Übersetzung für "Subjective evaluation" in Deutsch

Subjective evaluation of the environment and clothing was also collected.
Daten über die subjektive Beurteilung der Arbeitsumgebung und Kleidung wurden ebenfalls gesammelt.
EUbookshop v2
The sound information therefore reflects a subjective evaluation of the driving behavior.
Die Klanginformation spiegelt somit eine subjektive Bewertung des Fahrverhaltens wieder.
EuroPat v2
The influence of subjective evaluation influences is intended to be reduced or completely excluded.
Der Einfluss von subjektiven Bewertungseinflüssen soll reduziert oder ganz ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
The subjective evaluation may occur both at an individual channel and in the WFS setup.
Die subjektive Bewertung kann sowohl am Einzelkanal als auch im WFS-Setup erfolgen.
EuroPat v2
In the alternative above, however, a subjective evaluation of your limits is decisive.
Jedoch ist bei der vorherigen erwähnten Variante eine subjektive Beurteilung der Leistungsgrenze entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Experimental group 1 also completes the questionnaire on subjective training evaluation.
Experimentalgruppe 1 bearbeitete zusätzlich den Fragebogen zur subjektiven Trainingsevaluation.
ParaCrawl v7.1
Subjective quality of life includes the subjective evaluation of one's own life situation and functional ability.
Zur subjektiven Lebensqualität gehört die subjektive Bewertung der eigenen Lebenssituation und Handlungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
We offer effective solutions in psychoacoustic signal analysis and subjective evaluation.
Wir bieten effektive Lösungen für die psycho- akustische Signalanalyse und subjektive Bewertungen.
ParaCrawl v7.1
This rather subjective evaluation makes the look of a seam a very special quality criterion.
Diese wenn auch subjektive Einschätzung macht die Nahtoptik zu einem besonderen Qualitätskriterium.
ParaCrawl v7.1
A subjective quantitative evaluation of color distances in pictures in the presence of contrast has not been possible in the past.
Eine empfindungsgemäße Bewertung der Farbabstände von Bildern in Anwesenheit von Kontrasten ist bisher quantitativ nicht möglich.
EuroPat v2
With, for example, a subjective evaluation of test scenes, an optimum value for the frame weighting factor can be found.
Beispielsweise durch eine subjektive Beurteilung von Testszenen ist ein optimaler Wert für den Vollbild-Bewertungsfaktor auffindbar.
EuroPat v2
However, the received result is subjective and the evaluation is expensive.
Die Beantwortung ist jedoch subjektiv, die Auswertung aufwändig und ebenfalls nicht frei von subjektiven Bewertungen.
ParaCrawl v7.1
Subjective evaluation by the dermatologist and the patients showed no difference between both products.
Die subjektive Beurteilung durch Prüfarzt und Patient ergab keine Unterschiede für die beiden Präparate.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, these processes also still leave a large leeway with respect to the very subjective evaluation of the defects.
Andererseits lassen diese Verfahren auch noch einen großen Spielraum hinsichtlich der sehr subjektiven Bewertung der Fehler.
EuroPat v2
This way, the connection between automatic detection and subjective evaluation can be realized in a particularly effective manner.
Damit wird die Verbindung zwischen automatischer Detektion und subjektiver Einschätzung in besonders wirkungsvoller Weise realisiert.
EuroPat v2
But the results of a subjective evaluation do not apply generally on a type of device.
Die Ergebnisse einer subjektiven Bewertung lassen sich jedoch nicht objektiv auf den Gerätetyp allgemein übertragen.
ParaCrawl v7.1
Many efforts are thus ongoing to develop alternatives to the subjective evaluation.
Viele Bemühungen sind im Gange, um somit Alternativen zur subjektiven Bewertung zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Issues such as a high dropout level, unclear or subjective evaluation criterions and low number of patients also preclude a conclusion on efficacy based on these data.
Bedenken, wie etwa eine hohe Ausscheidequote, unklare oder subjektive Bewertungskriterien und eine niedrige Anzahl an Patienten, schließen eine Schlussfolgerung zur Wirksamkeit auf Grundlage dieser Daten ebenfalls aus.
ELRC_2682 v1
In addition, the CHMP was of the opinion that the adequacy of a global evaluation criterion defined by the MAH for the assessment of the efficacy of Symbioflor 2 in the treatment of IBS was questionable in comparison to the specific, better measurable and less subjective evaluation of changes in stool related abnormalities and pain.
Darüber hinaus war der CHMP der Auffassung, dass die Eignung eines vom MAH definierten globalen Evaluierungskriteriums zur Bewertung der Wirksamkeit von Symbioflor 2 bei der Behandlung von RDS im Vergleich zu der spezifischen, besser messbaren und weniger subjektiven Evaluierung der Veränderungen der stuhlbezogenen Abnormalitäten und Schmerzen fragwürdig war.
ELRC_2682 v1
As opposed to this expert but subjective evaluation, we're trying to do the same thing, but from the molecular makeup of the fingerprint, and the two can work together.
Im Gegensatz zu dieser fachmännischen, aber subjektiven Bewertung, versuchen wir dasselbe zu tun, jedoch mittels des molekularen Make-Ups auf dem Fingerabdruck, sodass die zwei zusammen arbeiten können.
TED2020 v1
In case of guarantees covering domestic risks (i.e. guarantee for the exporting SME), the fee depends on the credit-worthiness of the exporting SME and is set on the basis of a five-grade rating system based on objective criteria as well as subjective evaluation, carried out in line with commercial bank practice.
Bei Bürgschaften zur Deckung inländischer Risiken (d. h. auf Seiten des ausführenden KMU) richtet sich die Prämie nach der Kreditwürdigkeit des ausführenden KMU und wird im Rahmen eines fünfstufigen Systems anhand objektiver Kriterien und einer subjektiven Bewertung, die Geschäftsbanken in der Praxis anwenden, festgelegt.
DGT v2019
Subjective evaluation (unless the inspector considers that the noise level may be borderline, in which case a standing noise test using a noise meter may be conducted)
Subjektive Bewertung (es sei denn, der Prüfer befindet, dass der Lärmpegel im Grenzbereich liegt, dann ist eine Standgeräuschprüfung mit einem Lärmmessgerät durchzuführen).
DGT v2019

Ähnliche Begriffe