Übersetzung für "Stylistic means" in Deutsch

The need to communicate leads him to use conventional stylistic means.
Das Bedürfnis sich mitzuteilen, lässt ihn konventionelle Stilmittel benutzen.
ParaCrawl v7.1
A stylistic means of decorative cosmetics is hence also to match the colour of the lips to the type of person by appropriate cosmetics.
Ein Stilmittel der dekorativen Kosmetik ist dann auch, die Lippenfarbe durch entsprechende Kosmetika auf den Typ der Person abzustimmen.
EuroPat v2
The stylistic means employed were simple, direct language, which laconically described but did not evaluate the destroyed world, and a restriction, usual for short stories, of the space, narrated time, and characters.
Die stilistischen Mittel, die benutzt wurden, waren die lakonische Sprache, die die zertrümmerte und kahle Welt beschrieb, aber nicht bewertete, sowie eine episodenhafte Beschränkung des Raums, der Erzählzeit und der Personen.
WikiMatrix v1
They describe the same phenomena from different perspectives, using diverse methods and various stylistic means.
Sie beschreiben aus verschiedenen Perspektiven, sich je anderer Methoden bedienend und mit unterschiedlichen Stilmitteln, dieselben Phänomene.
WikiMatrix v1
Elements of folklore and traditional stylistic means are combined with modern compositional methods such as collage and aleatoric techniques in his compositions, which are often related to those of the great Russian classics like Dmitri Kabalevsky and Dmitri Shostakovich.
In seinen Kompositionen verbindet er Elemente der Folklore und traditionelle Stilmittel, die sich nicht selten an die großen russischen Klassiker wie Dmitri Kabalewski und Dmitri Schostakowitsch anlehnen, mit modernen Kompositionsmethoden bis hin zu Collage und Aleatorik.
ParaCrawl v7.1
The process to work with colorful highlights out of the darkness is a stylistic means to express the brightness and power, the liveliness and the mystery that lay in the wonders of nature.
Das Arbeiten mit hell-farbigen "Highlights" aus der Dunkelheit heraus ist ein stilistisches Mittel, um das Licht- und Kraftvolle, Lebendige und auch Geheimnisvolle um die Wunder der Natur auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
With the actual release a recognizable improvement of the entire sound in the form of a more massive and in most parts more complex rhythm joins the present stylistic means like plane, simply structured synth arrangements, but this doesn't harm the catchy sound, because PUISSANCE appear more song-orientated and embark to an increased extend on clean vocals – only the last song gets by without singing.
Zu den bisherigen Stilmitteln, wie flächigen, einfach strukturierten Synthiearrangements, gepaart mit poppigen Refrains als wesentliche Alleinstellungsmerkmale im Sound der Schweden, gesellt sich mit der aktuellen Veröffentlichung ein deutlich verbesserter Gesamtsound mit wesentlich wuchtigerer und in vielen Teilen komplexere Rhythmusfraktion, was aber der Eingängigkeit der Songs nicht schadet, denn PUISSANCE zeigen sich wesentlich songorientierter und setzen verstärkt auf cleane (Sprech-)Gesangsparts – lediglich der letzte Songs kommt ohne Gesang aus.
ParaCrawl v7.1
With the actual release a recognizable improvement of the entire sound in the form of a more massive and in most parts more complex rhythm joins the present stylistic means like plane, simply structured synth arrangements, but this doesn’t harm the catchy sound, because PUISSANCE appear more song-orientated and embark to an increased extend on clean vocals – only the last song gets by without singing.
Zu den bisherigen Stilmitteln, wie flächigen, einfach strukturierten Synthiearrangements, gepaart mit poppigen Refrains als wesentliche Alleinstellungsmerkmale im Sound der Schweden, gesellt sich mit der aktuellen Veröffentlichung ein deutlich verbesserter Gesamtsound mit wesentlich wuchtigerer und in vielen Teilen komplexere Rhythmusfraktion, was aber der Eingängigkeit der Songs nicht schadet, denn PUISSANCE zeigen sich wesentlich songorientierter und setzen verstärkt auf cleane (Sprech-)Gesangsparts – lediglich der letzte Songs kommt ohne Gesang aus.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless the use of stylistic means plays a central role, especially the (brush) mark and the question of the "right" form: they are relevant for the development of a content-oriented attitude remaining in a state of formal doubt.
