Übersetzung für "Sturdiness" in Deutsch
This
avoids
endangering
the
sturdiness
of
the
blade
in
the
platform
region.
Hierdurch
wird
vermieden,
die
Festigkeit
der
Schaufel
im
Plattformbereich
zu
gefährden.
EuroPat v2
Such
mechanical
contact
systems
excel
in
simplicity
and
high
sturdiness.
Derartige
mechanische
Kontaktsysteme
zeichnen
sich
durch
Einfachheit
und
hohe
Robustheit
aus.
EuroPat v2
Because
of
its
sturdiness
the
pallet
can
be
used
as
a
multiple-use
pallet.
Wegen
ihrer
Robustheit
kann
die
Palette
als
Mehrweg-Palette
verwendet
werden.
EuroPat v2
Binders
manufactured
according
to
WO
92/15
461
already
possess
excellent
sturdiness.
Nach
WO
92/15
461
hergestellte
Buchordner
besitzen
bereits
eine
hervorragende
Stabilität.
EuroPat v2
This
improves
the
sturdiness
and
the
clamping
of
the
foot.
Dies
verbessert
die
Festigkeit
und
Klemmung
des
Fußes.
EuroPat v2
The
stainless
steel
interior
provides
optimal
hygienic
conditions
and
great
sturdiness.
Der
Innenraum
aus
Edelstahl
sorgt
für
optimale
hygienische
Bedingungen
und
hohe
Robustheit.
ParaCrawl v7.1
PASCHAL
system
formwork
elements
are
known
for
their
sturdiness
and
longevity.
Die
PASCHAL-Systemschalungen
sind
für
Ihre
Robustheit
und
Langlebigkeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
This
angle
is
characterised
by
its
special
sturdiness.
Dieser
Winkel
zeichnet
sich
durch
eine
besondere
Stabilität
aus.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
high
sturdiness,
the
Winther
balance
bikes
become
a
reliable
companion.
Dank
der
hohen
Robustheit
werden
die
Winther
Laufräder
zu
einem
treuen
Begleiter.
ParaCrawl v7.1
Despite
their
sturdiness
the
trees
appear
to
be
weak
and
needy.
Trotz
ihrer
Stabilität
wirken
die
Bäume
fragil
und
hilfsbedürftig.
ParaCrawl v7.1
Sturdiness
and
flexibility
are
fundamental
virtues
in
the
modern
container
transport
sector.
Robustheit
und
Flexibilität
sind
Grundtugenden
im
modernen
Container-Transport.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
will
lose
some
of
it's
sturdiness
after
some
use.
Das
Gerät
verliert
einige
seiner
Robustheit
nach
einiger
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
fatale
dynamics
bring
supple
sturdiness
to
simple
designs.
Die
Fatale
Dynamik
bringen
geschmeidig
Robustheit,
einfache
Designs.
ParaCrawl v7.1
Its
large
caliber
and
its
sturdiness
made
it
the
perfect
pistol
for
military
use.
Ihr
starkes
Kaliber
und
ihre
Robustheit
prädestinierten
die
Pistole
für
den
militärischen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
It
convinces
by
its
plain
sturdiness
and
an
extraordinarily
stable
workmanship.
Es
überzeugt
durch
seine
schnörkellose
Robustheit
und
eine
außergewöhnlich
stabile
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
It
combines
the
extreme
sturdiness
of
a
mobile
inverter
with
the
flexibility
of
an
industrial
inverter.
Er
vereint
die
außerordentliche
Robustheit
eines
mobilen
Umrichters
mit
der
Flexibilität
eines
Industrie-Umrichters.
ParaCrawl v7.1
The
sturdiness
of
strain
relief
will
also
be
increased
substantially
in
this
way.
Auch
die
Robustheit
der
Zugentlastung
wird
hierdurch
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
Because
of
its
sturdiness
and
insensitivity,
the
marking
carrier
9
does
not
suffer
any
wear.
Aufgrund
ihrer
Robustheit
und
Unempfindlichkeit
unterliegt
der
Markierungsträger
9
keinerlei
Verschleiß.
EuroPat v2
These
properties
impart
a
great
sturdiness
to
semiconductor
device
20
.
Diese
Eigenschaften
verleihen
der
Halbleitereinrichtung
20
eine
große
Robustheit.
EuroPat v2
Finally,
a
Schottky
diode
has
inferior
sturdiness,
in
particular
at
high
temperatures.
Schließlich
zeigt
eine
Schottky-Diode
eine
schlechtere
Robustheit,
insbesondere
bei
hohen
Temperaturen.
EuroPat v2
The
known
solution
is
also
expensive
and
is
not
satisfactory
in
terms
of
sturdiness.
Darüber
hinaus
ist
die
bekannte
Lösung
kostenintensiv
und
hinsichtlich
ihrer
Robustheit
verbesserungswürdig.
EuroPat v2
The
sturdiness
and
ease
of
assembly
of
the
housing
system
is
considerably
increased
as
a
result.
Die
Robustheit
und
Montagefreundlichkeit
des
Gehäusesystems
wird
dadurch
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2