Übersetzung für "Subdeacon" in Deutsch

When he was elected, on 10 April 847, he was cardinal of Santi Quattro Coronati and had been subdeacon of Gregory IV and archpriest under his predecessor.
Vor seiner Wahl war er Subdiakon und Kardinalpriester von Santi Quattro Coronati.
Wikipedia v1.0
One year later he was installed as a subdeacon.
Ein Jahr später wurde er zum Subdiakon geweiht.
WikiMatrix v1
He received the minor consecrations and also a higher one, becoming Subdeacon.
Er empfing die niederen Weihen und die erste der höheren, wird also Subdiakon.
WikiMatrix v1
Jagow, who had only received ordination to subdeacon, did not comply with this condition.
Dieser Forderung kam Jagow, der nur die Weihe zum Subdiakon empfangen hatte, jedoch nicht nach.
Wikipedia v1.0
The first reference to him is from 1098, in the archives of Notre Dame Cathedral, where he was first a subdeacon, and later a precentor.
Er ist erstmals im Jahr 1098 nachweisbar, in den Archiven der Kathedrale von Notre Dame, wo er zunächst Subdiakon, später Präzentor war.
Wikipedia v1.0
The kiss of peace is passed from the celebrant to the deacon, who in turn then gives the kiss of peace to the subdeacon.
Den Friedensgruß empfing der Diakon vom Priester, der Subdiakon vom Diakon, worauf der Subdiakon den Friedensgruß weiteren anwesenden Klerikern gab.
WikiMatrix v1
These are named in the Vitae as Unaman (a priest), Sunaman (a deacon) and Vinaman (a subdeacon).
Er kam über Dänemark nach Värend in Småland, zusammen mit seinen Neffen Unaman (Priester), Sunaman (Diakon) und Vinaman (Subdiakon).
WikiMatrix v1
As a young scholar Bertrand possessed the parish church of S. Marcel de Carretret, but he received a dispensation from his bishop, allowing him to be absent for seven years for the purpose of continuing his studies, with the condition that he be ordained a subdeacon within a year.
Als junger Mann arbeitete Bertrand an der Pfarrkirche S. Marcel de Carretret, erhielt jedoch eine Ausnahmegenehmigung von seinem Bischof für eine siebenjährige Absenz, um seine Ausbildung fortzusetzen, unter der Bedingung, dass er innerhalb eines Jahres zum Subdiakon ordiniert werde.
WikiMatrix v1
On January 4, 1916, Profittlich finally received in the Cathedral of Trier by Heinrich Döring, SJ, (1859-1951), bishop of Poona, the tonsure and consecration to subdeacon.
Am 4. Januar 1916 empfing er schließlich im Hohen Dom zu Trier von Bischof Hermann Döring SJ (1859–1951), Bischof von Poona, die Tonsur sowie die Weihe zum Subdiakon.
WikiMatrix v1
The subdeacon also wears the orarion, but always wrapped around his body in the manner described above.
Der Subdiakon trägt auch ein Orarion, jedoch immer in der oben genannten Form um den Körper gebunden.
WikiMatrix v1
Pope John I is depicted in art as looking through the bars of a prison or imprisoned with a deacon and a subdeacon.
In der christlichen Kunst wird Johannes I. als durch die Gitterstäbe eines Gefängnisses blickend dargestellt, mit einem Diakon und Subdiakon.
WikiMatrix v1
He benefited from spiritual direction by a holy priest, Don Luigi Galea; but shortly thereafter, when George became subdeacon, this priest was called back to God.
Geistlich betreut und angeleitet wurde er von Don Luigi Galea, einem frommen Priester, der allerdings, kurz nachdem Georg zum Subdiakon geweiht worden war, von Gott abberufen wurde.
ParaCrawl v7.1
He handed over the presidency before the purchase of the church, but is still an active volunteer as subdeacon in the community.
Vor dem Kauf der Kirche gab er das Präsidium ab und ist in der Gemeinde aber weiterhin ehrenamtlich als Subdiakon tätig.
ParaCrawl v7.1
We do know that he was ordained a subdeacon by the archbishop of Canterbury in Southwark, London, in 1306 which certainly supports him being trained in London.
Wir wissen, dass er zum Priester geweiht wurde ein Subdiakon des Erzbischofs von Canterbury in Southwark, London, 1306 in der sicherlich unterstützt ihn eine Ausbildung in London.
ParaCrawl v7.1
The Mass was celebrated by Fr. Guilhem Le Coq with Rev. Karl Marsolle and Hubert Cœurderoy as deacon and subdeacon.
Zelebrant der Heiligen Messe war Pater Guilhem Le Coq, dem Karl Marsolle und Hubert Cœurderoy als Diakon und Subdiakon assistierten.
ParaCrawl v7.1
Under the guidance of Father Ioann I served in church as ministrant, and after his episcopal consecration I was his first subdeacon.
Unter Pater Ioann diente ich in der Kirche als Ministrant, und nach seiner Bischofsweihe war ich sein erster Subdiakon.
ParaCrawl v7.1
Ten years have elapsed between the end of the age-old Solemn Mass, with a deacon and a subdeacon, and the restoration of the diaconal order.
Einige Jahrzehnte sind vergangen, seitdem die alte Form der feierlichen Messe mit Diakon und Subdiakon nicht mehr praktiziert wird, bis zur Wiederherstellung des Diakonenstandes.
ParaCrawl v7.1
In this difficult situation he felt compelled to ordain the subdeacon, Nikolaus, as priest so that the little sheep would not be orphaned and the Church would be shepherded with the Most Blessed Sacrament and all the other Sacraments.
So sah er sich in der Not gezwungen, den Subdiakon Nikolaus zum Priester zu weihen, da- mit die Schäflein nicht verwaist wären und die Kirche betreut würde mit dem Allerheiligsten und all den übrigen Sakramenten.
ParaCrawl v7.1