Gleichwohl nehmen der Einsatz stilistischer Mittel, insbesondere des (Pinsel-)Strichs und die Frage nach der "richtigen Form" eine zentrale Rolle ein: sie sind maßgeblich, um eine inhaltlich orientierte Haltung entwerfen zu können, die dennoch formal im Stadium des Zweifels bleibt.
ParaCrawl v7.1
He covered the surfaces of Tanktotem VIII (1960) with expressive brushstrokes and accentuated the sculpture's forms with color, a stylistic means he turned to again and again since the beginning of his artistic development.
Mit expressiven Pinselstrichen bedeckt er die Oberflächen von Tanktotem VIII (1960) und akzentuiert Formen der Skulptur mit Farbe – ein Stilmittel, auf das er seit Beginn seiner künstlerischen Entwicklung immer wieder zurückgreift.
ParaCrawl v7.1
In so doing, she uses the (stylistic) means of social critique, conventions of documentary film, and the aesthetics of popular culture.
Dazu bedient sie sich der (stilistischen) Mittel der Gesellschaftskritik, der Konventionen des Dokumentarfilms und einer populärkulturellen Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
From the outset, nonetheless, he used these stylistic means to form a new musical language, a language immediately understood by all attentive listeners, who reacted either with enthusiasm or shock.
Dennoch verwendete er diese Mittel von Anfang an in einer neuen Sprache, deren Neuartigkeit alle wachen Zuhörer von Anfang an begriffen und auf die sie mit Begeisterung oder Erschrecken reagierten.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, they tap into Georgian narrative traditions – one recognises stylistic means that filmmakers like Otar Iosseliani and Abuladse used.
Zum einen nehmen sie georgische Erzähltraditionen auf – man erkennt stilistische Mittel wieder, die Filmemacher wie Otar Iosseliani und Abuladse verwendet haben.
ParaCrawl v7.1
In doing so, she uses the (stylistic) means of social critique, conventions of documentary film, and the aesthetics of popular culture.
Dazu bedient sie sich der (stilistischen) Mittel der Gesellschaftskritik, der Konventionen des Dokumentarfilms und einer populärkulturellen Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
TV text analysis method is used to capture particular stylistic means that are designed to affect viewers sensually and physically.
Mit Hilfe der Fernsehtextanalyse werden diejenigen stilistischen Mittel erfasst, die darauf ausgerichtet sind, Zuschauer_innen sinnlich-körperlich zu affizieren.
ParaCrawl v7.1
The aim is to familiarise the young viewers with the stylistic means and possibilities of artistic documentary film in the field of filmic staging of a real story.
Ziel ist es, den jungen Zuschauer.innen Stilmittel und Möglichkeiten des künstlerischen Dokumentarfilms im Bereich der filmischen Inszenierung einer realen Geschichte nahe zu bringen.
ParaCrawl v7.1
INSANIA try out too many stylistic means, transitions between the songs are just too harsh (just take Nocturnal Blast and Paradox).
Hier versucht man sich an zu vielen stilistischen Mitteln, die Übergänge sind einfach zu harsch (z.B. von Nocturnal Blast zu Paradox).
ParaCrawl v7.1
There are umpteen possibilities of stylistics and stylistic means to do a surprising, unique, different and unusual acoustic album.
Da gäbe es zig Möglichkeiten an Stilistiken und stilistischen Mitteln, um ein wirklich überraschendes, anderes, ungewohntes Akustikalbum zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
This keeps us guessing at what happened before, how the story will continue, what is actually going on – all of this practically encoded using the stylistic means of photography.
Was vorher war, muss erahnt werden, wie es weitergeht, was eigentlich passiert – das alles ist mit den Stilmitteln der Fotografie geradezu codiert.
ParaCrawl v7.1
Hanna Hacker and Katharina Vogel even consider the stylistic means of “trivial literature” as crucial for understanding the lesbian condition, since the use of "stereotypes by lesbian women also helps develops and stabilize their own culture."
Hanna Hacker und Katharina Vogel verstehen die angewandten Stilmittel der Trivialliteratur sogar als konstituierend für diesen Zweck, denn der Gebrauch und die Bearbeitung „vorgefundener Stereotype durch die lesbischen Frauen entwickelt zugleich die Dynamik, eine eigene Kultur zu stabilisieren“.
WikiMatrix v1
She is living her own creativity even when she sometimes uses comic and drama as stylistic means.
Sie lebt ihre eigene Individualität auch dann, wenn sie zeitweise die Komik und das Schauspiel als Stilmittel verwendet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe