Übersetzung für "Sub-system" in Deutsch
The
first
TSI
concerning
the
‘infrastructure’
sub-system,
came
into
force
in
2002.
Die
erste
TSI
für
das
Teilsystem
„Infrastruktur“
trat
2002
in
Kraft.
DGT v2019
The
first
TSI
concerning
the
‘rolling
stock’
sub-system,
came
into
force
in
2002.
Die
erste
TSI
für
das
Teilsystem
„Fahrzeuge“
trat
2002
in
Kraft.
DGT v2019
The
first
TSI
concerning
the
‘energy’
sub-system,
came
into
force
in
2002.
Die
erste
TSI
für
das
Teilsystem
„Energie“
trat
2002
in
Kraft.
DGT v2019
This
sub-system
is
funded
exclusively
from
pay
ments
from
the
state
budget.
Dieses
Teilsystem
wird
ausschließlich
aus
dem
Staatshaushalt
finanziert.
EUbookshop v2
The
assemblies
114,
115
and
116
can,
for
example,
form
an
independent
sub-system.
Die
Baugruppen
114,
115
und
116
können
beispielsweise
ein
eigenständiges
Teilsystem
bilden.
EuroPat v2
The
second
sub-system
represents
a
spherical
pendulum
mounted
on
the
boom
tip.
Das
zweite
Subsystem
stellt
ein
an
der
Auslegerspitze
angebrachtes
sphärisches
Pendel
dar.
EuroPat v2
An
independent
autonomous
sub-system
will
be
referred
to
hereinafter
as
an
FCU.
Im
Folgenden
wird
ein
unabhängiges
autonomes
Subsystem
FCU
genannt.
EuroPat v2
A
further
sub-system
relates
for
example
to
the
regulated
alteration
of
a
particular
combustion
air
ratio.
Ein
noch
weiteres
Teilsystem
betrifft
zum
Beispiel
die
geregelte
Einstellung
eines
bestimmten
Verbrennungsluftverhältnisses.
EuroPat v2
Furthermore,
the
instruction
can
be
stored
in
textual
form
in
the
memory
of
the
sub-system.
Ferner
kann
die
Vorschrift
in
textueller
Form
im
Speicher
des
Subsystems
abgelegt
sein.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
is
that
the
development
of
the
sub-system
becomes
significantly
more
complex.
Nachteilig
ist
hierbei,
dass
die
Entwicklung
des
Subsystems
deutlich
komplexer
wird.
EuroPat v2
The
sub-system
can
be
formed
in
such
a
way
that
it
provides
two
basic
functions.
Erfindungsgemäß
kann
das
Subsystem
so
ausgebildet
sein,
dass
es
zwei
Grundfunktionen
bereitstellt.
EuroPat v2