen Geräuschpegel (60 %) und stickige Luft (25 %).

Die Folge vom dessen ist, dass alle Wände nass sind und die Luft ungesund und muffig ist.

Deswegen will der Hubert die Kultur zurück in die Dörfer bringen und spielt in alten Wirtshaus-Sälen auf dem Land mit kleinen Veranstaltungsräumen und stickiger Luft.

Nie, Dies ist definitiv nicht mein Klima, Ich vermisste die stickig und abgestandene Luft von Bangkok, ohne den Glanz, trotz Tonnen Gold.

Unser ätherischer Öldiffusor mit kühlem Nebel verhindert trockene, verstopfte Luft, unangenehmen Geruch und Keime, es ist eine Heilung für Stress, trockene Haut und Halsschmerzen.

Er trat näher heran, ging, gefolgt von seinen Begleitern, zwischen den unbesetzten Tischen hindurch, die vor dem Teehaus auf der Straße standen, und atmete die kühle, dumpfige Luft ein, die aus dem Innern kam.

Aber gegen Mittag wurde es dann doch ganz schön heiß - und das nicht nur von der stickigen, schwülen Luft...

Der optimale Abgang für kampanuloj in den häuslichen Bedingungen im Winter – die Abwesenheit der Zugwinde, gemässigt warm und befeuchtet, aber nicht die schwüle Luft, dessen Temperatur 12 Grad niedriger ist.

Betritt man das Sportzentrum, und es schlägt einem stickige, verbrauchte Luft entgegen, ist es mit der Motivation oftmals mit einem Schlag vorbei.

Nach der stickigen und trockene Luft Flugzeuge außerhalb des Flughafens werden die Lungen mit großer Freude feuchte und warme Luft gefüllt...

Wenn Tag für Tag dieselbe stickige Luft eingeatmet wird, sinkt der Sauerstoffgehalt, was zu Kopfschmerzen und Müdigkeit führt.

So musste ich, während an dem Wagen gehämmert, gebohrt und gelötet wurde, in der stickigen Luft der Werkstatt im Bett liegen.

Wer Natascha Kampusch zu ihrer Befreiung aus dem Verlies des Strasshofer Einfamilienhauses gratuliert, heißt sie gleichzeitig willkommen in jenem stickigen "Freiluftgefängnis", in dem wir alle – bewusst oder unbewusst – permanent auf der Flucht, auf der Suche nach einem Ausweg sind.

Nach einem stickigen und trockene Luft Flugzeuge außerhalb des Flughafens, werden die Lungen mit großer Freude feuchte und warme Luft gefüllt...

Eine unzureichende Belüftung und stickige Luft in Klassenzimmern sind in manchen Ländern ein weit verbreitetes Problem während der Heizsaison, das sich negativ auf die Gesundheit der Atemwege, auf Fehlzeiten sowie auf die schulischen Leistungen und das Wohlbefinden der Schüler auswirkt.

Geflüsterte, gehauchte Worte wehten taumelnd durch die stickige Luft, dann und wann von einem Aufschrei des Entsetzens gellend übertönt oder von einem unbeherrschten Wimmern, aus dem die nackte, zitternde Furcht sprach.

In vielen Ländern der Europäischen Region der WHO halten sich Kinder an Schulen in Innenräumen von unzureichender Qualität auf. Zu den verbreitetsten Problemen gehören stickige Luft, Feuchtigkeit und Schimmel, unangenehme Temperaturen und schlecht funktionierende Toiletten.

Wer Natascha Kampusch zu ihrer Befreiung aus dem Verlies des Strasshofer Einfamilienhauses gratuliert, heißt sie gleichzeitig willkommen in jenem stickigen “Freiluftgefängnis”, in dem wir alle – bewusst oder unbewusst – permanent auf der Flucht, auf der Suche nach einem Ausweg sind.

Und bevor wir fortfahren, möchte ich euch noch etwas sagen: Ihr wisst, dass die Kinder spüren, dass sie heute in einer seltsamen Umgebung sind: Ihnen ist etwas zu warm, sie sind eingewickelt… Und sie spüren die stickige Luft… Dann weinen sie, weil sie Hunger haben.

K. sagte nichts dazu, aber es war eigentlich nicht die Wärme, die ihm Unbehagen machte, es war vielmehr die dumpfe, das Atmen fast behindernde Luft, das Zimmer war wohl schon lange nicht gelüftet.

Außerdem enthält der Bericht einen Überblick über die Ergebnisse aus jüngsten nationalen und internationalen Untersuchungen an Schulen, in denen die Präsenz chemischer Schadstoffe in Klassenzimmern gemessen und Probleme mit Belüftung und stickiger Luft, Schimmel und Feuchtigkeit sowie die sanitären Einrichtungen, die Frage des Rauchens auf dem Schulgelände und die Wahl des Verkehrsmittels für den Schulweg untersucht wurden.