Übersetzung für "Styphnic" in Deutsch
The
present
invention
concerns
salts
of
styphnic
acid,
a
process
for
their
preparation
and
their
use.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
Salze
der
Styphninsäure,
Verfahren
zu
deren
Herstellung
und
deren
Verwendung.
EuroPat v2
Styphnic
acid
(2,4,6-trinitroresorcinol)
is
formed
as
by-product,
which
leads
to
deflagrations
at
elevated
temperatures
(Bielstein,
Main
Work
volume
6,
p.
830)
and
therefore
constitutes
a
safety
problem.
Als
Nebenprodukt
wird
Styphninsäure
(2,4,6-Trinitroresorcin)
gebildet,
die
bei
erhöhter
Temperatur
zu
Verpuffungen
führt
(Beilstein,
Band
6
Hauptwerk,
S.
830)
und
daher
ein
Sicherheitsproblem
darstellt.
EuroPat v2
According
to
U.S.
Pat.
No.
4,745,232,
the
formation
of
dinitroresorcinol
from
diacetylresorcinol
is
said
to
proceed
without
the
undesired
formation
of
styphnic
acid
and
with
a
65%
yield
if
the
process
is
carried
out
using
"white"
nitric
acid
(presumably
HNO3
which
is
free
from
NO2
is
intended
here)
and
with
addition
of
urea
as
a
reagent
for
the
control
of
the
nitrosyl
ions,
or
if
the
process
is
carried
out
with
nitric
acid
in
sulphuric
acid.
Nach
US
4.745.232
soll
die
Bildung
von
Dinitroresorcin
aus
Diacetylresorcin
ohne
die
unerwünschte
Bildung
von
Styphninsäure
mit
65
%iger
Ausbeute
gelingen,
wenn
mit
"weißer"
Salpetersäure
(gemeint
ist
offenbar
eine
HNO?,
die
frei
ist
von
NO?)
und
unter
Zusatz
von
Harnstoff
als
Reagens
zur
Kontrolle
der
Nitrosylionen
gearbeitet
wird
bzw.
wenn
mit
Salpetersäure
in
Schwefelsäure
gearbeitet
wird.
EuroPat v2
For
substances
and
preparations
which
may
form
sensitive
explosive
metallic
derivatives,
e.g.
picric
acid,
styphnic
acid.
Für
Stoffe
und
Zubereitungen,
die
hochempfindliche
explosionsgefährliche
Metallverbindungen
bilden
können,
z.
B.
Pikrinsäure,
Styphninsäure.
EUbookshop v2
The
salt
of
styphnic
acid
according
to
claim
1
for
use
in
ignition
systems
which
are
ignited
electrically.
Verwendung
von
einem
oder
mehreren
Salzen
der
Styphninsäure
nach
mindestens
einem
der
1
bis
3
in
Anzündsystemen,
die
elektrisch
gezündet
werden.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
been
found
that
these
objects
are
achieved
by
the
alkali
salts
and
alkaline-earth
salts
of
styphnic
acid
(2,4,6-trinitro-1,3-dihydroxybenzene)
according
to
the
invention—referred
to
below
as
styphnates
for
short—the
preparation
thereof
and
their
use
according
to
the
invention.
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
dass
diese
Aufgaben
durch
das
Mischsalz
Kalium-Calcium-Styphnat
und
basisches
Calciumstyphnat
sowie
basisches
Kalium-Calcium-Styphnat
der
Styphninsäure
(2,4,6-Trinitro-1,3-Dihydroxybenzol)
nachfolgend
kurz
Styphnate
genannt
-
deren
Herstellung
und
erfindungsgemäßer
Verwendung
gelöst
werden.
EuroPat v2