Übersetzung für "Submit a request" in Deutsch
To
this
end,
it
shall
submit
a
request
to
the
other
Contracting
Party.
Zu
diesem
Zweck
unterbreitet
sie
der
anderen
Vertragspartei
einen
entsprechenden
Antrag.
JRC-Acquis v3.0
It
was
therefore
agreed
to
submit
a
new
request
along
these
lines.
Daher
wird
vereinbart,
in
diesem
Sinne
einen
neuen
Antrag
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
A
third
party
shall
submit
a
written
request
for
accession
to
the
depositary.
Ein
Drittland
oder
Drittgebiet
legt
dem
Verwahrer
einen
schriftlichen
Beitrittsantrag
vor.
DGT v2019
Suspected
or
accused
persons
or
their
legal
counsel
may
submit
a
reasoned
request
to
that
effect.
Verdächtige
oder
beschuldigte
Personen
oder
ihr
Rechtsbeistand
können
einen
entsprechenden
begründeten
Antrag
stellen.
DGT v2019
The
Union
is
to
submit
such
a
request
to
the
WTO.
Die
Union
wird
einen
diesbezüglichen
Antrag
an
die
Welthandelsorganisation
stellen.
DGT v2019
They
shall
submit
a
written
request
specifying
the
reasons
for
them
to
be
heard
orally.
Ein
Antrag
auf
mündliche
Anhörung
ist
schriftlich
zu
stellen
und
zu
begründen.
DGT v2019
Where
can
I
submit
a
request
for
pardon?
Wo
kann
ich
das
Gnadengesuch
abgeben?
OpenSubtitles v2018
A
Member
State
may
submit
a
request
for
amendment
of
an
operational
programme.
Ein
Mitgliedstaat
kann
die
Änderung
eines
operationellen
Programms
beantragen.
DGT v2019
To
this
end,
it
shall
submit
a
request
to
the
other
Contracting
Party,
giving
its
reasons.
Zu
diesem
Zweck
unterbreitet
sie
der
anderen
Vertragspartei
einen
begründeten
Antrag.
EUbookshop v2
Employees
submit
a
request
to
jobshare
in
writing,
with
three
months'
notice.
Interessierte
Arbeitnehmer
stellen
drei
Monate
im
voraus
einen
schriftlichen
Antrag
auf
Arbeitsplatzteilung.
EUbookshop v2
Q
How
do
I
submit
a
Request
for
Quote
(RFQ)?
Q
Wie
reiche
ich
eine
Angebotsanfrage
(RFQ)
ein?
CCAligned v1
Please
click
here
to
submit
a
request
for
online
instructor
certification.
Bitte
klicken
Sie
hier,
um
eine
Online-Zertifizierung
für
Ausbilder
zu
beantragen.
CCAligned v1