Übersetzung für "Sublayer" in Deutsch

The sublayer can have a hardness grade index so that it is softer with respect to the substrate.
Die Unterschicht kann einen Härtegradienten aufweisen, so daß sie substratseitig weicher ist.
EuroPat v2
This sublayer is designated with 7 in the figure.
Diese Unterschicht ist in der Figur mit 7 bezeichnet.
EuroPat v2
The uppermost sublayer 24 has not been subjected to this treatment.
Die oberste Teilschicht 24 ist dieser Behandlung nicht unterworfen worden.
EuroPat v2
The field-effect-passivating passivation sublayer 33 is formed from Al 2 O 3, for example.
Die feldeffektpassivierende Passivierungsteilschicht 33 ist beispielsweise aus Al 2 O 3 gebildet.
EuroPat v2
At least one of the first and second electrodes contains a highly conductive organic sublayer.
Die erste und zweite Elektrode enthält jeweils eine hoch leitfähige organische Teilschicht.
EuroPat v2
Then the first electrode 2 with the highly conductive organic sublayer is deposited thereon.
Anschließend werden darauf die erste Elektrode 2 mit der hochleitfähigen organischen Teilschicht abgeschieden.
EuroPat v2
The second sublayer which faces away from the first main face is accordingly p-doped.
Die der ersten Hauptseite abgewandte zweite Teilschicht ist dementsprechend p-dotiert.
EuroPat v2
After this intermediate treatment, the next sublayer is deposited, dried and pyrolyzed under the same conditions.
Nach dieser Zwischenbehandlung wird die nächste Teilschicht unter denselben Bedingungen abgeschieden, getrocknet und pyrolysiert.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment, a cover sheet which is at least mostly detachable is attached to the safety sublayer.
In einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform ist an der Sicherheitslage ein zumindest überwiegend ablösbares Deckblatt angebracht.
EuroPat v2
In one very particularly preferred embodiment, a cover sheet which is at least mostly detachable is attached to the safety sublayer.
In einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform ist an der Sicherheitslage ein zumindest überwiegend ablösbares Deckblatt angebracht.
EuroPat v2
The apertures 704 b which result from this allow contact to be made later with the n-doped sublayer in the respective segments.
Die daraus sich ergebenden Durchbrüche 704b ermöglichen die spätere Kontaktierung der n-dotierten Teilschicht der jeweiligen Segmente.
EuroPat v2
It is preferably provided that the chemically passivating passivation sublayer comprises an amorphous semiconductor material or a semiconductor oxide.
Bevorzugterweise ist vorgesehen, dass die chemisch passivierende Passivierungsteilschicht ein amorphes Halbleitermaterial oder ein Halbleiteroxid umfasst.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, the chemically passivating passivation sublayer alone can also perform such a function in the process flow.
Alternativ oder zusätzlich kann auch die chemisch passivierende Passivierungsteilschicht alleine eine derartige Funktion im Prozessfluss übernehmen.
EuroPat v2
In another possible embodiment of the invention, the conductive sublayer consists of a doped organic material.
In einer anderen möglichen Ausgestaltung der Erfindung umfasst die leitfähige Teilschicht ein dotiertes organisches Material.
EuroPat v2
It can be arranged between the highly conductive organic sublayer and the organic layer sequence.
Dieses kann zwischen der hoch leitfähigen organischen Teilschicht und der organischen Schichtfolge angeordnet sein.
EuroPat v2
In this case, the additional second conductive sublayer 22 acts as insulation with respect to undesired chemical reactions.
In diesem Fall wirkt die zusätzliche zweite leitfähige Teilschicht 22 als Isolation bezüglich unerwünschter chemischer Reaktionen.
EuroPat v2
In addition, to improve the conductivity, the organic sublayer can be doped with suitable materials.
Zusätzlich kann zu einer Verbesserung der Leitfähigkeit die organische Teilschicht mit geeigneten Materialien dotiert werden.
EuroPat v2
Also, the class of the “small molecules” can be used for this as the organic sublayer.
Auch die Klasse der "small molecules" als organische Teilschicht lässt sich hierzu einsetzten.
EuroPat v2
The highly conductive organic sublayer 31 can contain the same material as the first electrode 2 .
Die hochleitfähige organische Teilschicht 31 kann das gleiche Material wie die erste Elektrode 2 enthalten.
EuroPat v2
The highly conductive organic system of the sublayer 31 can in this way be matched to the OLED stack.
Dadurch kann das hochleitfähige organische System der Teilschicht 31 an den OLED-Stack angepasst werden.
EuroPat v2
Alternatively, an additional inorganic layer can be used instead of the organic second conductive sublayer 34 .
Alternativ kann anstatt der organischen zweiten leitfähigen Teilschicht 34 auch eine zusätzliche anorganische Schicht verwendet werden.
EuroPat v2